영어공부하는 데는 미드와 스크린이 최고!
미드와 마찬가지로 스크린은 실제 영어실력을 늘리는데 최고의 소스이다. <프렌즈>, <위기의 주부들>, <섹스앤더시티> 등 일상을 다룬 미드가 영어공부하는데 인기이듯이 스크린에서는 로맨틱 코메디라고 불리는 장르의 영화들이 단연 압권이다. 우리의 일상 중에서도 남녀간의 풋풋한 사랑을 그린 영화들이어서 발음 속도도 적당하여 리스닝에 도움이 될 뿐만 아니라 안에 나오는 표현들 또한 우리들이 일상에서 한번 써볼 만한 것들이기 때문이다.

로맨틱 코메디 21편에서 3000개 표현을!
미드에서 탄탄한 노하우를 축적한 멘토스가 이번에는 스크린 중 로맨틱 코메디 21편을 선정하여 집중분석하고 그 결과를 바탕으로 교재를 2권 출간한다. 하나는 로코 스크린에 자주 등장하는 대표표현 3000개를 모아서 레벨별로 정리한 것이며 다른 한권은 역시 로코 21편에 자주 등장하는 대표패턴들을 모아 정리한 교재이다. 이 두 권, 즉 스크린에 자주 나오는 영어표현들과 패턴들을 익히면 21편의 로코를 더욱 쉽게 이해할 수 있을 뿐만 아니라 앞으로도 계속 나올 로코를 보는데도 많은 도움이 될 것이다.

멘토스가 선정한 21편의 로맨틱 코메디는 다음과 같다.
<라라랜드>, <미비포유>, <브리짓 존스의 베이비>, <노팅힐>, <러브액츄얼리>, <악마는 프라다를 입는다>, <어바웃타임>, <노트북>, <500일의 썸머>, <로맨틱 홀리데이>, <이터널 선샤인>, <프로포즈>, <첫키스만 50번째>, <러브, 로지>, <굿럭척>, <프렌즈 위드 베네핏>, <브리짓 존스의 일기>, <쉬즈더맨>, <굿럭척>, <친구와 연인사이>, 그리고 <이프온리> 등이다.

자주 나오는 표현들을 집중적으로 수록해!
최소 한 번씩은 본 사람들도 있을 것이고 일부만 본 사람, 혹은 특정 영화는 좋아서 여러 번 본 사람들도 있을 것이다. 사람들마다 선호도가 다르기 때문에 가능한 많은 로코를 선정하였다. 그리고 교재가 3000개를 담았지만 로코 21편의 모든 표현을 담는 것은 불가능하다. 21편에 나오는 표현만 해도 엄청나기 때문이다. 그래서 중요도에서나 빈출도에서 떨어지는 표현들은 빼고 자주 등장하는 표현들만을 모아서 정리하여 어떤 영화를 봐도 많은 도움이 될 것이다.

스크린 한 편보다는 여러 편을 두루두루 봐야!
영화 한 편을 선택하여 완전히 자기 것으로 만드는 것은 아주 좋은 영어학습법이다. 하지만 한 편을 완전히 자기 것으로 만드는 것은 쉬운 일이 아니어서 중도 포기하는 경우가 많다. 또한 영어학습에 크게 도움이 되지 않는 표현들도 많이 들어있어 효율성에서도 문제가 발생한다. 따라서 한 편을 독파하는 것도 좋지만 여러 편을 심도있게 공부하는게 지속성이나 효율성의 문제에서 더욱 합리적인 방법이 될 것이다. 스크린으로 영어를 정복하려는 많은 사람들에게 이 책이 조금이나마 도움이 되기를 바라는 심정으로 교재를 집필했음을 말하며 이 글을 맺는다.

구성 및 특징

[특징]
1. 스크린 중 로맨틱 코메디 21편에서 나오는 3000개의 표현을 수록하였다.
2. 3000개의 표현은 기본특강, Level 01, 02, 03, 그리고 Get More에 정리하였다.
3. 각 표현이 나오는 영화제목을 매 표현마다 정리하여 쉽게 확인할 수 있다.
4. 기억에 남는 명대사들은 스크린 명대사라는 코너에서 따로 정리하였다.
5. 네이티브들이 예문과 다이알로그를 생동감 넘치게 녹음하였다.

[구성]
1. 모르면 손해보는 스크린영어 기본특강 - Level 01, 02, 03 - Get More의 순서로 구성되어 있다.
2. 모르면 손해보는 스크린영어 기본특강은 로코에 자주 나오는 감탄사, 사람호칭, 스크린 형용사 등을 별도로 정리하였다.
3. Level 01, 02, 03에서는 스크린영어에 자주 나오는 주요표현들을 예문 및 다이알로그와 함께 수록하였다.
4. Get More에서는 Level에는 아깝게 탈락했으나 알아 두면 득이 되는 표현들을 간략하게 정리하였다.
5. 스크린 명대사는 각 영화에서 기억에 남을 만한 멋지고 감동적인 명대사를 수록하여 영화에 대한 향수에 깊이 빠질 수 있다.

Preview 모르면 손해보는 스크린 영어 기본특강! •020
001 스크린은 발음나는대로 표기한다!
002 본론을 말하기 전에 꺼내는 저기, 자,…!
003 감탄하거나 혹은 놀라거나 할 때!
004 짜증내거나 혹은 화를 내거나 할 때!
005-1 사람부르기 - 일반적인 사람들!
005-2 사람부르기 - 좀 이상한 사람들!
005-3 사람부르기 - 섹시한 여자[남자]!
006 로코에서 빼놓을 수 없는 성적인 표현들!
007 우리말처럼 영어도 비아냥거린다!
008 품사의 범주를 자유롭게 넘나드는 단어들!
009 앗! 이 단어가 이렇게 쓰일 수가!
010 회화책에는 안나오는 스크린 주요 단어!
011 스크린에 자주 나오는 형용사들!
012 읽고 나면 쉬워지는 스크린 기본표현!

Level 01 스크린영어 초보자를 위한 스크린영어 첫걸음! 001-151
001 Are you breaking up with me? 너 나와 헤어지자는거야?
002 How’s it going? 어떻게 지내?
003 You know what? 그거 알아?, 저 말이야
004 Am I old, or something? 내가 늙기라도 했다는거야 뭐야?
005 You all right, Peter? 괜찮아, 피터?
006 That’s it! 그게 다야!, 이게 끝이야!
007 No problem 문제없어, 괜찮아
008 This time I mean it 이번엔 진심이야
009 I’ve gotta go 나 가야 돼, (전화) 끊을게
010 Are you asking me out? 데이트 신청하는거야?
011 Will you go out with me? 나랑 데이트할래?
012 Not that I'm aware of 내가 알기로는 아냐
013 Not to worry 걱정마
014 Hang on a minute 잠깐 기다려, 잠깐만
015 Get out of here! 나가!, 꺼져!
016 Come over to my place 우리집으로 와
017 I don’t want to get over her 난 그녀를 잊고 싶지 않아
018 That’s all I can come up with right now 지금 생각해낼 수 있는거라고는 그게 다야
019 That’s a classic 전형적이야
020 I ran into you 너와 우연히 만났어
021 Just keep going! 그냥 계속해!, 계속 가!
022 Go for it! 한번 해봐!
023 Apart from that? 그건 제외하고?
024 Are you getting drunk? 취했어?
025 For God’s sake! 이런!, 제발!, 너무 하는구만!
026 Never mind! 신경쓰지마!
027 No, no way! 말도 안돼!
028 Have sex with her if you like 원한다면 걔와 섹스해
029 I shouldn’t have done that 그렇게 하지 말았어야 했는데
030 She threw Tim a going-away party 걘 팀에게 송별회를 열어줬어
031 You’d better hurry up 너 서두르는게 나을거야
032 You’re welcome 뭘요, 천만에요, 그런 말 마세요
033 I got a callback 전화받았어요
034 Here we are. We’re home 도착했네. 집에 왔어
035 There you go. Problem solved 내 말이 맞지. 문제가 해결됐다고
036 How are you doing? 어때?, 괜찮아?
037 I’m not going 난 안가
038 You guys still keep in touch? 너희들 아직도 연락하고 지내?
039 It turns out it’s real 사실인 걸로 드러났어
040 Nobody showed up 아무도 오지 않았어
041 Take it easy! 진정해!, 걱정마!
042 Take care of yourself! 자신을 돌봐야지!
043 Please take me to the airport 공항까지 가주세요
044 That’s all you got? 고작 그것뿐이야?
045 That’s very sweet of you 정말 고마워
046 I’m happy just being friends with her 걔와 그냥 친구로 지내는게 좋아
047 I’d like to propose a toast 축배를 들겠습니다
048 Thought it would cheer you up 그게 널 기운나게 할 줄 알았어
049 Leave me alone 나 좀 내버려 둬
050 Let’s do it again 우리 한번 더하자
051 Be there soon 곧 도착할거야
052 Get her on the phone 걔 전화연결해
053 I really appreciate it 정말 고마워요
054 I beg your pardon? 다시 말해주세요
055 I’m not very good at this 나 이거 잘 못해
056 You got a minute? 잠깐 얘기할 수 있을까?, 시간 돼?
057 Don’t be ridiculous 말도 안돼, 웃기지마
058 Don’t you worry about that 걱정하지마, 미안해 할 것 없어
059 Excuse me? 뭐라고?
060 You deserve it 넌 그럴 자격이 돼
061 You are in big trouble 넌 아주 큰일났다
062 I believe my time is up. Your turn 내 시간은 다 끝났어. 이제 네 차례야
063 Look, don’t take this so seriously 저기, 이거 너무 진지하게 받아들이지마
064 But you said you weren’t on-call 하지만 넌 비상대기가 아니라고 말했잖아
065 Are you on your knees? 무릎꿇는거야?
066 They were crazy about each other 그들은 서로 좋아 미칠 지경이었어
067 Really? You’re doing this? 정말 이러기야?
068 I do it all the time 난 항상 이렇다니까, 늘상 이래
069 We’re getting better 우리는 점점 나아지고 있어
070 I’m begging you 제발 부탁이야
071 There’s no excuse for it 그건 변명의 여지가 없어
072 Let’s go say goodbye to Chris 크리스에게 가서 작별인사를 하자
073 I suppose 그런 것 같아
074 I made a killing 떼돈 벌었어
075 Who knows? 누가 알겠어?
076 Why not? 왜 안돼?, 안될 것 뭐 있어?, 그래
077 Will you excuse me for a sec? 잠깐 자리를 비켜줄래요?
078 I promise! 정말 약속할게!, 정말이야!
079 We’re all good? 우리 괜찮은거지?, 문제 없는거지?
080 I’m in love with Summer 난 썸머를 사랑하고 있어
081 I’d love that 그럼 좋지
082 I was just joking around 그냥 농담한거였어
083 I’m leaving 나 간다
084 That going well? 그거 잘 돼가?
085 I moved in 같이 살고 있어
086 You’re right about that 그거 네 말이 맞아
087 What’s wrong? 왜 그래?, 뭐가 잘못됐어?, 무슨 일이야?
088 Don’t get me wrong 오해하지마
089 I’m so aware of it 난 잘 알고 있어
090 Do I look like I care? 내가 신경이나 쓰는 줄 알아?
091 You got a job at Google? 넌 구글에 취직했어?
092 You did a good job! 잘했어!
093 You’ve actually gone mad! 너 정말 미쳤구나!
094 You’ve made a fool out of me 넌 날 바보로 만들었어
095 That's just my luck 내가 하는 일이 그렇지, 내가 무슨 운이 있겠어
096 I can’t believe it 이럴 수가, 그럴 리가
097 For what? 왜?, 뭐 때문에?
098 It’s a disaster 끔찍한 일이야, 망했다, 엉망이야
099 You’d do the same for me 너라도 그렇게 했을거야
100 You having fun? 재미있어?
101 Shut your mouth! 입다물어!
102 That’s bullshit, Jamie 거짓말 하지마, 제이미
103 I’m not good enough! 난 충분하지 않아!, 부족해!
104 How’s your day so far? 오늘 지금까지 어땠어?
105 She’s history 걘 잊혀졌어
106 Eat up (어서) 먹어
107 Don't be hard on yourself 너무 자책하지마
108 Don’t even think about it 꿈도 꾸지마
109 What am I supposed to do? 내가 어떻게 해야 돼?
110 I know what you mean 무슨 말인지 알아
111 Good to know 알게 돼서 기뻐
112 I gotta get some air 바람 좀 쐬어야겠어
113 I doubt it 그럴 것 같지는 않아, 그렇지 않을거야
114 You’ve saved my life! 너 때문에 살았다!
115 It doesn’t matter 그건 중요하지 않아, 그건 상관없어
116 Not again! 다시는 그러지 않을거야!, 어휴 또야!
117 Watch out! 조심해!
118 Not a clue 전혀 모르겠어
119 I’ll just get changed 옷갈아입을게
120 What can I say? 할 말이 없네, 뭐랄까?, 나더러 어쩌라는거야?
121 What do you mean? 무슨 말이야?
122 What’s going on? 무슨 일이야?
123 What's it called? 그거 뭐라고 해?
124 What the hell is that? 도대체 그게 뭐야?
125 Will do 알았어, 그럴게
126 Get a room! 방잡아라!
127 Do I know you? 저 아세요?, 누구시죠?
128 End of discussion 더 이상 말마
129 Let me see 어디보자, 뭐랄까, 그러니까 그게
130 Here, let me 자, 내가 할게
131 I’m on my mobile, if you need me 내가 필요하면 핸폰으로 전화해
132 I have some bad news 좀 안좋은 소식이 있어
133 How about you? 너는 어때?
134 Well, that’s a relief! 다행이야!
135 Do you have a problem with that? 그게 뭐 문제있어?
136 Let me ask you something 뭐 좀 물어볼게
137 No offense 오해하지마, 기분나빠하지마
138 Go ahead 어서 해, 어서 들어, 계속해, 그렇게 해
139 Looks good on you 너한테 잘 어울려
140 Like what? 예를 들면, 어떤 거?
141 What are you doing right now? 지금 뭐해?, 시간 있어?
142 I have a tip for you 너한테 줄 팁이 있어
143 I’m trying to make a good impression 좋은 인상을 주려고 노력하고 있어
144 You’re halfway in 반은 된거나 마찬가지야
145 I know how you feel 네가 어떤 심정인지 알아
146 What are you talking about? 무슨 얘기를 하는거야?, 그게 무슨 얘기야?
147 There’s nothing I can do about it 나도 어쩔 수가 없어
148 I hear what you’re saying 네가 무슨 말하는지 알겠어
149 That’s what I was thinking 이게 바로 내가 생각하고 있던거야
150 What do you think? 네 생각은 어때?
151 Can you give me a hand? 나 도와줄래?

Level 02 스크린영어가 재미있어지는 스크린영어 대표표현 001-161
001 I’ll figure it out 내가 그걸 알아낼거야
002 You ruined my weekend 너 때문에 내 주말이 망쳤어
003 I’m screwing it up 내가 그걸 망치고 있어
004 Are you trying to screw on the first date? 첫데이트에서 섹스하려고?
005 Thanks for dropping in 들러줘서 고마워
006 What’s that got to do with it? 저게 그거랑 무슨 상관이 있어?
007 Can you get out of my way right now? 지금 날 방해하지 말아줄래?
008 You suck! 넌 재수없어!, 밥맛이야!
009 I’m just saying 그냥 하는 말이야
010 Well done! 잘했어!
011 What the hell are you doing here? 도대체 여긴 어쩐 일이야?
012 What’s up? 잘 지내?, 무슨 일이야?
013 You seeing anyone? 누구 만나는 사람있어?
014 You’re kidding, right? 장난하는거지, 그지?
015 I’m not kidding you 정말이야, 농담아냐
016 We’re not done here 우리 얘기 아직 끝나지 않았어
017 It’s done 끝냈어, 그렇게 할게
018 Couldn’t have put it better myself 더 이상 잘 표현할 수가 없겠네요
019 You’re making out with my girlfriend 너 내 여친과 애무하고 있잖아
020 I won’t let you down 널 실망시키지 않을게
021 Went to school together 학교를 같이 다녔어, 동창이야
022 Don’t hang up 전화끊지마
023 Jesus, you scared me! 맙소사, 놀랬잖아!
024 We should hang out 우리 놀자
025 Keep up the good work 계속 열심히 해
026 You fucked up my life! 네가 내 인생을 망쳤어!
027 Will you please fuck off? 꺼져줄래
028 Fuck you! 염병할!, 제기랄!
029 Get the fuck out! 꺼져버려!
030 Believe you me 정말 진심이야
031 l think l’m getting it 알 것 같다
032 You got it 알았어, 맞아, 바로 그거야
033 I’ll get it 내가 받을게
034 I have to say, …라고 해야겠네
035 If you don’t mind, 네가 괜찮다면,
036 Anyway, Cam’s the one 어쨌든, 난 캠밖에 없어
037 just so you know, 그냥 참고로 말하는데, 혹시나 해서 그러는데
038 You’re not making any sense, Rosie! 로지, 넌 말도 안되는 소리를 하고 있어!
039 How did it go? 어땠어?, 어떻게 됐어?
040 How’re you getting on? 어떻게 지내?
041 Take your time 서두르지마, 천천히 해
042 That’s my boy! 바로 그거야!, 잘했어!
043 Let’s leave it at that 그만두자, 더 이상 말마
044 I didn’t get a chance to get back to her 그녀에게 다시 전화할 기회가 없었어
045 You’ve just gotta get back out there 다시 뛰어야지
046 You’ve got a point 네 말에 일리가 있어
047 Let’s just pretend it never happened 없었던 일로 치자
048 She never cheated on you? 걔는 너 몰래 바람핀 적 없어?
049 Don’t take it personally 기분 나쁘게 받아들이지마
050 Don’t you dare! 그러기만 해봐라!
051 I have texted Chris twenty times 난 크리스에게 20번이나 문자를 보냈어
052 Not gonna happen 그럴 일 없을거야, 그렇게 되지 않을거야
053 This can’t be happening! 이럴 리가 없어!
054 Make love to me 사랑해줘
055 Working on it (작업)하고 있어
056 He’s always had a crush on you 걘 항상 네게 반해있었어
057 Let’s make something clear 우리 뭐 좀 분명히 해두자
058 You’re so full of it! 뻥까지마!, 말도 안돼!
059 Be my guest 그럼, 그렇게 해, 맘대로 해
060 We are getting laid tonight, right? 오늘밤 우리 섹스하는거지, 맞지?
061 You heard me 내 말 알겠지
062 You still working for Vance? 아직 반스 씨 밑에서 일해?
063 He already beat you to the punch 걔가 이미 너보다 선수쳤어
064 You made it! 너 해냈구나!, 너 왔구나!
065 I didn’t see it coming 그렇게 될 줄 몰랐어, 이럴 줄 몰랐어
066 I didn’t mean it 일부러 그런 것은 아냐
067 l couldn’t talk her out of it 걔를 설득해서 그걸 하지 못하게 할 수 없었어
068 Pardon my French 상스런 말해서 미안해
069 I owe you one 신세가 많아
070 Push my reservation to nine 내 예약을 9시로 미뤄주세요
071 I’m listening 듣고 있으니 어서 말해
072 Likewise 나도 그래
073 I swear to God 하늘에 두고 맹세하건대
074 I’m telling you, 정말이야, 잘 들어
075 I’ll tell you what 이게 어때, 실은 이래
076 l hate to break this up, 얘기 끊어서 미안하지만,
077 I’m happy for you 네가 잘 돼서 기뻐
078 Do you mind? 그만할래?, 괜찮겠어?
079 I was tied up at work 직장에서 꼼짝달싹 못했어
080 You did the right thing 넌 올바른 일을 했어
081 Do you want a ride to your car? 차있는데까지 태워줄까?
082 Thanks for having me back 나를 다시 불러줘서 고마워
083 You did? 그랬어?
084 Let me make it up to you 네게 보상해줄게
085 I didn’t mean any harm 다치게 할 생각은 없었어
086 I’m all about the boobies 난 가슴이 완전 좋아
087 You broke my heart 네가 내 맘을 찢어놨어
088 You and Chris are getting hitched? 너와 크리스가 결혼한다고?
089 They went nuts for my lyrics 걔네들은 내 노랫말에 열광했어
090 Don’t be a jerk about it 그거에 대해 바보같이 굴지마
091 I split up with my boyfriend 남친과 헤어졌어
092 It’s not you at all 전혀 너같지 않아, 너답지 않아
093 How do you do that? 어떻게 한거야?
094 I hope for the best 잘되기를 바래
095 Mum’s the word 비밀야
096 Guilty as charged 어 맞아
097 You’ve never done this before? 이거 해본 적 없어?, 이거 처음이야?
098 You’ve got nothing to lose 밑져야 본전이지
099 I know you got a soft spot for the guy 난 네가 걜 좋아한다는 걸 알고 있어
100 Just hang in there 참고 견뎌
101 Take my word for it 내 말 진짜니 믿어
102 Don’t call me names! 욕하지마!
103 Something came up 일이 좀 생겼어
104 It’ll just take a second 잠깐이면 될거야
105 Make that two 같은 걸로 2개 줘요
106 What do you say? 어때?
107 What were you thinking? 너 제 정신이야?, 너 무슨 생각으로 그런거야?
108 I’m just doing my job 내 일을 한 것뿐인데요
109 Would that bother you? 짜증나요?
110 Get your hands off! 손떼!, 건드리지마!
111 Here’s the thing 문제가 되는 건, 실은 말야
112 She’s with us 걘 우리 일행이야
113 Don’t give me that look 날 그런 식으로 쳐다보지마
114 Why are you taking his side? 왜 걔편을 드는거야?
115 Let’s grab a bite 간단히 먹자
116 I think we should take a break 우리 잠시 떨어져 있어야 될 것 같아
117 It’s not like that 그런게 아냐
118 You’re on 좋아, 그래
119 Get your sweet ass over here 이리로 튀어와봐
120 I got my ass kicked in front of everyone 모두들 있는데 혼줄 났어
121 Cheap shot, Dad 야비한 짓이예요, 아빠
122 I’ll always stand guard over your dreams 항상 네 꿈을 이룰 수 있도록 지켜줄게
123 Put your back into it 노력을 기울여라, 온 힘을 다해라
124 I’ve got a way to make it right 바로 잡을 방법이 있어
125 I’m not asking you to set me up 만남을 주선해달라는 얘기가 아니야
126 You through with me? 내 (진료) 끝났어요?
127 I’ll take my chances 모험을 해보겠어
128 I lost my shit when he hit me 걔가 날 쳤을 때 내가 엄청 화났어
129 You got a baby in you! 너 임신했구나!
130 You should look up Alex 알렉스 만나봐
131 You still in the mood? 아직도 당겨?
132 That’s my bad 내가 잘못했어
133 I got us coffee 내가 우리 커피 가져올게
134 I don’t know what to say 뭐라 말해야 할지
135 I’m left hanging 혼자 남겨졌어
136 Is this a trick? 이거 속임수야?
137 I’m on my way 가고 있어
138 Sorry you had to see that 이런 모습 보게 해서 미안해요
139 It’s too far 너무 심했어
140 Back off! 꺼져!, 비켜!, 물러서!
141 The hard part is still to come 앞으로 더 힘든 상황이 올거야
142 It came as a bit of shock 정말 놀라웠어
143 Let me check on that for you 그거 확인해줄게
144 That’s my thing 그게 내가 좋아하는거지, 내 전공이지
145 This was a really close call 이건 정말 아슬아슬했어
146 Who says you failed? 네가 실패했다고 누가 그래?
147 That’s what you want to believe 바로 그렇게 넌 믿고 싶겠지
148 Take her, if it means that much to you 네게 소중하다면 걔를 데리고 가
149 Well, that’s that 이게 전부야, 그걸로 끝이야
150 Nice try 시도는 좋았어
151 We got here in one piece 무사히 돌아왔어요
152 No, it’s not that 아니, 그런게 아냐
153 You’re holdin’ onto the past 넌 과거에 집착하고 있어
154 I can’t deny it 인정할게
155 Isn’t always the case 항상 이러지는 않아
156 I got your back, man 네 뒤를 봐줄게
157 I don’t fit in here 난 여기에 안 어울려
158 What am I doing with you? 내가 지금 너하고 뭐하는거지?
159 What makes you thinks that? 왜 그렇게 생각하는거야?
160 We should get going 우리 그만 가야 되겠어
161 for all I know 아마 …일지도 몰라

Level 03 스크린영어 냄새가 팍팍 풍기는 스크린영어 필수표현! 001-151
001 Go get ‘em, cowboy 힘내, 카우보이
002 Don’t play hard to get 튕기지마
003 It’s not all it’s cracked up to be 사람들의 말처럼 그런 건 아냐
004 Look who’s here! 아니 이게 누구야!
005 Don’t let that slip through fingers 그걸 놓치지마
006 That’s the beauty of this 그게 이거의 장점이지
007 Level with me, man. Come on 야, 솔직히 말해봐. 어서
008 I’m just popping out 나 잠시 외출해
009 I won’t take no for an answer 난 끝까지 밀어붙일거야
010 I’m sorry you had to go through that 네가 그 일을 겪게 돼서 안됐어
011 I need to hook up with a woman 난 여자가 있어야겠어
012 Who’s gonna bring it up? 누가 그걸 화제로 꺼낼거야?
013 Those were just booty calls 그냥 섹스하자는 전화였어
014 What are you, hitting on me? 너 뭐야, 날 꼬시는거야?
015 Let’s move on 그만 잊어버리자
016 I’ll be sacked 난 잘릴거야
017 What have I done? 내가 어쨌는데?, 내가 무슨 짓을 한거지?
018 Where did that come from? 어디서 난거야?, 왜 그런 말을 하는거야?
019 Are you two an item now? 이제 너희 둘 사귀니?
020 I freaked out 나 놀랬어
021 You’re freaking me out 너 땜에 놀랬잖아
022 I messed it up really bad 내가 정말 심하게 망쳐놨어
023 I’ve made a mess of it 내가 일을 망쳐놨어
024 It could be worse 그나마 다행이야
025 I can’t get enough of her 난 걔가 전혀 싫증나지 않아
026 I’ve seen you flirt with her 난 네가 걔에게 집적대는 것을 봤어
027 Are you pissed? 너 취했니?
028 She was wrecked 걘 맛이 갔어, 엄청 취했어
029 Deal with it! (포기하고) 받아들여라!, 알아서 처리해라!
030 Here’s the deal 좋은 생각이 있어, 거래를 하자
031 That was a done deal 그러기로 한거야, 결정이 난거야
032 Come on, guys. Settle down 자자, 다들 진정하라고
033 Why do I always fall for the bad girl? 왜 난 항상 못된 여자와 사랑에 빠지는걸까?
034 I’m going for it 그렇게 할게
035 I guess I’m off the hook 난 이제 무사한 것 같으네
036 Ring a bell? 기억나는거 있어?
037 I fancy going to the cinema 난 영화보러 가고 싶어
038 I don’t have any personal issues 난 어떤 개인적 문제도 없어
039 I’m kind of stuck here 난 여기에서 꼼짝 못하고 있어
040 Don’t want him getting cocky 걔가 거만해지는걸 원치 않아
041 You’re weirding me out 너 때문에 불안[불편]해져
042 Fire away! 어서 물어봐!
043 We’re spooning 우리는 스푼자세로 안고 있어
044 It was meant to be 운명이었어, 천생연분였어
045 Give me a break 좀 봐줘, 그만 좀 해
046 Please go easy on him 걔 좀 잘 해줘
047 Let me break it down for you 내가 풀어서 설명해줄게
048 Let’s not get into that 그 얘기는 하지 말죠
049 I already called dibs on him 내가 이미 걔 찜해놨어
050 We just clicked 우리는 잘 맞아
051 Where are we? 우리 어떤 관계야?
052 Don’t do anything I wouldn’t do 내가 안 할 것 같은 일은 너도 하지마
053 Don’t push it! 재촉하지마!
054 I always try to make it work 난 항상 잘 돌아가도록 노력해
055 This just isn’t working for me 내겐 맞지 않아, 도움이 되지 않아, 이건 아냐
056 Knock yourself out! 맘대로 해봐!, 해보려면 해봐!
057 You don’t have to make up stories, Cam 캠, 얘기를 지어낼 필요는 없어
058 I was so into him 난 걔한테 푹 빠져있었어
059 She has a birthday coming up 걔 생일이 다가와
060 I’ll give you that 네 말이 맞아, 그건 인정할게, 그건 그래
061 I got to get that 이 전화 받아야 돼
062 I’m trying to reach Mia Dolan 미아 돌랜과 통화하려고 하는데요
063 I know my way around 내가 길을 잘 알아
064 I’ll kick your ass 너 혼내줄거야
065 I’ll do some digging 내가 좀 뒤져볼게
066 You lost me 못 알아들었어
067 I’ll see what I can do 어떻게든 한번 해볼게
068 I’m gonna take that as a "yes" 승낙한 것으로 받아들일게
069 I’ve been thinking 생각중이었어
070 Let’s have it 어서 말해봐
071 Show me what you’ve got! 네 능력을 보여줘!
072 We were out of our minds in love 우리 사랑 때문에 제정신이 아니었어
073 It hasn’t even crossed my mind 난 그 생각이 나지도 않았어
074 Give me strength 더는 못참겠어
075 I slipped away 살짝 빠져나왔어
076 Play it pretty cool 침착하게 굴어
077 It’s all yours 그건 네 책임이야, 네 맘대로 해
078 You’ve taken on Vicky 넌 비키를 떠맡았어
079 You think you’re so smart 네가 그렇게 똑똑한 줄 알아
080 I wouldn’t do that 나라면 그렇게 하지 않을텐데
081 I’m flattered 그렇게 말해줘서 고마워요
082 What does your heart tell you? 솔직하게 말해봐
083 I hear she’s a bitch 걔 아주 못됐다며
084 I just crashed in your bed 네 침대에서 잠을 잤어
085 I blew it 내가 망쳤어, 기회를 날려버렸어
086 What have you been up to? 어떻게 지냈어?
087 Will you tell me when to get off? 언제 출발해야하는지 알려줄래?
088 I will stand by your side 난 네 편이 되어줄게
089 Put today behind us 오늘 일은 잊어버리자
090 I’m always yapping about my friends 난 항상 친구들과 수다를 떨어
091 Stop sneaking into my home 몰래 우리 집에 그만 들어와
092 You’re way out of my league 넌 내게 과분해
093 Don’t I get any say in this? 이 문제에서 난 발언권이 없는건가?
094 They’re really bonding! 걔네들 무척 친해!
095 All that crap was right 허튼 소리가 다 맞았다니까
096 I think she’s got her eye on you 그녀가 널 눈독들이고 있는 것 같아
097 I’m still on the rebound 난 아직 실연을 극복하지 못했어
098 What do you see in her? 걔 어디가 좋은거야?
099 Stick around 좀 더 있어
100 You always say that 항상 그렇게 말하더라
101 It’s never going to work 그렇게 안될거야
102 I can live with that 괜찮아, 참을 만해
103 I’ve done my fair share 내 몫은 했어
104 We got carried away 우리가 너무 몰입했네
105 I bailed on you 내가 널 바람맞혔네
106 You never know 그야 모르지, 그야 알 수 없지
107 I’ve got everything covered 만반의 준비를 했어
108 Can you cover for me? 내 일 좀 봐줄래?
109 He ran out on you 걘 너를 저버렸어, 달아났어
110 Is this your way of getting back at me? 이게 내게 복수하는 네 방식이니?
111 Are you finally off the market? 임자생긴거야?
112 It’s a tough call 그건 힘든 결정이야
113 Touche 인정, 내가 졌네
114 What did I miss? 내가 놓친게 뭐야?, 무슨 일 있었어?
115 What does it say? 뭐라고 적혀 있어?
116 What do you think you’re doing? 도대체 이게 무슨 짓이야?
117 Have you ever scored at a wedding? 결혼식에서 건수 올려 본 적 있어?
118 I catch up on some reading 난 밀린 독서를 하고 있어
119 Go with your gut 직감대로 해
120 Stay away from my daughter! 내 딸 근처에 얼씬거리지마!
121 Get a life! 정신차려!
122 You and I could get physical 우리가 섹스할 수도 있어
123 There was a lot going on 많은 일이 벌어지고 있었어
124 You end up hating the one you do pick 넌 네가 고른 사람을 싫어하게 되잖아
125 Why am I doing all the talking? 내 나만 얘기를 하고 있는거야?
126 Let go of me! 놔줘!
127 It got me thinking 그러다 생각이 났는데
128 She was second only to Chris in her class 걘 자기 반에서 크리스빼면 일등이었어
129 He pulls something out of the bag 걘 짠하고 문제를 해결해
130 Speak for yourself! 너나 그렇지!
131 You are the bee’s knees 네가 최적임자야
132 You piece of shit 이 쓸모없는 자식아
133 I knew I shouldn’t get involved with him 난 걔와 사귀면 안된다는 것을 알고 있었어
134 It didn’t work out 그 일은 제대로 풀리지 않았어
135 He worked his way to becoming the boss 그는 열심히 해서 사장이 됐어
136 Get off my back 귀찮게 굴지 말고 나 좀 내버려둬
137 Let’s get to it, guys 자 다들 한번 해보자
138 I like to goof off now and then 난 종종 농땡이치는 걸 좋아해
139 He learned his lesson! 걘 교훈을 얻었어!
140 I was kind of off my game 난 컨디션이 좀 안좋았어
141 You got it made 너 성공했구나
142 Can’t it wait till morning? 그거 아침까지 기다릴 수 없는거야?
143 What’s in it for you? 네가 얻는게 뭔데?
144 What’s all the fuss about? 이게 다 무슨 난리야?
145 You sure as shit don’t look happy 넌 분명히 행복해보이지 않아
146 Can we just dial it down? 우리 좀 흥분을 가라앉히자
147 We’re back to that? 우리 또 옛날처럼 되는거야?
148 My mom was in on this? 엄마도 이거에 연루되었던거야?
149 You just gotta walk away 넌 그만 물러나야 돼
150 I was going to make my mark too 나도 역시 이름을 떨치려던 참이었어
151 Go big or go home 하려면 제대로 해야지

알고 보면 득이 되는 Get More