계명대학교 천호재 교수가 다년간
일본어를 가르치면서 축적한 노하우를 집약한 책

저자는 매 학기 전공자들 수업 만족도를 상승시키기 위해 수업 분위기나 이해도를 고려하여 가르칠 내용을 과감하게 취사선택한다. 선택된 내용은 학습자가 학습 부담을 덜 느끼면서 손쉽게 이해할 수 있는 일본어학 전문서로서 자리한다. 『일본어학의 이해』는 일본어를 단시간 내에 이해하고자 하는 대학생이나 일반인들, 나아가 일본어학을 쉽고 알차게 강의하고자 하는 사람에게 매우 유용할 것이다.


언어를 연구하는 계명대 천호재 교수는 20여 년간 일본어 교육 현장에서 일본어를 가르치면서 학습자들이 일본어를 아는 것보다 일본의 대중문화, 생활문화, 전통문화에 더욱 관심을 갖는 것을 알게 되었다. 그러나 일본 사정에 관한 대부분의 서적들은 일본인 시점이기에, 『일본어학의 이해』는 일본을 바라보는 외국인 시점으로서 다양한 사정을 발견하는 교재로 생활 속에서 일본어를 좀 더 알게 쉽게 전달할 수 있을 것이다.

본서는 총 9장으로 구성되었으며 각 장마다 목차를 재수록하여 내용을 짐작할 수 있게 도와준다. 각 장의 내용은 키워드로서 한글, 한자, 히라가나로 병기하여 각 장마다 기본적으로 학습해야 할 항목으로 예고한다. 제1장에서는 일본어의 특질로서 언어의 주요 특징을 다루었다. 제2장에서는 음성기관으로 일본어의 음성과 음운론을 다루었다. 제3장에서는 일본어 문자의 특징으로 일본어의 정서법을 다루며, 제4장에서는 일본어 어휘를 다루었다. 제5장에서는 일본어 문법으로 문장의 구성 요소인 품사를, 제6장에서는 일본어 문법을 단문과 복문으로 나누어 다루었다. 제7장에서는 문장과 문체에 대해서 설명한다. 제8장과 제9장에서는 생활 속에서 맞닿는 일본어에 대해 설명한다.

인간은 언어를 가진다. 언어는 인간에게 의사소통 수단이며 동시에 생존수단이다. 대부분의 언어는 저마다 고유의 문자와 음성·음운적 특징을 지닌다. 소리를 매개체로 전달되는 언어는 음성기관의 영향을 받는다. 음성기관을 통제해서 나는 소리는 가장 기본이 되는 단위로, 언어의 특징을 규명하고자 할 때 가장 먼저 연구 대상이 된다.

음성기관을 통해 발화된 언어는 문자를 지닌다. 문자는 자신과 타인의 생각을 기록하고자 하는 노력을 통해 발명되었다. 발명된 문자로는 그림문자, 표의문자, 표음문자, 성해문자, 표음문자, 음소문자, 음절문자가 있다. 일반적으로 하나의 언어는 하나의 문자만을 지닌다. 그러나 특이하게도 일본어는 한자, 히라가나, 가타가나, 알파벳 등 다양한 문자를 병용한다. 히라가나, 가타가나는 음절문자이며 한자 그리고 한자와 가나 혼용에 관한 정서법이 있다. 히라가나와 가타가나로 단어를 표기하는 가나사용법도 있다.

일상에서의 발화는 단어의 나열로 실현된다. 단어들의 집합체인 어휘는 독자적으로 존재하면서 개념적으로 연결된다. 개념적으로 연결되기에 체계를 지니며 우리는 문장이나 담화의 형식으로 듣고, 말하고, 읽고, 쓴다. 언어는 일상생활을 영위하는데 필수적이다. 『일본어학의 이해』는 외국인의 시각으로 일본사정을 발견할 수 있도록 도움을 줄 것이다.

서언

제1장 일본어의 특질
<제1장의 키워드>
1 언어의 주요 특징
1.1 자의성
1.2 선조성
1.3 분절성
1.4 통합관계와 연합관계
1.5 통시태와 공시태
1.6 랑그와 파롤
2 세계의 언어와 일본어
2.1 국어, 일본어, 공용어-일본어에는 공용어가 하나밖에
존재하지 않는다
2.2 언어의 형태적 분류-일본어는 교착어이다
2.2.1 고립어
2.2.2 굴절어
2.2.3 교착어
2.2.4 포합어
2.2.5 에필로그
2.3 어순과 일본어-일본어는 S(주어)+O(목적어)+V(동사) 어순을 지니는 언어이다
3 일본어의 주요 특성
4 일본어학의 다양한 분야
5 요약
제1장의 참고문헌

제2장 일본어의 음성과 음운
<제2장의 키워드>
1 음성이란 무엇인가?
2 음성학
3 음성학의 분야
4 음성기관과 음성의 단위
4.1 음성기관
4.2 음성의 단위
4.3 단음의 종류
4.3.1 모음과 자음의 정의
4.3.2 유성음·무성음의 정의
4.4 모음과 자음의 종류
4.4.1 모음의 종류
4.4.2 자음의 종류
4.4.2.1 조음점에 의한 분류
4.4.2.2 조음법에 의한 분류
4.4.2.3 성대 떨림 유무에 의한 분류
5 음운론
5.1 음운론적 단위
5.2 음절과 박
5.3 악센트와 인토네이션
6 요약
제2장의 참고문헌

제3장 일본어의 문자와 표기
<제3장의 키워드>
1 문자의 성립
2 일본어 문자의 특징
3 일본어의 정서법
3.1 한자와 가나 관련 정서법
3.2 가나 표기 관련 정서법
3.3 외래어 관련 정서법
3.4 로마자 관련 정서법
4 요약
제3장의 참고문헌

제4장 일본어의 어휘
<제4장의 키워드>
1 어휘의 층위
2 어휘의 체계
3 어휘의 출신-어종(語種)
4 한어 읽기
5 단어의 내부구조
6 복합어의 내부구조
7 단어 간의 의미
8 단어의 결합-연어와 관용구
9 어휘의 사용률과 사용 범위
10 어휘와 사회
11 요약
제4장의 참고문헌

제5장 일본어 문법(Ⅰ)
<제5장의 키워드>
1 문장의 구성 요소-단어, 문(장), 자립어, 부속어, 문절
2 품사(品詞)
2.1 명사(名詞, noun)
2.2 동사(動詞, verb)
2.3 형용사(形容詞\u003dイ形容詞, i-adjective)
2.4 형용동사(形容動詞\u003dナ形容詞, na-adjective)
2.5 부사(副詞, adverb)
2.6 연체사(連？詞, pre-noun adjectival)
2.7 접속사(接？詞, conjunction)
2.8 감동사(感動詞, interjection)
2.9 조동사(助動詞, auxiliary verb)
2.10 조사(助詞, postpositional particle)
3 요약
제5장의 참고문헌

제6장 일본어 문법(Ⅱ)
<제6장의 키워드>
1 문장(文)의 기능
2 문장(文)의 종류
2.1 단문
2.1.1 문장 구성에 의한 분류
2.1.2 술어의 품사에 의한 분류
2.1.3 발화 목적에 의한 분류
2.1.4 문법 카테고리에 의한 분류
2.1.5 시제와 상에 의한 분류
2.1.6 서법에 의한 분류
2.1.7 경어에 의한 분류
2.2 복문
3 요약
제6장의 참고문헌

제7장 일본어의 문장과 문체
<제7장의 키워드>
1 문장(文章)과 담화(談話)
2 문장(文章)의 구조 및 종류
3 문체의 정의
3.1 표현 의도에 따른 분류
3.2 음성언어와 문자언어에 따른 분류
3.3 문어체 내의 분류
3.3.1 한문체(漢文？)
3.3.2 기록체(記？？)
3.3.3 선명체(宣命？)
3.3.4 일한혼합체(和漢混淆？)
3.3.5 일문체(和文？)
3.3.6 아문체(雅文？)
3.3.7 후문체(候文？)
4 요약
제7장의 참고문헌

제8장 언어생활
<제8장의 키워드>
1 언어생활이란?
2 언어변종
2.1 방언, 공통어, 표준어
2.2 사회방언
2.2.1 연령별로 본 사회방언
2.2.2 성별로 본 사회방언
2.2.3 집단별로 본 사회방언
2.2.4 시기별로 본 사회방언
2.2.5 기타
3 방언의 성립 배경
4 역사적 문헌에 보이는 방언
5 일본의 방언구획
6 요약
제8장의 참고문헌

제9장 일본사정의 이해
1 일본어 학습의 최종 목적
2 일본인 시점의 일본사정
3 외국인 시점의 일본사정
3.1 서론
3.2 슈퍼마켓 전단지에 명시된 상품 분류
3.2.1 상품 내역
3.2.2 슈퍼마켓 전단지에 명시된 상품 가격
3.2.3 슈퍼마켓 전단지에 명시된 상품 단위
3.2.4 슈퍼마켓 전단지에 명시된 상품의 표기 자종
3.2.5 슈퍼마켓 전단지에 명시된 상품의 광고 문구
3.2.6 슈퍼마켓 전단지에 명시된 상품의 원산지
3.2.7 슈퍼마켓 전단지에 명시된 상품명의 문화 정보
3.3 일본과 한국의 슈퍼마켓 전단지 비교
3.3.1 상품 종류의 비교
3.3.2 광고 문구의 비교
3.3.3 원산지 표시 비교
3.3.4 음식문화의 비교
제9장의 참고문헌