프랑스어를 익히는 가장 효율적인 학습 방법

하나의 언어를 공부하는데 있어 풍부한 어휘력이 수반되어야 한다. 어휘를 확장하는 것에 효율적인 방법은 바로 어근을 통한 학습법이다. 불어에서는 약 300개 이상의 어근이 주로 사용되지만 중요한 것은 100여 개쯤 된다. 불어에서 가장 많이 쓰이는 중요 어근을 중심으로 표제어를 제시한다. 그 표제어에서 어떻게 그러한 의미가 생겼는지 어원 분석을 하고 약간의 우리말 설명도 넣었다. 언어에서 완벽한 동의어는 존재하지 않는다. 그래서 ‘관련어’라는 개념으로 어원에 따른 어휘에서 부족한 것을 풍부한 관련어를 통해 보충한다. 하나의 어휘에 다양한 뜻이 있어, 예문 한 개만으로는 부족할 듯하여 다양한 뜻 각각에 해당하는 예문을 제시한다. 다양한 예문은 프랑스 대문호들의 명문장들에서 발췌하였다.

* 어휘의 이해력을 높이기 위하여 결합된 요소들의 어원을 분석하였다.
* 어휘의 기억력을 높이기 위하여 분석된 어원이 연상되도록 유추과정을 보였다.
* 동의어와 반의어를 풍부하게 제시하여 폭넓은 어휘학습이 되게 하였다.
* 어휘의 용법과 활용을 잘 이해하기 위하여 프랑스 대문호의 명문장을 예문으로 보였다.
* 행시, 외시를 효과적으로 대비하기 위하여 시사통역용어를 주제별로 정리하였다.


프랑스어를 익히는 가장 효율적인 학습 방법

하나의 언어를 공부하는데 있어 풍부한 어휘력이 수반되어야 한다. 어휘를 확장하는 것에 효율적인 방법은 바로 어근을 통한 학습법이다. 불어에서는 약 300개 이상의 어근이 주로 사용되지만 중요한 것은 100여 개쯤 된다. 불어에서 가장 많이 쓰이는 중요 어근을 중심으로 표제어를 제시한다. 그 표제어에서 어떻게 그러한 의미가 생겼는지 어원 분석을 하고 약간의 우리말 설명도 넣었다. 언어에서 완벽한 동의어는 존재하지 않는다. 그래서 ‘관련어’라는 개념으로 어원에 따른 어휘에서 부족한 것을 풍부한 관련어를 통해 보충한다. 하나의 어휘에 다양한 뜻이 있어, 예문 한 개만으로는 부족할 듯하여 다양한 뜻 각각에 해당하는 예문을 제시한다. 다양한 예문은 프랑스 대문호들의 명문장들에서 발췌하였다.

* 어휘의 이해력을 높이기 위하여 결합된 요소들의 어원을 분석하였다.
* 어휘의 기억력을 높이기 위하여 분석된 어원이 연상되도록 유추과정을 보였다.
* 동의어와 반의어를 풍부하게 제시하여 폭넓은 어휘학습이 되게 하였다.
* 어휘의 용법과 활용을 잘 이해하기 위하여 프랑스 대문호의 명문장을 예문으로 보였다.
* 행시, 외시를 효과적으로 대비하기 위하여 시사통역용어를 주제별로 정리하였다.

어원을 통한 학습법의 장점

어떤 언어든지 어휘력을 향상시키는 것은 쉬운 일이 아니다. 그것도 짧은 시간에 많은 양의 어휘를 외워야 한다면 더욱 어렵다. 외운 단어가 막상 적용할 때에 생각나지 않는다면 낭패가 아닐 수 없다. 이런 어려움들을 상당 부분 해결할 수 있는 방법이 어원을 통한 학습법이다. 어근은 단어의 중심사상을 가지고 있다. 중심사상에 의미의 변화를 주는 것이 접두사이다. 접미사는 명사, 형용사, 부사, 동사 등의 품사를 만드는데 쓰인다. 어원 학습법의 장점이 많지만, 그 중에서도 가장 큰 장점은 경제적으로 어휘를 익힐 수 있다는 것이다. 중심사상이 되는 어근을 익히고, 자주 나오는 접두사의 의미만 익힌다면, 그 어근이 활용된 단어를 통째로 쉽게 익힐 수 있다는 것이다. 또 그렇게 익힌 단어는 쉽게 잊혀지지 않고 오래 기억 속에 남는다는 것이다. 그 이유는 수학 공식처럼 어원의 의미를 적용시켜나가면 재미가 있기 때문이고, 어원적인 의미를 알고 어휘를 익히니까 그 단어가 원래 가지고 있는 속성을 이해할 수 있으며, 더 명확하게 의미를 이해할 수 있다. 또한 어원의 의미를 적용시키는 훈련을 하다보면, 연상작용이 일어나서 어휘들이 꼬리에 꼬리를 물고 기억되기 때문이다. 잘 모르는 단어도 어느 정도 그 의미를 유추할 수 있고, 문맥 속에서 만난다면 훨씬 더 명확하게 유추하게 되는 것도 바로 이런 작용들 때문이다.

이 책은 어떻게 오늘날의 그런 의미를 가지게 되었는지 명확하게 어원을 분석하여 유추 과정을 보여주고 있다. 또한 사전보다도 훨씬 더 많은 동의어, 관련어, 반의어, 프랑스 대문호들의 명문장을 발췌하여 예문으로 보였다.
국내외 각종 시험에 대비할 수 있는 충분한 어휘를 담고 있다.
중요 어근은 집중 분석해 놓았으며, 보충 어근은 접사가 적용된 어휘들을 일목요연하게 정리하였다.
이 책이면 프랑스어 어휘를 재미있게 공부할 수 있으며, 한번 외운 어휘는 오래도록 기억될 것으로 확신한다.

● 머리말
● 본 교재의 특징과 학습방법

I. 불어의 유래와 어원학

II. 접두사와 접미사의 의미

III. 중요어근
CLE No 1 AG, AGO, ACT, IG, IT
CLE No 2 BENE, BIEN, BON
CLE No 3 CAP, CAPT, CIP, CEV, CEPT
CLE No 4 CAPIT
CLE No 5 CAUSE, CUS
CLE No 6 CLAM
CLE No 7 CEDE, CESS
CLE No 8 CRED, CREDIT, CROI(Y)
CLE No 9 CREA, CREAT
CLE No 10 CLO, CLU, CLUS
CLE No 11 DIRE, DIC, DICT
CLE No 12 DUC, DUCT, DUIRE, DUIT
CLE No 13 FAC, FACT
CLE No 14 FIC, FECT
CLE No 15 FEDER, FID, FI
CLE No 16 FER, FR, LAT
CLE No 17 FIN
CLE No 18 FLECT, FLEX
CLE No 19 FLU, FLUC, FLUX, FLEUV, FLOT
CLE No 20 GEN, GENE, GENI, GENESE
CLE No 21 GRAD, GRED, GRESS
CLE No 22 HOM, HUMAN, HUM, HUMILI
CLE No 23 JUG, JUDI, JUDIC
CLE No 24 JUST, JUR
CLE No 25 METT, MISS
CLE No 26 MOUV, MOT, MOB, MEUBL
CLE No 27 NONC
CLE No 28 PORT
CLE No 29 POS, PON
CLE No 30 STA, SIST, ST(I), STITU
CLE No 31 STR(U), STRUCT, STRUI
CLE No 32 TEN, TENT, TIN, TIEN
CLE No 33 TIR, TRAT, TRACT, TRAI
CLE No 34 VEN, VENT

IV. 보충어근
CLE No 1 ACER, ACID, ACR
CLE No 2 ANNI, ANNU, ENNA
CLE No 3 AMB, AMBI
CLE No 4 ALI, ALTER
CLE No 5 ANTHROP
CLE No 6 ARCH, ARCHI
CLE No 7 AUD, AUDIT
CLE No 8 AUTO, AUT
CLE No 9 BIO
CLE No 10 CHROM
CLE No 11 CALOR(I)
CLE No 12 CHRONE
CLE No 13 CYCL, CYCLO, CIRCUL, CERCL
CLE No 14 CIV
CLE No 15 CORP, CORPOR
CLE No 16 DEM, DEMO
CLE No 17 DENT
CLE No 18 DORM
CLE No 19 DROME
CLE No 20 FUM
CLE No 21 GE, GEO
CLE No 22 GER, GEST
CLE No 23 GERM
CLE No 24 GRAT
CLE No 25 GRAV, GRAVI
CLE No 26 GREG
CLE No 27 HAB, HABIT, HIBIT
CLE No 28 JAC, JEC, JET, JECT
CLE No 29 JOINDRE, JONCT
CLE No 30 LAV, LOT, LUG, LUT
CLE No 31 LIBER, LIVR
CLE No 32 LITTER, LETTRE
CLE No 33 LIT, LICIT
CLE No 34 LOC, LOCO
CLE No 35 LOG
CLE No 36 LOQU, LOC
CLE No 37 LU, LUC, LUM, LUN, LUS
CLE No 38 MAN, MANI, MANU
CLE No 39 MARE, MARI, MER
CLE No 40 MEDI, MEDIO
CLE No 41 MON, MONO
CLE No 42 MULTI
CLE No 43 MONTR, MONSTR
CLE No 44 MORT, MOR
CLE No 45 NAT, NAIS, NAIT
CLE No 46 NOV, NOUV
CLE No 47 OPER, OPUS
CLE No 48 PATR, PATER
CLE No 49 PED
CLE No 50 PEL, PULS
CLE No 51 PEND, PENS
CLE No 52 PART, PORTION
CLE No 53 PREM, PRIM, PRIN
CLE No 54 POS, PON
CLE No 55 POTEN, POSS, PUISS
CLE No 56 PUT, PT, PUTAT
CLE No 57 ROG, ROGAT
CLE No 58 SANG, SAIGN
CLE No 59 ECRI, SCRI, SCRIPT
CLE No 60 SIGN, SIGNI, SIN
CLE No 61 SIMIL, SIMUL
CLE No 62 SPECT
CLE No 63 SPOND, SPONS
CLE No 64 SOM, SOMP, SUM
CLE No 65 STR(U), STRUCT, STRUI
CLE No 66 TACT, TANG
CLE No 67 TEN, TENT, TIN, TIEN
CLE No 68 TEND, TENS, TENT
CLE No 69 TEMP, TEMPO, TEMPOR
CLE No 70 TEST
CLE No 71 TIR, TRAT, TRACT, TRAI
CLE No 72 TRIB
CLE No 73 UN, UNI
CLE No 74 VAL, VALID, VALU
CLE No 75 VERS, VERT
CLE No 76 VOIR, VOY, VU, VIS, VID
CLE No 77 VER, VERI
CLE No 78 VI, VIT, VIV
CLE No 79 VOC, VOQU

V. 시사통역용어