21세기를 맞이하여 세계는 하루가 다르게 급변하고 있으며 정치, 경제뿐만 아니라 군사 분야에 있어서도 국가간 협력의 중요성이 증대되고 있다. 지구상 여러 곳에서는 아직도 전쟁을 하고 있으며, 다국적군들이 확전을 방지하고 평화유지와 치안활동을 위하여 노력하고 있는 현실이다. 세계 각국은 자국의 이익을 위하여 이러한 분쟁에 참여하고 있으며 미국을 중심으로 이루어지고 상황에 맞추어 군사영어의 중요성은 더 말할 나위가 없다고 본다.

장차 대한민국 국군을 이끌어나갈 군간부로써 외국군과의 연합작전을 위해 영어로 조직과 편성, 계급체계, 작전명령과 전투근무지원 등의 일반적 활동과 자기소개 및 브리핑 등 의사소통 수단과 방법을 이해하고, 이를 효과적으로 숙달하여 활용하는 능력을 길러야 한다.

이 책의 구성을 살펴보면 PART I에서는 기초 군사영어(Basic Military Terms)를 수록하였으며 PART Ⅱ에서는 유용한 표현(Useful Expressions) 용어를 수록하였다. 또한 PART Ⅲ에서는 작전명령(Operation Orders)을 수록하였고, 책말미에는 이 책에서 사용한 용어들을 우리말과 영어의 자모순으로 정리하였다. 그리고 군에서 독특하게 사용되는 관용 표현을 예문과 함께 우리말 번역을 곁들이고, 약어의 원어도 풀어서 설명을 첨부하였다.

본 책을 출간함에 있어 시대적 변화를 담아내려고 노력하였으나 여전히 부족한 점이 남아있어 앞으로도 더 정진하고자 한다. 늘 물심양면으로 도와주시는 도서출판 진영사 사장님과 모든 직원분께 고마움을 전하고 싶다.

2025년 8월, 도의관에서

편집자 일동

PART I Basic Military Terms

UNIT 1. Military Unit & Symbols 8

UNIT 2. Branches 14

UNIT 3. Ranks 15

UNIT 4. Positions 17

UNIT 5. Weapons 18

UNIT 6. Material and Facilities 20

UNIT 7. Tactics Words 21

UNIT 8. Tactical Control Measures 24

UNIT 9. Offensive Operations 27

UNIT 10. Defensive Operations 28

UNIT 11. Other Operations 30

UNIT 12. Rifle Training 33

UNIT 13. Squad Drill 36

UNIT 14. Communications 38

UNIT 15. Map Reading 40

UNIT 16. War Game 42

UNIT 17. Camp Activity 44

UNIT 18. Duty & Order 46

UNIT 19. Military Service 48

UNIT 20. Unit & Quarter Inspection 50

UNIT 21. Training Program & Test 52

PART Ⅱ Useful Expressions

UNIT 22. Conference Ⅰ 56

UNIT 23. Conference Ⅱ 60

UNIT 24. Office 63

UNIT 25. Telephone Conversation Ⅰ 68

UNIT 26. Telephone Conversation Ⅱ 71

UNIT 27. Restaurant & Party 74

UNIT 28. Personnel 78

UNIT 29. Intelligence 80

UNIT 30. Operations 81

UNIT 31. Operations Plan 82

UNIT 32. Logistics 83

UNIT 33. Engineer 84

UNIT 34. Communications 85

UNIT 35. Policy Planning 86

UNIT 36. Public Affairs 88

PART Ⅲ Examples of Operations Orders

UNIT 37. Company Attack 92

UNIT 38. Company Defense 95

UNIT 39. Armored Division Attack 98

UNIT 40. Infantry Division Defense 103

APPENDICES

A. Glossary (English-Korean) 110

B. Glossary (Korean-English) 137

C. Special Expressions 178

D. Abbreviations and Terms 214