지은이 : 요한 바오로 2세 (Catta del Vaticano)
본명: 카롤 보이티와Karol Wojtyla
1920년 5월 18일 폴란드 바도비체에서 태어났다. 1929년에 어머니를 여의고 1932년에 형마저 잃었지만, 신앙심 깊은 아버지 밑에서 운동, 시와 연극에 재능을 보이며 활달한 청년으로 성장했다. 제2차 세계 대전을 겪고 1941년에 아버지마저 돌아가시자 사제가 되기로 결심, 신학교에 들어가 1946년에 사제가 되었다.
1958년에 주교가 되었고, 1964년에는 크라코프 대교구장이 되었으며, 1967년에는 추기경에 서임되었다. 요한 바오로 1세가 교황이 된 지 34일 만에 선종하자, 1978년 10월 16일 제264대 교황으로 선출되었다.
하드리아노 6세 이래 455년 만에 선출된 비이탈리아인 교황이자 비오 9세 이후 최연소로 즉위한 교황이며, 사상 세 번째로 오래 재임한 교황인 그는 바오로 6세 교황의 교회 개혁 정신을 이어받아, 교회 안팎의 문제에 관심을 가지고 많은 활약을 했다.
그는 특히 1984년 한국 천주교 200주년 기념식 때 내한하여 103위 복자에 대한 시성식을 집전하였으며, 1989년 세계 성체 대회 때도 내한하는 등 한국에 대한 특별한 관심과 사랑을 보여 주었다.
1994년 11월에는 <3천년을 맞는 칙서>를 통해, 교회가 과거에 종교의 이름으로 저지른 불관용不寬容과 전체주의 정권에 의한 인간 기본권의 유린을 묵인한 사실에 대해 잘못을 인정했으며, 요한 23세 이후에 조성된 그리스도교의 일치 운동에도 앞장서서 화해의 분위기를 조성하였다.
‘순례하는 회칙’, ‘평화의 사도’라 불리며 수많은 나라를 방문하여 그리스도의 사랑과 평화를 전했던 요한 바오로 2세. 그는 재위 27년째인 2005년 4월 2일, “나는 행복합니다. 여러분도 행복하세요.”라는 말을 마지막으로 남기고 향년 84세에 선종했다. 그리고 베네딕토 16세 교황에 의해 2011년 5월 1일 복자품에 오르게 되었다.
  

옮긴이 : 최성은
한국외국어대학교 폴란드어과를 졸업하고, 폴란드 바르샤바 대학교에서 폴란드 문학 박사학위를 받았다. 거리 곳곳에서 문인의 동상과 기념관을 만날 수 있는 나라, 오랜 외세의 점령 속에서도 문학을 구심점으로 민족의 정체성을 지켜왔고, 그래서 문학을 뜨겁게 사랑하는 나라인 폴란드를 ‘제2의 모국’으로 여기고 있다. 2018년 현재 한국외국어대학교 폴란드어과에서 교수로 재직 중이며, 2012년 폴란드 정부로부터 십자 기사 훈장을 받았다. 옮긴 책으로 『끝과 시작 - 쉼보르스카 시선집』, 『충분하다 - 쉼보르스카 유고시집』, 『쿠오 바디스』, 『흑단』, 『헤로도토스와의 여행』 등이 있으며, 『김소월, 윤동주, 서정주 3인 시선집』, 『흡혈귀 - 김영하 단편선』,『마당을 나온 암탉』 등을 폴란드어로 번역했다.  

감수 : 김남조
1927년 경북 대구 출생. 서울대학교 사범대학 국문과 졸업. 시집 『목숨』『사랑초서』『바람세례』『귀중한 오늘』등 16권과 수필집 12권, 콩트집 『아름다운 사람들』외 편저·논문 등이 있다. 한국시인협회, 한국여성문학인회, 한국가톨릭문인회 회장 역임. 한국시인협회상, 서울시문화상, 대한민국예술원상, 3·1문화상, 만해대상, 일본지구문학상 등을 받음. 2013년 현재 숙명여자대학교 명예교수, 대한민국 예술원회원.  

한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 연구원 및 동 대학 폴란드어과 강사. 폴란드 바르샤바 대학교에서 박사학위를 받은 뒤 동 대학의 한국어문학과 전임 강사를 역임하였다. 저서 및 역서로 <김소월, 윤동주, 서정주 3인 시선>등과 <폴란드 콜롬부스 세대와 윤동주의 저항시 비교 연구> 등이 있다.

감수 : 김남조
시인, 예술원 회원. 숙몀여자대학교 명예교수. 서울대학교 사범대학 국문과를 졸업한 뒤, 오랫동안 숙명여대에서 후학들을 가르쳤다. 한국시인협회, 한국여성문학인회 회장을 역임하였고, 시집으로 <겨울바다><사랑초서><김대건 신부><평안을 위하여>등과 여러편의 수상집, 콩트집, 잠언집을 펴냈다.