지은이 : 조너선 크롤 (Jonathan Croall)
'아트 익스프레스'의 발행인이자 공동 설립자이며 '타임즈 에듀케이셔널 서플리먼트' 특집판의 편집을 맡기도 했다. 희곡을 쓰면서 교육, 보건, 예술 분야의 저술 활동을 하고 있으며, 현재 영국 국립극장에서 발행하는 잡지 '스테이지라이트'의 편집장을 맡고 있다. 지은 책으로
<보존이냐 파괴냐 : 관광과 환경>
,
<길거드>
등이 있다.  



옮긴이 : 박용남
1954년 대전에서 태어나 숭실대 대학원(지역경제)과 이스라엘 정주연구센터(지역 및 환경계획)를 마쳤고, ‘한밭레츠’와 ‘역사경관을 지키는 시민의 모임’ 상임대표를 지내며 우리나라에 지역화폐, 공동체 은행, 내셔널 트러스트와 같은 다양한 대안운동을 도입·정착시키는 데 이바지해왔다. 또한 대전광역시 시정연구단과 도시계획상임기획단의 수석연구위원, 교통정책자문관을 역임하며 국내에 간선급행버스(Bus Rapid Transit) 시스템을 도입하기 위해 노력했고, 대통령 자문 지속가능발전위원회의 전문위원을 역임한 바 있다. 현재는 지속가능도시연구센터 소장, 녹색전환연구소 이사 겸 《녹색평론》 편집자문위원으로서 전국의 수많은 지방자치단체에 정책 자문을 해주고, 외국의 유명한 생태·환경도시, 저탄소도시, 생태교통도시, 창조도시 등을 국내에 소개하는 한편, 기후변화와 석유정점(피크오일) 위기에 대응하는 다양한 방안과 전략들을 연구하고 있다.
지은 책으로는 《이스라엘 통합농촌개발의 정책 모형》(공저/한국농촌경제연구원 1985), 《한국형 지방자치의 청사진》(공저/길벗 1996), 《세계의 도시》(공저/한울 2002), 《꿈의 도시 꾸리찌바》(이후 2000, 2002; 녹색평론사 2005, 2009), 《작은 실험들이 도시를 바꾼다》(이후 2006) 《꾸리찌바 에필로그》(서해문집 2011) 등이 있고, 옮긴 책으로 《레츠: 인간의 얼굴을 한 돈의 세계》(이후 2003)가 있다.
  

그는 유명 인사는 아니다. 우리나라를 대표하는 대안운동가를 한 손에 꼽으라면 반드시 오를 사람이지만 지방에 거점을 두고 활동한다는 이유로 중앙 무대에 그리 널리 알려져 있지는 않다. 하지만 종로5가 기독교연합회관의 환경단체들 연합회의에서는 회의를 주관하러 올라 온 그의 모습을 자주 볼 수 있다. 또 '녹색평론' 등의 환경 저널에서도 그는 단골 필자이다. 무엇보다 그의 강점으로는 풍부한 해외 직접 경험과 자치단체 행정 경험을 들 수 있다. 그의 활동이 실사구시적이라는 많은 이들의 평가가 그런 경험과 무관치 않다.
1954년 대전에서 태어나 숭실대 대학원을 졸업(경제학 석사, 지역경제)한 후 이스라엘 정주연구센터에서 석사 과정(지역 및 환경계획)을 수료했고, 케냐의 메루 지역에서 농촌개발 프로젝트에 참가하기도 했다. 충남대, 한남대, 침례신학대학원 등에서 강의를 했고, 대전광역시 시정연구단과 도시계획상임기획단의 수석연구원을 역임하기도 했다. 지금은 <대전 의제21 추진협의회>의 사무처장과 <역사경관을 지키는 시민의 모임>의 상임대표, <한밭레츠> 운영위원장 등을 지내며 다양한 영역에서 새로운 대안운동을 시도해 왔던 옮긴이는 현재 대전광역시 교통정책자문관으로 활동하며 국내에 급행버스교통체계(Bus Rapid Transit)를 도입하려 적극 노력하고 있다. 지은 책으로는 <이스라엘 통합농촌개발의 정책 모형>(공저/한국농촌경제연구원, 1985), <한국형 지방자치의 청사진>(공저/길벗 1995), <꿈의 도시 꾸리찌바>(이후 2000, 2002) 등이 있고, 이 밖에도 <지금은 자동차를 길들일 때>, <영국의 내셔널트러스트 운동> 등 다수의 논문과 글을 '녹색평론' 등에 발표하고 있다.

전자우편 ecoagend@hanmail.net
블 로 그 http://blog.naver.com/ecoagend