희랍 원전을 완역해서 국내 최초로 소개하는 그리스 신화 영웅들의 대서사시! '황금양피'라는 보물을 찾으러 동양으로 떠난 그리스 원정대의 모험 이야기이다. 이 원정대에는 대장 이아손을 비롯해 오르페우스, 헤라클레스 등 55명이 있다. 이 속에는 신들의 질투와 인간을 대표하는 영웅의 모험, 사랑과 배신, 우정 등의 주제를 흥미진진하게 담고 있다.

포이보스 신이시여
저는 펠리아스 왕의 명령으로 황금양피를 찾아
튼튼하게 건조한 아르고호를 타고 흑해 입구의 해안선을 따라
감청색 바위들 사이를 지나 항해했던 고대 영웅들의 영광스러운 모험을
당신의 이름을 시작으로 노래하고자 합니다.
-본문 중에

옮긴이 서문
작품해설

1권 외짝 신발의 사나이
아폴론 신의 신탁으로 아르고호의 모험이 시작되다
54명의 영웅들이 이올코스로 속속 집결하다
영웅들이 파가사이 항구로 행진하다
이아손이 슬픔에 빠진 어머니와 작별하다
영웅들이 이아손을 대표로 선출하다
영웅들이 아르고호를 진수시키다
아폴론에게 제물을 바치다
이아손과 이드몬이 다투다
영웅들이 아르고호를 타고 콜키스로 출발하다
남자들을 모두 죽이고 여인천하를 만든 렘노스 섬의 여자들
아로고호의 처리 문제로 렘노스 여자들이 집회를 열다
영웅들이 렘노스 여자들과 살림을 차리다
영웅들이 헤라클레스의 경고를 듣고 섬을 출발하다
키지코스 섬에서 돌리오네스 족을 만나다
미개인들을 섬멸하고 섬을 출발하다
역풍으로 회항한 영웅들이 실수로 키지코스 왕을 죽이다
신들의 어머니에게 제물을 바치고 섬을 다시 출발하다
헤라클레스가 부러진 노를 만들기 위해 숲으로 들어가다
헤라클레스와 폴리페모스가 사라진 힐라스를 찾아 헤매다
아르고호가 헤라클라스와 폴리페모스를 남겨두고 출발하다

2권 황금양피를 찾아 떠난 그리스 영웅 55인
오만한 아미코스 왕이 영웅들에게 권투시합을 신청하다
제우스 신의 아들 폴리데우케스가 아미코스 왕을 죽이다
영웅들이 베브리케스인들과 전투를 벌이다
보레아스의 아들들이 피네우스를 괴롭히던 하르피이아이를 쫓다
피네우스가 감사의 표시로 아르고호의 항로를 예언해주다
보레아스의 아들들이 하르피이아이를 멀리 쫓고 돌아오다
피네우스가 자신에게 극진한 파라이비오스의 가족사를 말하다
에테시아이 바람이 부는 내력과 키레네 이야기
아르고호가 심플레가데스를 통과하다
이아손이 동료들의 마음을 떠보다
티니아스 섬에서 아폴론 신이 영웅들에게 나타나다
하데스의 나라로 들어가는 동굴
마리안디노이의 왕 리코스가 영웅들을 환대하고 축제를 벌이다
예언가 이드몬이 멧돼지에 물려 죽고, 키잡이 티피스가 병사하다
앙카이오스가 키잡이가 되다
스테넬로스의 혼령을 달래주다
세 영웅들이 아르고호에 승선하다
여인왕국 아마조네스 족
부끄러움을 모르는 모시노이코이 족
영웅들이 아레스의 새들을 멀리 쫓고 섬에 상륙하다
그리스로 항해하다 섬에 좌초된 프릭소스의 아들들을 만나다
아르고호가 드디어 아이에테스의 왕국 콜키스에 도착하다

3권 메데이아와 이아손
헤라와 아테나가 이아손과 영웅들을 도울 방안을 의논하다
헤라와 아테나가 아프로디테를 찾아가다
아프로디테의 부탁으로 에로스가 아이에테스 궁전으로 떠나다
영웅들이 아이에테스 왕과의 대면을 아푿고 선상 회의를 열다
이아손 일행이 아이에테스 궁전에 도착하다
이아손과 메데이아가 처음으로 마주치다
에로스의 화살을 맞은 메데이아
아이에테스 왕이 프릭소스 아들들을 추궁하다
아이에테스 왕이 황금양피를 걸고 이아손에게 조건을 제시하다
메데이아가 첫 번째 독백에서 이아손에 대한 그리움을 표현하다
아르고스가 이아손에게 메데이아에 대해 처음으로 언급하다
이아손이 동료들에게 아이에테스와의 회담 결과를 보고하다
아르고스가 아이에테스와 싸우러 가려는 영웅들을 말리다
아이에테스가 총동원령을 내리고 백성들에게 연설하다
메데이아가 이아손의 꿈을 꾸고 난 후 두 번째 독백을 하다
칼키오페가 동생 메데이아의 마음을 떠보다
메데이아가 이아손을 도와주기로 결심하고 세 번째 독백을 하다
메데이아가 이아손을 만나려고 헤카테 신전으로 출발하다
이아손 일행이 메데이아를 만나려고 헤카테 신전으로 향하다
메데이아가 이아손을 만나서 마법의 약을 전달하다
메데이아와 이아손이 사랑의 맹서를 나누다
텔라몬과 아이탈리데스가 뱀의 이빨을 가지러 가다
이아손이 헤카테 여신에게 제물을 바치다
아아에테스 왕이 이아손의 과업을 참관하기 위해 무장하다
이아손이 무기와 몸에 마법의 약을 바르다
이아손이 황소에 멍에를 씌우다
아레스의 들판을 쟁기로 갈다
땅에서 솟아난 병사들을 베다

4권 황금양피를 찾아 돌아오다
메데이아가 궁전에서 도망쳐 이아손 일행과 합류하다
이아손이 메데이아의 도움으로 황금양피를 탈취하다
아이에테스의 명령으로 콜키스 군대가 아르고호를 추격하다
파플라고니아 해안에서 아르고스의 충고로 귀환 황로를 정하다
콜키스 추격대 1진이 아르고호를 앞질러 아드리아 해로 빠져나가다
영웅들과 콜키스 추격대 사이의 타협에 메데이아가 분노하다
메데이아가 이아손과 함께 오빠 압시르토스의 살해 계획을 세우다
영웅들이 압시르토스가 타고 온 콜기스 배를 습격하다
이아손이 압시르토스를 살해하고 매장하다
콜키스인들이 뿔뿔이 흩어지다
영웅들이 힐로이 족 마을에 들르다
살인 행위에 분노한 제우스 신이 아르고호를 회항시키다
아직도 타고 있는 파에톤의 시체
이아손과 메데이아가 키르케를 만나 살인죄를 씻다
헤라 여신이 플랑크타이 바위를 무사히 통과시키기 위해 준비하다
오르페우스가 노래와 리라 연주로 세이레네스를 물리치다
테티스 여신과 그 자매들 도움으로 플랑크타이 바위를 무사히 지나가다
콜키스 추격대 2진이 메데이아를 인도해줄 것을 요구하다
메데이아가 영웅들과 아레테 왕비에게 탄원하다
알키노오스 왕이 침실에서 아레테 왕비에게 계획을 털어놓다
아레테 왕비의 전갈을 듣고 이아손과 메데이아가 결혼하다
왕이 결혼한 메데이아를 인도해줄 수 없다고 결정하고 아르고호가 출발하다
아르고호가 폭풍우로 시르테와 해안사막에 좌초하다
리비아의 요정들의 신탁으로 아르고호를 떠메고 사막을 통과하다
헤스페리데스를 만나 헤라클레스가 다녀간 사실을 알게 되다
칸토스는 양치기의 돌팔매를 맞고, 몹소스는 독사에 물려 죽다
트리톤 신의 도움으로 호수에서 해안으로 빠져나오다
메데이아가 마법으로 크레테 섬의 탈로스를 죽이다
암흑 속에서 아폴론 신이 나타나 아나페 섬을 비추어주다
에우페모스의 꿈과 그의 후손들 이야기
시인은 영웅들과 작별하고, 아르고호는 파가사이 항에 무사히 도착하다

부록
지도
가계도
참고문헌
아르고호의 영웅 55인 찾아보기
찾아보기