- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
네비게이션 실시간 인기 책
애사 민태원 번안 소설
- 민태원 저
- 현실문화연구
- 2008년 05월 20일
-
정가14,500원
-
판매가13,050원 [10% 할인]
-
결제 혜택무이자
카드할인/포인트결제 안내
제휴카드
반디앤루니스 롯데카드 결제금액 최대 25% 청구할인 (1만원 이상 결제건에 한해 월 2회, 건당 최대 1만원 할인) 반디앤루니스 우리V카드 결제금액 10% 청구할인 포인트결제
OK캐쉬백 포인트 최소 10원부터 전액 사용 or 1% 적립 현대카드 M포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능 신한카드 포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능(일부카드) 하나(구.외환) 포인트 보유 한도 내에서 100% 사용 가능 씨티카드 포인트 결제금액의 최대 50% 사용 가능 할인카드
NH농협 TAKE5카드 20% 청구할인(Edu Pack) 채움 플래티늄 멀티카드 20% 청구할인 모바일 Tmoney 신한카드 10% 청구할인 신한카드 Shopping 10% 청구할인 NH농협 체크카드 10% 청구할인 NH20 해봄 신용카드 10% 청구할인 씨티 클리어 카드 7% 청구할인 NH20 해봄 체크카드 5% 청구할인 NH농협 LADY다솜카드 5% 청구할인 신한카드 큐브 5% 청구할인 신한카드 큐브 PLATINUM# 5% 청구할인 
무이자 안내
-
적립금720원 적립 [5%P]
추가 적립금 안내
[2천원 추가 적립]
총 주문금액 5만원 이상 구매 시 2,000원 추가 적립
도서(eBook포함)만 구매 시 적립 대상에서 제외업채배송상품 포함(기프트, 업체배송 등) 5만원[멤버십 추가 적립]
슈퍼루니 : 3% 추가 적립
골드루니 : 2% 추가 적립
실버루니 : 1% 추가 적립
단, 국내도서, eBook만 구매 시 적립 불가
-
배송료15,000원 이상 구매시 무료배송
-
출고예정일
출고예정일 안내
※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
2025년 08월 28일(목)※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
당일배송 가능지역 검색
“도로명주소”를 쉽게 찾아보세요
1. 도로명으로 검색하기 (예, “직지길” or “직지길+322”)
2. 건물명으로 검색하기 (예, “반디앤루니스빌딩”)
3. 동(읍/면/리) 으로 검색 (예, “인사동” or “인사동+43”)
4. 도로명주소를 모르실 경우 도로명주소 안내시스템(http://www.juso.go.kr)에서 확인해주세요.
시/도
시/군/구
회원리뷰
ISBN: 9788992214490
598쪽
675g
148 x 210 (㎜)
지금 이책은
- 판매지수 : 126
이 분야의 베스트셀러
-
제12회 젊은작가상 수상작품집(2021)
전하영, 김멜라, 김지연 외
12,600원
-
제8회 젊은작가상 수상작품집(2017)
임현, 최은미, 김금희 외
10,800원
-
제7회 젊은작가상 수상작품집(2016)
김금희, 기준영, 정용준 외
12,600원
책 소개
출판사 리뷰
근대의 한국인, 《애사》와 자유로운 영혼 장팔찬을 통해 《레미제라블》과 장 발장, 그리고 세계 문학과 소통하다
인간의 내면에 대한 섬세한 묘파와 사회에 대한 진지한 성찰을 두루 아우르는, 말 그?대로 천태만변의 인간상과 세태의 만화경!
일본의 번안 소설을 다시 번안하는 방법을 계승하면서 세계 문학과 소통하는 효율적인 경로를 발굴해 낸 사람이 바로 이상협의 후계자로 등장한 전문 번안 작가 우보(牛步) 민태원(1894~1934)이다.
민태원의 붓을 타고 19세기 프랑스가 낳은 대문호 빅토르 위고의 대표작이자 곧 세계 문학의...
근대의 한국인, 《애사》와 자유로운 영혼 장팔찬을 통해 《레미제라블》과 장 발장, 그리고 세계 문학과 소통하다
인간의 내면에 대한 섬세한 묘파와 사회에 대한 진지한 성찰을 두루 아우르는, 말 그대로 천태만변의 인간상과 세태의 만화경!
일본의 번안 소설을 다시 번안하는 방법을 계승하면서 세계 문학과 소통하는 효율적인 경로를 발굴해 낸 사람이 바로 이상협의 후계자로 등장한 전문 번안 작가 우보(牛步) 민태원(1894~1934)이다.
민태원의 붓을 타고 19세기 프랑스가 낳은 대문호 빅토르 위고의 대표작이자 곧 세계 문학의 대명사인 《레미제라블》(1862)은 한국 문학이 되었으며, 한국 문학은 비로소 ‘순 한글의 한국어 문장’으로 된 세계 문학을 품게 되었다.
물론 《애사》는 위고의 원작을 고스란히 옮긴 것은 아니다. 일본의 전문 번안 작가 구로이와 루이코의 신문 연재소설 《아아, 무정(噫無情)》(1902~1903)을 바탕으로 삼아 〈청춘 예찬〉의 작가 민태원이 다시 번안했을 뿐이다. 구로이와 루이코의 번안 소설은 이상협이 발굴해 낸 득의의 영역이기도 하면서 한국의 번안 소설에 지대한 영향력을 행사한 세계 문학의 통로이기도 하다.
그러나 일본의 번안 소설을 충실하게 완역했다는 점만 하더라도 결코 소소한 문제는 아니다. 1910년대의 〈매일신보〉 연재 번안 소설이 아니고서는 아직 필적할 만한 전례도 없었고 그 후로도 오랫동안 그러했기 때문이다. 또한 원작 《레미제라블》에 대한 완역이라면 더 말할 나위도 없어서 아주 최근인 2002년에야 비로소 가능했다는 점을 잊어서는 안 된다. 그만큼 민태원의 번안 소설 《애사》는 적어도 식민지 시대 내내 가장 높은 완성도를 자랑하는 《레미제라블》이다.
번안 소설의 새로운 막을 열기 위해서는 다른 힘이 더 필요한 시기에, 민태원은 ‘무엇을’ 번안할 것인가, ‘왜’ 번안해아 하는가에 눈을 돌렸다. 본격적인 세계 문학의 기치를 들어야 한다는 것. 이제 한국의 번안 소설은 한국인의 교양과 문예의 지표가 되어야 하며, 그러기 위해서는 세계의 고전 명작을 당당히 한국어로 선보여야 한다는 것. 그것은 고급 문학의 격조와 대중적인 지향을 나란히 좇을 수 있는 시의 적절하고도 요령을 짚은 정석이었다.
요컨대 민태원의 번안 소설에 힘입어 새로운 연대의 세계 문학 열기가 근대 한국에 지펴졌으며, 장편 소설의 언어로서 ‘순 한글의 한국어 문장’이 획득한 힘과 정통성이 다시 한 번 확인된 셈이다. 이 점에서도 민태원의 《애사》는 세계 문학과 소통하는 데에서 ‘순 한글의 한국어 문장’으로 된 번안 소설이 여전히 유효할 뿐 아니라 최적의 통로라는 점을 입증했다.
《애사》는 한국의 번안 소설이 서양의 고전 명작으로 시야를 넓히면서 고급 문학이자 대중 문학으로서 신문 연재소설의 위상을 다지는 데에 결정적으로 이바지했다. 특히 ‘순 한글의 한국어 문장’으로 된 번안 소설의 권위와 역사적 정통성을 공공연하게 인증했다는 점에서 《애사》는 1910년대의 〈매일신보〉 연재소설이 거둔 문학사적 승리의 결실이라 할 만하다.
저자 소개
민태원(閔泰瑗)
1894년 충남 서산에서 태어났다. 1914년 경성고등보통학교를 졸업한 뒤 매일신보사에 입사했다. 1920년 〈동아일보〉 창간과 함께 이직하는 한편 일본에 유학하여 1924년 와세다 대학 정치경제학과를? 졸업했다. 번안 소설 《애사》를 통해 〈매일신보〉 연재 번안 소설의 위상을 확고히 다졌으며, 〈동아일보〉 창간호를 장식한 《부평초》와 《무쇠탈》 등을 잇달아 발표하여 ‘순 한글의 한국어 문장’으로 된 신문 연재소설의 정통성을 계승했다. 신문 편집에서도 탁월한 감각과 재능을 보여 귀국 후 〈동아일보〉 사회부장 및 정치부장, 〈조선일보〉 편집국장, 〈중외일보〉 편집국장 등을 두루 거쳤다. 그 밖에도 김옥균 전기 《오호 고균 거사》 등을 남겼으며, 〈청춘 예찬〉을 비롯한 미려한 문장의 수필로도 널리 알려져 있다. 1934년 서울에서 지병으로 사망했다.
박진영(편자)
연세대 국어국문학과 박사 과정을 수료하고 연세대 등에서 강의하고 있다. 번안 소설의 역사와 근대 소설의 언어에 대해 탐구하는 박사 학위 논문을 준비 중이며, 특히 를 중심으로 하는 1910년대의 시대정신에 대한 적극적인 재조명에 초점을 두고 있다. 빼어난 대중 소설들을 찾아 복원하는 일에 꾸준히 공을 들이고 있으며, 앞으로는 근대 초창기 이래의 대중 문예사 구성과 독자층 형성 문제 등으로 연구 영역을 넓혀 갈 계획이다. 주요 논문으로 〈일재 조중환과 번안 소설의 시대〉, 〈1910년대 번안 소설과 ‘정탐 소설’의 매혹〉, 〈소설 번안의 다중성과 역사성〉, 〈번역·번안의 모험과 ‘어문일치’라는 효과〉 등이 있고, 조중환의 번역 소설 《불여귀》를 펴냈다.
목차
목차
추천의 글: 김영민(연세대학교 국어국문학과 교수)
기획의 말:Ｉ‘한국의 번안 소설’을 펴내며
일러두기
1.한 명의 행인
2.기웃거리기 시작하였다
3.승정과 전과자
4.미리엘 승정
5.은 접시와 은 촉대
6.동포 형제라는 이름이오1
7.동포 형제라는 이름이오2
8.그는 무엇을 하려 하나
9.사회의 죄
10.한때의 깊은 후회
.
.
.
143.불쌍타,장팔찬(12)
144.불쌍타,장팔찬(13)
145.불쌍타,장팔찬(14)
146.불쌍타,장팔찬(15)
147.이 세상의 하직(1)
148.이 세상의 하직(2)
149.이 세상의 하직(3)
150.이 세상의 하직(4)
151.이 세상의 하직(5)
152.이 세상의 하직(6)
낱말 풀이
《애사(哀史)》 연재 예고
《애사(哀史)》를 읽고: 연재소설 애독자
《아아, 무정(噫無情)》 머리말: 구로이와 루이코
〈ABC 계(契)〉 머리말과 목차: 육당 최남선
〈너 참 불쌍타〉 머리말: 육당최남선
단행본 번역 소설의 머리말: 난파 홍영후
해설 살아 있는 역사에 바치는 영혼의 노래: 박진영
추천의 글: 김영민(연세대학교 국어국문학과 교수)
기획의 말:Ｉ‘한국의 번안 소설’을 펴내며
일러두기
1.한 명의 행인
2.기웃거리기 시작하였다
3.승정과 전과자
4.미리엘 승정
5.은 접시와 은 촉대
6.동포 형제라는 이름이오1
7.동포 형제라는 이름이오2
8.그는 무엇을 하려 하나
9.사회의 죄
10.한때의 깊은 후회
.
.
.
143.불쌍타,장팔찬(12)
144.불쌍타,장팔찬(13)
145.불쌍타,장팔찬(14)
146.불쌍타,장팔찬(15)
147.이 세상의 하직(1)
148.이 세상의 하직(2)
149.이 세상의 하직(3)
150.이 세상의 하직(4)
151.이 세상의 하직(5)
152.이 세상의 하직(6)
낱말 풀이
《애사(哀史)》 연재 예고
《애사(哀史)》를 읽고: 연재소설 애독자
《아아, 무정(噫無情)》 머리말: 구로이와 루이코
〈ABC 계(契)〉 머리말과 목차: 육당 최남선
〈너 참 불쌍타〉 머리말: 육당최남선
단행본 번역 소설의 머리말: 난파 홍영후
해설 살아 있는 역사에 바치는 영혼의 노래: 박진영
배송 시 유의사항
- 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
(배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)
- 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.
- 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.
- 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)
- 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.
반품/교환
상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
반품/교환
-
반품/교환 반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판 반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능 반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음) 반품/교환 불가 사유 - 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
- 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상- 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨 - 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
