- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
| ¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
|---|
| °Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
?
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

óÀ½ Àд À½½ÄÀÇ ¼¼°è»ç
¹Ì¾ßÀÚŰ ¸¶»çÄ«Ã÷
14,400¿ø
óÀ½ Àд ¼úÀÇ ¼¼°è»ç
¹Ì¾ßÀÚŰ ¸¶»çÄ«Ã÷
14,400¿ø
´º!¹öÀü¾÷ »çÁøÀ¸·Î º¸°í ¹è¿ì´Â Áß±¹¹®È
±è»ó±Õ, ½Åµ¿À±
15,500¿ø
ÀÌ»ó ¹®Çаú ÀºÀ¯ ±è¿Á¼ø 15,300¿ø
À¯ºñÄõÅͽº ÄÄÇ»ÆÃ °³·Ð - À¯ºñÄõÅͽº Çõ¸íÀ» ¿©´Â 6°¡Áö ±â¼ú ¾ç¼ø¿Á¿Ü 24,000¿ø
UNDERSTANDING OF HTML & JAVASCRIPT ±èÁöÈ«¿Ü 19,800¿ø
±Û·Î¹ú ºñÁî´Ï½º ¿ëº´¼ú ¿øÀ¶Èñ 15,000¿ø
30³â Àü·« ±è±âÈ« 10,800¿ø
ÁöÀºÀÌ : Á¤¿¬ÇÐ
ÀÎÇÏ´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷Çϰí Áß±¹ ºÏ°æ»ç¹ü´ëÇп¡¼ ¹Î¼ÓÇÐÀ¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÇöÀç ±¹¸³¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü Çп¹¿¬±¸°üÀ¸·Î ÀÏÇϸç ÀÎõ¹Î¼ÓÇÐȸ ȸÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡¶ÇÑÁß ³ó±â±¸ ºñ±³ ¿¬±¸¡·, ¡¶ÇÑÁß µÎ ³ª¶óÀÇ ¹®°ú »ó¡¡·, ¡¶º¹Àº ºÎ¸£°í ¾×Àº ÂÑ°í¡·, ¡¶Â¤À̶û ÈëÀ̶û ³ª¹«¶û µ¹À̶û¡· µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁöÀºÀÌ : õÁø±â
1961³â °æºÏ ¾Èµ¿¿¡¼ ž½À´Ï´Ù. ¾Èµ¿´ëÇб³ ¹Î¼ÓÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¿µ³²´ëÇб³ ´ëÇпø ¹®ÈÀηùÇаú¿¡¼ ¼®»ç¸¦, Áß¾Ó´ëÇб³ ´ëÇпø ±¹¾î±¹¹®Çаú¿¡¼ ¹Ú»ç°úÁ¤À» Àü°øÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç ±¹¸³¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü °üÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀ̸ç Áß¾Ó´ëÇб³, °¡Å縯´ëÇб³, Çѱ¹ÀüÅë¹®ÈÇб³ µî¿¡¼ ¹Î¼ÓÇÐ, ¹Ú¹°°üÇÐÀ» °ÀÇÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î¡ºÇѱ¹µ¿¹°¹Î¼Ó·Ð¡»¡ºÇѱ¹ ¸» ¹Î¼Ó·Ð¡»¡º¿î¸íÀ» Àд ÄÚµå ¿µÎ µ¿¹°¡» µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁöÀºÀÌ : ±èÁØÇõ
ÇѽŴëÇб³ Á¤Á¶±³¾ç´ëÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ, Á¤Á¶(ïáðÓ)¿Í ȼº(ü¤àò) Àü¹®°¡ÀÌ´Ù. ¼ö¿ø¿¡¼ ž¼ Áö±Ý±îÁö »ì°í ÀÖ´Ù. ÁßÇб³ 1Çг⠶§, ¿ª»ç±³»ç¿´´ø ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚÀü°Å µÞÀÚ¸®¿¡ Ÿ°í ÇÔ²² µî±³ÇÏ¸é¼ ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ²ÀÁö¾¿ ¿ª»ç À̾߱⸦ µéÀº °ÍÀÌ °¡½¿¿¡ ³²¾Æ ¿ª»ç¸¦ °øºÎÇϱâ·Î °á½ÉÇϰí, 1986³â¿¡ Áß¾Ó´ëÇб³ ¹®°ú´ëÇÐ »çÇаú¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿´´Ù. Áß¾Ó´ë ´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇÑ ÈÄ ´ç½Ã·Î´Â µå¹°°Ô ¡®Á¤Á¶¡¯¸¦ Àü°øÇÏ¿© ¡®Á¶¼± Á¤Á¶´ë Àå¿ë¿µ ¿¬±¸¡¯·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
1997³â¿¡ ȼºÀÌ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î µîÀçµÈ ÀÌÈÄ ¼ö¿ø½Ã°¡ º»°ÝÀûÀΠȼº º¹¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¶§ ¼ö¿ø½Ã Çп¹¿¬±¸»ç·Î ÀÓ¿ëµÇ¾î ȼºÀÇ º¹¿ø°ú ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´°í, ÀÌÈÄ È¼º ¹Ú¹°°ü °Ç¸³À» ÁÖµµÇÏ¿© Çп¹ÆÀÀåÀ» Áö³Â´Ù. °æÈñ´ëÇб³ Èĸ¶´ÏŸ½ºÄ®¸®Áö ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇϱ⵵ Çß´Ù. 2018³â ÇöÀç ±¹Á¦±â³ä¹°Çùȸ À§¿ø°ú ¹Î¿¹ÃÑ ¹®ÇÐÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀÌÀÚ ¿ª»ç¿¡¼¼À̽ºÆ®·Î, ½Å¹®°ú ¹æ¼Û µî¿¡¼ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ÇÏ´Â ÇÑÆí ÇÏ´ÃÀÌ ºÎ¿©ÇÑ Ãµ¸íÀÌ Á¤Á¶ÀÇ À̾߱⸦ ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â »ç¸í°¨¿¡ ȼºÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú ¾Æ¸§´Ù¿ò ±×¸®°í Á¤Á¶½Ã´ëÀÇ °³ÇõÁ¤Ã¥°ú ¹Îº»Á¤½ÅÀ» ¾Ë¸®´Â ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù.
Àú¼·Î´Â ¡ºÈ¼º, Á¤Á¶¿Í ´Ù»êÀÇ ²ÞÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ´ëµ¿ÀÇ µµ½Ã¡»(´õº½), ¡º¿ª»ç´Â ¹Ì·¡´Ù¡»(´õº½), ¡ºÁ¤Á¶, »õ·Î¿î Á¶¼±À» µðÀÚÀÎÇÏ´Ù¡»(¿õÁø½ÌÅ©ÇϿ콺), ¡ºÀÌ»ê Á¤Á¶ ²ÞÀÇ µµ½Ã ȼºÀ» ¼¼¿ì´Ù¡»(¿©À¯´çÃâÆÇ»ç), ¡ºÁ¤Á¶´Â ¿Ö ȼºÀ» ½×¾ÒÀ»±î¡»(ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½), ¡ºÇѹݵµÀÇ ¿î¸íÀ» ¹Ù²Û ÀüÅõ¡»(ÇѽŴëÇб³ ÃâÆÇºÎ), ¡º¾Ë±â ½¬¿î ȼº À̾߱⡻(¼ö¿ø ȼº¹Ú¹°°ü) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, °øÀú·Î´Â ¡ºÁöµµÀÚÀÇ ÀÚ°Ý¡»(²Þ°á), ¡ºÇູÇÑ Àι®ÇС»(À̸ÅÁø), ¡º´Ù»ê Á¶¼±ÀÇ »õ±æÀ» ¿´Ù¡»(½ÇÇйڹ°°ü), ¡ºµ¿¼¾ç ¿ª»ç ¼ÓÀÇ °ø°ø°Ç¼³°ú ±¹°¡°æ¿µ¡»(ÇÐ°í¹æ) ¿Ü ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
ÁöÀºÀÌ : È«¼ø¼®
¿ëÀÎ Åä¹ÚÀÌ´Ù. ¾î·Á¼´Â ¼´çÀ» ´Ù´Ï¸ç õÀÚ¹®¿¡¼ ¼ÒÇбîÁö ¼öÇÐÇß´Ù. ±×°ÍÀÌ ´Ü±¹´ë, ¼º±Õ°ü´ë¿¡¼ Çѹ®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°Ô µÈ Àο¬ÀÌ µÇ¾ú´Ù. Áö¿ª¹®È ¿¬±¸¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº °³²´ë ±³¼ö·Î ÀçÀÓÇϸ鼺ÎÅÍ´Ù. ¿ëÀÎ, Æ÷õ, ÀÌõ, ¾È¼º µî °æ±â Áö¿ªÀÇ ÇâÅä¹®È ¿¬±¸¿¡ 20¿© ³âÀ» º¸³Â´Ù. º»·¡ Çѱ¹¹®ÇÐ Àü°øÀÚÀε¥ ÇâÅä»ç°¡, ÀüÅë¹®È ¿¬±¸°¡·Î ´õ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¿¬±¸ ¼º°ú¹°ÀÌ Áö¿ª°ú ¿¬°üµÇ´Â °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ¡ì¼ºÇö ¹®ÇÐ ¿¬±¸¡í, ¡ì¾ç»ç¾ð ¹®ÇÐ ¿¬±¸¡í, ¡ì¹ÚÀº ½Ã¹®ÇÐ ¿¬±¸¡í, ¡ì±è¼¼ÇÊÀÇ »ý¾Ö¿Í ½Ã¡í, ¡ìÇѱ¹ °íÀü¹®ÇÐÀÇ ÀÌÇØ¡í, ¡ì¿ì¸®ÀüÅë¹®ÈÀÇ ¸¸³²¡í, ¡ìÀÌõÀÇ ¿¾ ³ë·¡¡í µî 40¿© ±ÇÀÇ Ã¥À» ³Â´Ù. «ÀÌ ³ª¸é ±Û ¾²´Â Àϵµ Áñ±ä´Ù. ¡ìź ÀÚ¿Í °È´Â ÀÚ¡í´Â Àâ±ÛÀ» ¸ðÀº °ÍÀÌ´Ù.
ÁöÀºÀÌ : ¼ÛÀç¿ë
´Ü±¹´ëÇб³ ±³¾çÇкΠ±³¼ö
ÁöÀºÀÌ : À̹®ÇÐ
ÆÈ´Þ»ê°ü»ó¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå
ÁöÀºÀÌ : Çϼº¶õ
Çϼº¶õÀº µ¿±¹´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¿¡¼ £¼Á¶¼± Èı⠹®ÇÐÀÇ ÈÆó °æÁ¦ ¹Ý¿µ ¾ç»ó£¾À¸·Î ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
Áß±¹ »êµÕ¼º(ߣÔÔàý) ¿ºÅ¸ÀÌ´ëÇб³(æÓ÷»ÓÞùÊÎè) Ãʺù±³¼ö¿Í °í·Á´ëÇб³ BK21 Çѱ¹¾î¹®Çб³À°¿¬±¸´Ü ¿¬±¸±³¼ö¸¦ Áö³Â°í, ÇöÀç µ¿±¹´ëÇб³ Á¶¼± Èı⠾ߴãÁý Á¤º»È ¿¬±¸´Ü¿¡¼ ÀüÀÓ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀÖÀ¸¸ç, °³²´ëÇб³¿Í µ¿±¹´ëÇб³¿¡¼ °ÀǸ¦ Çϰí ÀÖ´Ù.
Á¶¼± Èı⠹®Çаú ÈÆó °æÁ¦¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. £¼¸ÅÁ¡¸Å¼®ÀÇ ¹®ÇÐÀû Çü»óÈ ¹æ½Ä°ú ±× Àνģ¾, £¼³îºÎ ¹Ú»ç¼³ÀÇ ¼º°Ý°ú ÈÆó °æÁ¦ ÀνÄ?ÅðÀåÈÆó ¹®Á¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î?£¾, £¼Æ÷ÀDZ³ÁýÀÇ »ðÀԽà ¿¬±¸£¾ µîÀÇ ³í¹®À» ½èÀ¸¸ç ¿ªÀú·Î ¡ìÆ÷ÀDZ³Áý¡í, °øÀú·Î ¡ì¿ì¸®ÀÇ ¿¾ ¹®È¿Í ¼ÒÅëÇϱâ¡í°¡ ÀÖ´Ù.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |