출판사 서평
외국인(한국어를 제1언어로 사용하지 않는 사람)을 위한 한글 익힘 교재
한글의 제자 규칙에 담긴 철학적 원리 설명서
한국문화의 기본 코드를 읽을 수 있는 문화 해설서
세계적으로 한류가 점점 거세지고 있다는 소식이 연일 들려온다. 이는 국외에서의 현상만이 아니다. 국내에는 이미 1백만에 가까운 외국인이 체류하고 있다. 외국의 현장에서 한류에 흥미를 갖는 외국인이든, 한류를 타고 국내에 들어와 있는 외국인이든 한글, 한국어에 관심이 있는 이들이 많을 것이다.
하지만 한국어를 배우고 싶어 하는 외국인들에게 한글에 담긴 깊...
외국인(한국어를 제1언어로 사용하지 않는 사람)을 위한 한글 익힘 교재
한글의 제자 규칙에 담긴 철학적 원리 설명서
한국문화의 기본 코드를 읽을 수 있는 문화 해설서
세계적으로 한류가 점점 거세지고 있다는 소식이 연일 들려온다. 이는 국외에서의 현상만이 아니다. 국내에는 이미 1백만에 가까운 외국인이 체류하고 있다. 외국의 현장에서 한류에 흥미를 갖는 외국인이든, 한류를 타고 국내에 들어와 있는 외국인이든 한글, 한국어에 관심이 있는 이들이 많을 것이다.
하지만 한국어를 배우고 싶어 하는 외국인들에게 한글에 담긴 깊은 철학적 원리와 아름다움을 충실히 전달해줄 책자는 찾기가 어렵다. 아직 우리 글과 말이 서툰 외국인이 그러한 원리와 아름다움을 익히려면, 그들의 언어로(가장 대중적인 언어인 영어로) 쓰인 자료가 필요하다.
이 책은 그러한 고민에서 시작되어, 학계의 소수만이 아니라 일반대중에게 쉽게 읽히도록 훈민정음해례본을 기본 텍스트로 삼아 한글에 담긴 아름다움을 영어로 풀어 썼다.
일차적으로는, 한글을 읽고 쓰는 방법을 배울 수 있는 워크북이다. 하지만 여타의 한글 교재와 달리, 사전에 실린 순서대로 자음과 모음을 익히게 하는 것이 아니라, ‘ㄱ, ㄴ, ㅁ, ㅅ, ㅇ’이라는 5개의 기본 자음에서 출발하여, 각 기본 자음에 획을 더해 자음을 확장해가는 방식을 보여줌으로써, 한글이나 한국어에 익숙하지 않은 외국인이 자음의 제자 규칙에 따라 쉽게 자음을 익힐 수 있도록 했다. 또한 기본 모음 형태인 ㅣ와 ㅡ의 안과 밖, 위와 아래에 획을 더해 모음자를 만드는 방식을 살피고, 여기에서 비롯되는 글자 모양과 발음의 특성을 자연스럽게 익힐 수 있게 하였다. 더불어, 자음과 모음이 어울려 음절글자를 만들어내는 과정을 자세히 풀어, 독특하면서도 낯선 한글의 글자를 외국인들이 더 쉽게 받아들일 수 있게 하였다.
이차적으로는, 단순한 한글 익힘 워크북을 넘어, 한글의 제자 규칙에 담긴 철학적, 우주적 원리를 살핀다. 한글은 단순하지만 매우 정교하고 체계적인 규칙의 바탕 위에 깊은 철학적 원리를 갖춘 독특한 문자 시스템이다. 5개의 기본 자음은 발성기관의 모양을 본떠 만들어졌고, 기본 자음에 획을 더해 점점 더 복잡한 소리를 내는 정교한 체계를 갖추었을 뿐만 아니라, 동양의 기본 사상을 형성하는 요소 가운데 하나인 오행의 원리를 품고 있다. 모음 역시 중요한 요소인 음양의 원리에 따라 만들어졌다. 나아가 자음과 모음이 만나 음절 글자를 만드는 원칙에도 음양의 철학이 담겨 있다. 그러니 우리는 우리의 음절글자 하나를 말할 때 우주를 호흡한다고 할 수 있다.
마지막으로, 이 책은 한국 문화의 기본 코드를 읽을 수 있는 몇몇 소재를 소개한다. 달항아리, 방패연, 한옥, 태극기 등에서 읽히는 비움과 단순함, 자연(우주)과의 조화는 한글의 제자 원리에도 반영되어 있다고 본다. 더불어, 한글이 현대의 디지털 세계에 가장 적합한 문자라 할 만큼 첨단의 특성을 지닌 이유를 살펴본다.
한글은 6백여 년 전에 만들어졌으나 ‘오래된 미래’의 성격을 고스란히 품고 있다. 한글의 제자 규칙은 컴퓨터 베이직 프로그래밍 언어와 비슷한 규칙을 보여준다. 얼마 전 한국을 방문한 구글의 에릭 슈미트 부회장도 “한글이야말로 한국이 디지털 기술에서 앞서나가게 된 요인”이라고 말했다. 한글의 단순하지만 심오한 제자 원리는 현대의 첨단 디지털 기술을 더욱 발전시킬 영감 혹은 가능성을 품고 있을지도 모른다.
한글은 한국인만이 아니라 모든 인류를 위한 유산이며, 언어학자들의 표현대로 인류의 위대한 지적 성취이다. 한글이 품고 있는 아름다움은 세계인들에게 전달되어야 한다.
Book Description from the Publisher
A unique introduction to the Korean writing system called Hangeul. Korean Hangeul is very simple, but it contains a complex and systematic rationale for every stroke. This book both teaches how to read and write Hangeul and introduces the deep philosophical ideas embedded within it. In addition, the book presents sidebars that give you windows into unique aspects of Korean culture.
This book teaches reading and writing Korean Hangeul very differently from other Hangeul workbooks. You will learn the simple but systematic rules of how each letter and character is built, so that reading it feels natural almost from the beginning.
In addition, you can see how Hangeul's structure reflects the deep philosophical ideas of Korean culture regarding the principles of five primary substances and the yin-yang dance of the universe in every consonant, vowel, and syllabic character. Though it was created almost 600 years ago, the essence of Hangeul is very modern in thought, and has much in common with a basic computer programming language.
Finally, this book introduces important facets of Korean culture, tradition, and society through a number of sidebar topics that explore some fundamental values like uniqueness, emptiness, simplicity, and harmony with nature(the cosmos) imbedded in Korean culture and also in Hangeul.
Hangeul asks your brain to expand its idea of what writing is.
Some quotes about Hangueul:
The simplest but greatest language in the world - Pearl Buck, novelist
A revolution of \"gestalt,\" a new kind of beauty, and that it is a great legacy for all of us. - Noma Hideki, Japanese Scholar
\"This(Hangeul) writing system represents a milestone of scientific discovery... in the world of linguistic science... Hangeul has the reputation as the most linguistically sophisticated writing system in the world, and its invention as one of t

목차
Preface: What do the World's Scholars Think about Hangeul?
Prologue
The Birth of Hangeul
Part 1: Hangeul, Made by \"Cutting the Air\"
unit 1 The trinity of Hangeul
unit 2 Consonants in Hangeul
Break Time: The idea of emptiness at the center
unit 3 Vowels in Hangeul
Break Time: The universe depicted in the national flag of Korea
unit 4 Characters in Hangeul
Break Time: 11,172 syllables with 11,172 stories
unit 5 How to pronounce consonants and vowels
Break Time: The modern, abstract beauty of traditional Korean patchwork
Worksheets
Part 2: The \"Atomic Structure\" of Hangeul
unit 1 From simple pieces to a unified gestalt
unit 2 Writing syllables with a consonant and a vowel
Break Time: Korean traditional houses, built with nature
unit 3 Writing syllables with an intial consonant, a vowel and a final
consonant
Break Time: Meet the 'Thumbs People'
unit 4 From phonemes to syllables to meanings(morphemes)
Break Time: 'Hello' is 'peaceful' for Koreans
unit 5 Practice reading syllables with a final consonant
Break Time: The empty but full \"Moon Jar\"
Worksheets
Sidebar: King Sejong, the Creator of Hangeul
Appendix Ⅰ
Appendix Ⅱ
Epilogue