출판사 서평
니체, 그의 삶은 철학이자 동시에 여행이었다
방랑자와 그의 그림자를 좇는 여정……
니체의 삶을 전기식으로 철저히 파헤치면서
빼어난 사진들과 함께 니체가 유럽에 느꼈던 애정을 만끽하게 한다.
_알랭 드 보통, 『로스앤젤레스 타임스』
이 위대한 철학자에 대한 철저하고도 공감 어린 이해를 담고 있는 책이다.
니체의 삶과 사상을 훌륭하게 병치시켰다.
니체를 다룬 책 가운데 이 회화적인 전기만큼 공감을 불러일으키는 것은 드물다.
_찰스 M. 스탱, 『보스턴 북 리뷰』
니체의 편지들 그리고 풍경, 도시, 호텔을 담은...
니체, 그의 삶은 철학이자 동시에 여행이었다
방랑자와 그의 그림자를 좇는 여정……
니체의 삶을 전기식으로 철저히 파헤치면서
빼어난 사진들과 함께 니체가 유럽에 느꼈던 애정을 만끽하게 한다.
_알랭 드 보통, 『로스앤젤레스 타임스』
이 위대한 철학자에 대한 철저하고도 공감 어린 이해를 담고 있는 책이다.
니체의 삶과 사상을 훌륭하게 병치시켰다.
니체를 다룬 책 가운데 이 회화적인 전기만큼 공감을 불러일으키는 것은 드물다.
_찰스 M. 스탱, 『보스턴 북 리뷰』
니체의 편지들 그리고 풍경, 도시, 호텔을 담은
250여 장의 사진을 광범위하게 활용한 이 책은 니체의 글뿐 아니라
여정을 돌아보게 하는 귀중한 책이다.
_『퍼블리셔스 위클리』
“집필 장소가 니체의 작품에 미친 영향은 가령 산꼭대기의 눈이 순수하고 엄격한 사상을, 바다가 글의 운율과 풍부한 상상력을 나타낸다는 식으로 장소를 비유에 사용하는 정도로만 그칠 수는 없다. 분명 비유거리는 풍부하지만 장소의 역할은 매우 복잡하다. 장소 자체, 향취, 색채, 소리, 고요함 등 장소에서 느껴지는 거의 모든 것이 무궁무진하게 다채롭다. 지중해 해안의 높은 산이나 스위스 실바플라나 호숫가에 대해 비유의 원관념을 보조 관념과 구별하기란 힘들다. 니체의 글에서는 그것이 불가능하다. 낙엽송과 소나무, 풀과 야생화, 바다 공기와 도시 풍경이 니체의 사상과 글에 스며든 방식은 쉽게 설명할 수 없기 때문이다. 따라서 이 책에 실린 사진들은 글로는 알 수 없는 것들을 말해준다.” _ 서문에서
“니체의 집필장소를 빠짐없이 쫓아가 찍고 기록한 독특한 전기”
프리드리히 니체Friedrich Wilhelm Nietzsche(1844~1900)만큼 철학사적 가치와 상관없이 존재 그 자체로 오늘날까지 폭넓은 독자층을 거느리고 내밀한 독서와 공감을 이끌어내는 철학자도 흔치 않을 것이다. 사유와 상상력의 깊이, 문체의 변화무쌍함에서 니체는 글쓰는 이들에게 안락한 도피처와 우상이 되어오기도 했다. 하지만 사상적 니체를 일궈낸 그의 삶, 무엇보다 니체의 그 문제 많은 육신적 삶은 결코 모방이나 부러움의 대상이 될 수 없다. 심지어 그 치열함 때문에 동정의 대상도 되기 힘들다. 질병이 니체 생의 마지막 10년을 덮쳐 광인적 착란 속에서 삶을 마치게 했다는 것쯤이야 니체의 독자라면, 아니 니체의 독자가 아니더라도 혹간 들어본 일이 있을 것이다. 하지만 자연인 니체가 겪어야 했던 고통의 시간은 우리가 상상하는 것보다 훨씬 길었으며, 고통의 정도와 폭도 안타깝지만 너무도 깊고 넓었다. 아버지에게 물려받은 유전적 기질은 젊은 시절부터 그를 괴롭혔으며 일일이 열거하기도 힘든 합병증이 나중엔 숨 쉬는 것조차 힘들만큼 니체의 영혼을 쥐어짰다.
이러한 니체의 삶이 있었기에 이번에 번역 출간된 『좋은 유럽인 니체Nietzsche The Good European』라는 독특한 관점의 전기가 시도될 수 있었을 것이다. 미국의 니체 전공 교수 데이비드 패럴 크렐과 도널드 L. 베이츠라는 미국의 사진작가가 의기투합하여 유럽 곳곳에 흩어진 니체의 집필 장소를 답사하며 그곳의 풍경을 사진으로 찍고 다시 글로 뽑아내는 방식으로 쓰인 이 책은 어찌 보면 ‘흔적의 고고학’이라 할 수 있으며 답사 형식의 글쓰기에서만 가능한 ‘숨결의 복원’을 감동적으로 수행하고 있다. 베이츠가 직접 찍고 니체자료보관소에서 골라내 수록한 수백 컷의 사진은 방랑자 니체와 그의 그림자를 보듬어 품고 유려하게 펼쳐져 있다. 니체가 태어나고, 자라고, 거닐면서 바라보던 산길과 호수, 숲, 바닷가, 도시의 보도들은 ‘좋은 유럽인 니체’를 만들어준 바로 그 ‘개개의 유럽들’이기도 하다. 아픈 몸과 특유의 정신적 민감함으로 장소에 매우 신경썼던 니체는 “환경, 기후, 지형이 한 사람의 삶과 사상에 명백하고 심오한 영향을 미친다”고 확신했다. 그러한 니체가 옮겨다닌 곳의 풍광과 그곳에 대한 니체 자신의 열렬한 묘사를 병치시켜 읽는 것, 니체 자신조차 “글로 설명할 수 없다”라고 말한 그 풍경들의 아름다움과 평온함, 『인간적인 너무나 인간적인』 『짜라투스트라는 이렇게 말했다』와 같은 책들이 쓰여지는 동안 말없이 니체의 머리칼에 가닿았던 바람과 숙이며 걷는 등허리를 내려다보았던 나무와 숲을 니체가 된 기분으로 바라보는 동안 우리는 어느덧 “좋은 유럽인 니체”의 내면풍경을 공유하는 심정이 된다. 두통과 어지럼증으로 “사흘 밤낮을 토해야” 했고, 친구들과의 대화는 물론 음악조차 들을 수 없었던 니체의 처절한 고통의 편지들이 총천연색으로 대비되는 느낌이야말로 이 책이 우리의 감성을 가장 심하게 쥐어뜯는 부분일 것이다. 하지만 더욱 중요하게는 “좋은 유럽인”으로서의 니체의 자각과 그런 일관된 지향 속에서 유럽의 곳곳을 거닐며 유럽이 니체의 사상에 미친 영향, 니체가 유럽을 마시고 삼킨 구체적인 정황이야말로 이 책의 핵심이라고 할 것이다.
니체가 말하는 “좋은 유럽인”이란 무엇인가
저자들은 니체의 글들을 통찰력 있게 제시하고 효과적인 사진들을 곁들여, “니체가 일한 곳들의 모습, 니체가 무언가를 기록하거나 원고를 준비하거나 교정을 본 지방과 장소의 풍경”을 처음으로 그리고 독특한 시선으로 좇는다. 저자들은 부득이하게도 니체가 그 장소들에서 일하기로 결심한 때로부터 100년도 더 지난 지금의 모습을 담을 수밖에 없었다. 이 책에는 현재 바이마르의 괴테-실러 기록보관소에 보관되어 있는, 니체가 소장했던 옛 사진들도 실려 있지만 대부분의 사진은 1994년 여름과 1994~1995년 봄에 저자들이 직접 찍은 것이다. 저자들은 니체의 인생을 전기식으로 꼼꼼하게 다루지 않았다. 그러려면 훨씬 더 많은 지면이 있어야 하고 책의 지향점도 달라져야 할 것이다. 우리의 가장 큰 소망은 니체가 선택하여 일했던 장소의 느낌을 전하는 것이었고, 최고 관심사는 집필 장소가 니체의 저서(사상과 글)에 미친 영향을 파악하고 그것을 글과 사진으로 전달하는 것이다. 책에 수시로 등장하는 니체의 모든 글에 대한 번역은 저자들이 이 책을 위해 직접 했다. 데이비드 크렐이 글의 초안을, 도널드 베이츠가 사진의 대부분을 맡긴 했지만, 두 사람은 이 책이 나오기까지의 모든 면에 관여했다. 따라서 『좋은 유럽인 니체』 는 공동 저작이라 할 수 있다.
저자들은 “아마도 니체는 ‘좋은 유럽인’이었을 것”이라고 말한다. 니체는 유럽 대륙을 떠난 적이 없고 좋은 유럽인이라면 자신의 교양에 ‘필수적’이라고 여길 많은 장소도 보지 않았다. 파리나 바르셀로나, 상트페테르부르크나 코펜하겐, 런던이나 브뤼셀, 프라하에도 간 적이 없다. 게다가 니체는 현대 유럽의 언어들에 숙달되지도 않았다. 니체의 이탈리아어는 형편없었고 도스토옙스키를 읽으며 러시아어를 배우고 싶다는 생각은 했지만 러시아어는 전혀 못 했다. 영어도 서툴렀다. 스턴이나 트웨인이나 에머슨도 니체로 하여금 영어를 배우게 하지는 못했다. 프랑스어만 웬만큼 할 수 있었는데, 프랑스어 읽기 실력은 훌륭했다.
오늘날의 유럽, 즉 ‘새로운 유럽’을 생각해보면, 우리는 니체가 이러한 개념에 비해서는 지나치게 문화에 갇혀 있고 유럽적이라고 판단할지도 모른다. 어쨌든 니체는 그리스 문학과 문헌학을 전공한 고전주의자이고 로마 숭배자였다. 그는 아프리카나 동양에는 관심이 없었다. 니체가 중국에 가장 가까이 간 곳은 베네치아였고 『허클베리 핀의 모험』 도 독일어 번역본으로 접했다. 하지만 오늘날 좋은 유럽인이 되기 위한 요건과 이해관계가 훨씬 더 높아졌다 해도 니체는 여전히 새로운 유럽과 유럽이 처한 오랜 곤경에 대해 놀라울 정도의 예지력이

목차
차례
머리말 004
서문 008
제1장 시작과 끝 025
*니체가 쓴 글들 1 117
뢰켄 | 나움부르크 | 포블레스 | 슐포르타 | 예나 | 바이마르
제2장 나는 신이 되느니 바젤의 교수가 될 것입니다 135
*니체가 쓴? 글들 2 219
바젤 | 마데란 계곡 | 로렌 | 트립셴 | 바이로이트 | 플림스-발트하우스 | 스타이나바트 | 바덴바일러 | 소렌토 | 파에스툼 | 폼페이 | 로젠라우이: 베르너 고지
제3장 높은 산의 고독 241
*니체가 쓴 글들 3 327
리바 델 가르다 | 스트레사 | 레코아로 | 칸노비오 | 아이롤로, 생고타르 고개 | 펜닌 알프스와 레폰틴 알프스 | 알불라 고개와 율리아 고개 | 질스마리아, 고지 엥가딘
제4장 바다와의 친밀한 대화 349
*니체가 쓴 글들 4 421
제노바 | 라팔로 | 포르토피노 | 루타 | 로마 | 베네치아 | 니스 | 이즈 | 토리노
니체의 저술활동과 여행 연보 444
옮긴이의 말 459
찾아보기 461