반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    사라질 것 같은 세계의 말

    미리보기

    사라질 것 같은 세계의 말 세상을 가득 채우고 있는 소수언어에 대하여

    • 요시오카 노보루 저
    • 문방울 역
    • 시드페이퍼
    • 2018년 03월 12일
    • 정가
      13,000원
    • 판매가
      11,700원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      650원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    품절된 상품입니다.

    위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9788967941017 116쪽 188 x 164 (㎜)

    지금 이책은

    이 분야의 베스트셀러

    이 책과 함께 구매한 책

    이 책이 속한 분야

    책 소개

    상품문의 / 정보수정 요청 >

    출판사 리뷰

    한 번도 들어 보지 못한 낯선 단어부터
    어쩌면 아무도 쓰지 않게 될지도 모르는 낱말까지
    곳곳에 흩어져 있는 세계의 작은 말들이 그려 낸 따뜻한 나날들
    전 세계에는 무려 7,000여 가지의 언어가 존재한다. 다양한 언어는 각양각색의 소리로 저마다의 이야기를 풀어 나가며 세상 곳곳을 가득 채우고 있다. 이중에서는 특정한 집단에서 적은 사람들이 사용하고 있기 때문에 생경하게 느껴지는 것도 많다. 소수언어로 불리는 이 ‘작은’ 언어들은 제자리에서 묵묵히 빛나고 있지만 안타깝게도 차가운 무관심 속에서 곧 사라질 위기에 직면해 있다.
    우리가 잊지 않고 오래도록 간직해야 할 소수언어의 단어 50가지를 선별해 따뜻함이 고스란히 묻어나는 글과 긴 여운이 전해지는 일러스트로 풀어 낸 《사라질 것 같은 세계의 말》에서 한 번도 들어 보지 못한 단어를 발견할 수 있다. 또한 그 단어를 사용하는 사람들의 다정한 일상을, 그 일상이 만들어 내는 풍요로운 세상을 들여다볼 수 있다. 이는 생각지도 못한 새로운 시선을 선사할 뿐만 아니라 우리말로는 형용할 수 없는 마음까지 차근차근 짚어주며 가슴 뛰게 한다. 세계의 작은 말을 안다는 것은, 무심코 스쳐 지나가는 순간을 놓치지 않고 기억할 수 있다는 것이며 감정을 보다 선명하게 살필 수 있다는 것이다.

    캄캄한 우리의 마음을 환하게 비추는 그림 에세이
    ‘마쿠’는 네와르어로 감칠맛이 좋다는 뜻이고, ‘히라이스’는 더는 돌아갈 수 없는 곳에 가고 싶은 마음을 웨일스어로 표현한 것이다. 테딤 친어를 사용하는 곳에서는 좋은 꿈을 꾸라는 평범한 말 대신 ‘망파’라는 근사한 인사를 건넨다. 사미어 중 ‘스카마’는 태양이 떠오르지 않는 계절을 의미한다. 우리는 사미어를 사용하는 지역처럼 춥고 어두운 계절이 수십 일간 지속되지 않아 직접 경험할 순 없지만 어렴풋이 그 시간과 기분을 짐작해 볼 수 있다. 서로 이해할 수 있다면 혹은 지금은 옆에 없지만 그대로 느낄 수 있다는 생각이 든다면 헤레로어의 ‘베바라사나’라고 고백해 보는 건 어떨까.
    삶 속에서 겪는 숱한 생각과 고민, 마음을 어떻게 표현해야 할지 몰라 헤매고 있을 때 꺼내 읽으면 좋을 선물 같은 책이다. 처음 마주하는 낯선 말이 나지막이 들려주는 이야기와 감각적인 일러스트는 캄캄한 마음을 환하게 비추며 때로는 가슴 찡한 위로를, 때로는 미소가 번지는 따스함을 전한다.

    작아서 더 소중하고 흔하지 않아 더 아름다운, 소수언어 단어장
    소수언어는 그 사용 인구가 급격하게 줄어 전문가들은 향후 100년 내에 이중의 절반이 사라질 것이라고 추정한다. 이러한 소수언어를 사람들이 더욱 친근하게 접할 수 있도록 기록하고 싶어 《사라질 것 같은 세계의 말》을 엮게 되었다는 일본의 저명한 언어학자, 요시오카 노보루. 그는 언어의 다양성과 소수언어 보존의 필요성을 거듭 강조한다. 언어의 멸종은 단지 하나의 말이 없어지는 데 그치는 것이 아니라 그 말을 공유했던 사람들의 문화와 전통까지 없어지는 것이기 때문이다.
    책의 페이지를 한 장 한 장씩 넘길 때마다 그 언어를 사용하고 있는 사람의 수가 적혀 있다. 83만 명, 50만 명, 15만 명, 4만 명, 5천 명……5백 명, 백 명, 다섯 명까지. 심지어 마지막 페이지에 이르러서는 단 한 명의 사용자도 없는 언어도 소개되어 있다. 이는 작은 단어들이 모여 큰 세상을 이루고 있다는 멋진 사실을 새삼스레 되새길 수 있는 기회를 제공할 것이다.

    저자 소개

    요시오카 노보루

    저자 _ 요시오카 노보루
    일본의 언어학자로 지바현 후나바시시에서 출생했다. 도쿄외국어대학을 졸업하고 동 대학원에서 박사과정을 수료하였으며 우르두어, 부루샤스키어, 시나어, 도마키어 등 7개 언어를 연구했다. 2013년 국립국어연구소 언어대조연구계 프로젝트 장려연구원을 거쳐 같은 해 4월에 일본학술진흥회 특별연구원PD, 10월에 도쿄외국어대학 세계교양프로그램 초빙교수로 활동했다. 2014년 국립민족학박물관 민족사회연구부 조교수로 임명되었으며 현재는 동 박물관에서 인류기초이론연구부 조교수를 맡고 있다. 활발한 저술 활동을 펼치며 연구 언어 관련 저서와 많은 논문들을 발표했다. 사라져 가는 언어를 기록해야 한다는 의무감이 든다는 그는 현재 파키스탄의 자치 지역인 길기트발티스탄 현지에서 조사한 자료를 토대로 소멸 위기에 직면한 인도·유럽어족의 언어를 연구하고 있다.

    그림 _ 니시 슈쿠
    일본의 일러스트 작가로 후쿠오카현에서 출생했다. 교토, 돗토리를 거점으로 활동하며 특유의 온기가 느껴지는 작품을 선보이고 있다. 예술성이 짙은 작품 외에도 서적이나 잡지, 광고, 패키지 디자인, 앨범 재킷 등 다양한 분야에서 활약 중이다.

    역자 _ 문방울
    일본어와 일본문학을 공부하며 언어와 문화를 가장 섬세하게 다루는 방식인 번역의 묘미에 사로잡혀 번역가로 첫발을 내디뎠다. ?바른번역 아카데미에서 일본어 출판번역 과정을 수료하고 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다. ?책 한 권마다 깃든 인생과 소통한다는 생각으로 기획, 번역하고 있다. 옮긴 책으로 《동화집 봄》과 에세이 《엄살은 그만》이 있다.





    역자 소개

    문방울

    문방울

    일본어와 일본문학을 공부하며 언어와 문화를 가장 섬세하게 다루는 방식인 번역의 묘미에 사로잡혀 번역가로 첫발을 내디뎠다. ​바른번역 아카데미에서 일본어 출판번역 과정을 수료하고 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다. ​책 한 권마다 깃든 인생과 소통한다는 생각으로 기획, 번역하고 있다. 옮긴 책으로 《동화집 봄》과 에세이 《엄살은 그만》이 있다.

     

    책 속에서

    “망파(좋은 꿈 꿔!)!”
    밤에 헤어질 때 나누는 인사입니다.
    흔한 ‘좋은 밤 보내’라는 인사보다 한결 근사해 보입니다.
    또 만나. 좋은 꿈에서 보자.
    - 〈망파(MANGPHA)〉 중에서

    원래 ‘그들은(혹은 사람들은) 서로 존경한다’라는 의미의 동사입니다.
    더 나아가 ‘멀리 떨어져 있어도 마음은 늘 통한다’라는 의미도 나타내요.
    지금은 옆에 없짖만 느낄 수 있다, 이해할 수 있다.
    그런 생각이 든다면 말이지요.
    - 〈베바라사나(VEVARASANA)〉 중에서

    특별하지 않은, 아무런 꾸밈없이 있는 그대로의 것을 나타냅니다.
    설탕을 넣지 않은 커피도,
    목적이 없는 방문도,
    특별히 뛰어나지 않은 사람도 ‘나팅’.
    늘 편한 친구를 만나 커피를 마신 하루…….
    이것도 나팅일까요.
    - 〈나팅(NATING)〉 중에서

    빈둥거리는 모양 혹은 탐식하는 모양.
    해서는 안 되지만 나도 모르는 사이에 ‘마라마라크’ 하고 말지요.
    일요일 아침에는 아버지가 집에서 마라마라크.
    오후에는 푸드 코트에서 아이들이 마라마라크.
    - 〈마라마라크(MALAMALAAQ)〉 중에서

     

    목차

    저자의 말
    목차
    세계 지도

    RURUQ
    루루흐

    M?KU
    마쿠

    ONDDOKA
    온조카

    SHATA SHU MAYU
    샤타 슈 마유

    HIRAETH
    히라이스

    MOC?
    모지

    OYBON
    오이본

    MANGPHA
    망파

    SERGE
    세르게

    BULA
    음불라

    XOPEEN
    헤펜

    DEBA´
    드바
    LA?KAR?AYB
    라슈카르가이브

    VEVARASANA
    베바라사나

    KALANGA
    칼랑가

    RRATA
    라타

    BOTHANTAIOCHT
    보한타이오흐트

    NATING
    나팅

    SROCAN
    쏘짠

    MARAMARAAQ
    마라마라크

    BOLTGEI
    볼트가이

    BOROSOKOMODAP
    보로소코모다프

    DO
    도

    AM-A-AM-AMA
    암·아·암·아마

    SKABMA
    스카마

    '?OL
    올

    PURÐUYUYN
    푸르두유인

    WASAU
    와사우

    DYOVU
    뒤에부

    GUIKA
    구이카

    SISIN
    시신

    DIDXBÆ?
    디지배

    PAYRAK
    파이라크

    MOSA
    모사

    WIN?KJ??AJ?TG?L
    위녜크젱아제트곌

    MAKAI
    마카이

    SOGBOMA
    소그보마

    TTAERING
    태링

    BIJIN
    TS'IWOX
    츠오흐

    POTI
    포티

    XANJI
    헌치

    ?ING
    싱

    ?OUGUMIATU
    초구먀투

    SIMANA
    시마나

    'ULHQWU
    울흐코

    BUGAY
    부가이

    ALFS
    알프스

    IYOMANTE
    이요만테

    MARAMIKHU
    머러미쿠

    협력자

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved