9년이란 긴 무명의 시간.
포기의 기로에서 기적처럼 다가온 방송 출연으로
숨겨진 진가(眞價)를 발휘하여 세상에 자신을 드러내고
또 한 번의 기적으로 중국판
<나는 가수다>
에 출연하여

갈고 닦은 실력을 마음껏 발휘해

‘대륙의 왕자’라는 명성을 얻게 된

대기만성(大器晩成)형 가수 황치열.

그의 뒤에는 한국을 비롯한 수백 만 중화권 팬들이

든든한 팬덤을 형성해

각자 생업으로 바쁘지만

시간을 쪼개고 막대한 비용을 들여가며

아낌없는 지지와 후원을 보내고 있다.

이 책은 그 팬들에게 바치는 헌사(獻詞)이다.




중국어 소개



長達9年默默無名的時間

在放棄和堅持的分？路口上，奇蹟般地出演了電視節目

發揮了隱藏的？實價？，向這世界展現了自己

再一次奇蹟地出演了中國版的《我是歌手》

盡情發揮了磨練已久的實力

獲得了\"大陸王子\"稱號的

大器？成型的歌手 黃致列

在他的身後，有著包括韓國在內的數百萬名華語圈的粉絲

形成了陣容堅實的粉絲團

雖然各自忙於生活工作

還是？出時間？且投入鉅額的費用

毫不吝嗇地給予應援及支持

這本書是獻給這些粉絲們的獻詞

The first story
- 매일 듣는 노래 每天聽的歌

건배할 땐 ‘치열스’- 네이버 팬카페 치열스 대표 서울 전경아
乾杯時的\"致列思\" - NAVER 粉絲俱樂部
<致列思>
代表 首爾 田炅娥



가장 먼 거리? 문제 없어요. 노르웨이 리디아(Lydia)

最？的距？? ？有？？! ？威 Lydia



효도와 가족 간의 사랑을 가르쳐 준 고마운 사람 베이징(北京) 분분7102(紛紛7102)

？我人生？程的深？影？和意？的人 - 他就是？？歌手？致列 北京 ？？7102



첫 눈에 반한 허스키 보이스에 빠지다 타오원(桃園) 린신신(林欣欣)

第一眼就迷上了沙啞的？音 桃園 林欣欣



그날따라 하늘의 별들이 유달리 빛났다 사이타마현(埼玉縣) 자오춘홍(趙春紅)

那？天空的星星都比平？的？亮 埼玉？ 芯芯(？春？)



영국에서 온 편지 영국 제이니Janie

A letter in the UK. written by Janie



달려라! 모녀 타이베이(臺北) 루이루이(睿睿)

奔？？ 母女 臺北 睿睿



오빠에게 보내는 연애편지 시안(西安) 허웨이하오(Heweihao)

？哥哥的情？ 西安 Heweihao



그와 어떤 팬의 우연한 만남 광저우(廣州) Ivy（8duLove）

列？烈火的相遇 ？州 Ivy（8duLove）



저 하늘에서도 매일 듣는 노래 인천(仁川) 故 최정희(崔貞熙)

？使我在天堂也要每天聽的歌曲 仁川 故 崔貞熙




The second story
- 그대가 내 안에 박혔다 他印在我心理



가슴 아파도 나 이렇게 웃어요 시안(西安) hcylove666

？使心痛？是？微笑，第一次眼神充？幸福 西安 hcylove666



오늘의 나를 만들어 준 오빠 싱가포르 케지아 리(Kezia Li)

因爲？巴，今天的我 自由，幸福，？？心。 新加坡 Kezia 李



계속 함께 같이 가요! 지린(吉林) 후바이텐(胡柏田)

一直一起走？! 吉林 胡柏田(喜歡？致列的HBT)



20년은 젊어진 느낌, 그리고 20대 시절보다 더 활기찬 생활들! 홍콩 류잉(劉瑩)

我最愛的我們的歌手大人 香港 劉瑩



계속 당신을 그리워할 거에요 광시(廣西) 차오빈니(曹彬？)

一直？？？？着 ？西 曹彬？



나의 황 선생님 이야기 광시(廣西) 롄위팅(練玉？)

我們陪？一？又一？十年 - 關于？先生的那些事 ？西 桂林 ？玉？



당신은 이미 오래 전부터 내 안에 깊이 박혔습니다 션전(深？) 쥬쥬

我早已把？深深的印在了我的心里 深？ 朱朱



행복한 덕질 - 그 길 위에 '당신'이 있습니다. 타이베이(臺北) 천야팡(陳雅芳)

幸福的追星...一路上有“？” 台北 陳雅芳



80세에도 오빠의 콘서트를 보러 갈 게에요! 광시(廣西) 웨이라(？拉)

？定到80？？看？的演唱？！ ？西 桂林 ？拉



오빠는 나의 첫사랑! 후난(湖南) 창사(長沙) 훼훼(惠惠)

哥哥就是我的初？？! 湖南 ？沙 惠惠




The third story
별, 그대 星星，？



가장 행복한 일 베이징(北京) Sweet

最幸福的事 北京 Sweet



황치열은 우리의 위대한 롤모델 싱가포르 황치열 팬모임(Ms HCY_SG)

HCY is always a great role model to us Ms HCY_SG



당신의 팬이 될 수 있어 너무 행복합니다. 타이베이(臺北) kinkishow(한한, 韓韓)

歌手大人，能做？的粉絲？的？幸福 臺北 kinkishow(韓韓)



좋은 언니를 소개해 주셔서 감사합니다. 광둥(廣東) 자오칭(肇慶) 매매얼(妹妹？)

感？？小列？我遇上一？超？棒的小姐姐 ？？ 肇？ 妹妹？



열바라기의 신세 한탄 서울 정현숙

向列葵的感嘆 首爾 鄭賢淑



가수님, 우리 함께 같이 늙어요 광둥(廣東) 슈슈(秀秀)

歌手大人，我？一起慢慢？老 ？？ 秀秀



남반구에서 보내 온 편지 호주 시드니 아순타 얀(Assunta Yan)

Letters from the Southern Hemisphere written by Assunta Yan



황치열, 그대가 내 안에 어떻게 자리 잡게 되었을까요? 내몽고(內蒙古) 황환(？歡)

？致列？是如何印在我心里的 ？蒙古 ？？/ 重？分？微博？？ 紫幽



당신은 내 인생 최고의 아름다운 인연 산시(山西) 타이웬(太原) xueyan6607

？是我今生最美？的遇？ 山西 太原 ？~(xueyan6607)



오빠는 제게 정말 많고도 아름다운 변화를 주셨어요 광저우(光州) 미쉘(Michelle)

感？致列哥哥？？的美好的？化 ？州 Michelle




The fourth story
- 나와 함께 꿈을 꾸다 陪我一起做夢



영원히 당신과 함께 캐나다 토론토 클로이 황(Chloe Hwang)

一輩子不離不棄, 與？同行 加拿大 多倫多 Chloe 黃



당신과 만날 수 있어 참 다행입니다. 오사카 류멍(劉萌)

我？幸我？的相遇 日本 大阪 ？萌



친애하는 가수님께 하얼빈(哈爾濱) 차이쟈이(蔡佳怡)

？？的歌手大人 哈？？ 蔡佳怡



당신을 좋아하는 것은 저의 영광이자 행복입니다 홍콩 폴리 정(Polly Cheng)

喜歡？是使我感到榮幸，幸福的事 香港 鄭寶詩



나의 유일한 사람 산시(山西) 야오(Yao)

？才是“？一无二”的 山西 Yao



저의 최고의 우상 랴오닝(遼寧) 따렌(大連) 리팅(李？)

？的是？？棒的偶像 ？？ 大？ 李？



수정석과 황치열의 이야기 장시(江西) 난창(南昌) 수정석(水晶石, 본명 : 종광후이, 鐘廣輝)

水晶石？？致列的故事 江西 南昌 水晶石(？？？)



당신과 저의 이야기는 아직 끝나지 않았습니다 산시(山西) 펑웨이(馮薇)

和？的故事，未完待？…… 山西 ？薇



친애하는 가수님께 저장(浙江) 항저우(杭州) 챵챵(？？)

？？的歌手大人 浙江 杭州 ？？7102



초심을 잃지 않는 상남자 싱가포르 장커신(張可欣)

一？初心不？的大男孩！ 新加坡 ？可欣



당신이 있어 제가 변하게 되었습니다 타이베이(臺北) 황쥐전(黃菊貞)

因？有？讓我改變自己 臺北 黃菊貞




The fifth story
- 너 없이 못 살아 沒有？我活不下去



'황치열'이란 이 세 글자에서 배운 인생철학 태국 푸켓 제니(jenny)

‘黃致列’-這三個字, 讓我學了不少有關人生哲學 泰國 普吉 jenny



황치열, 영원히 제가 가장 사랑하는 바로 그 사람. 타이베이(臺北) 천메이링(陳美玲, Dogi Chen)

致列,永遠都是我最愛的那個人？ 臺北 陳美玲, Dogi Chen



당신 때문에 가능했던 날들 허베이(河北) 안치(安琪)

因？有？的那些日子 河北 安琪



모든 것은
<그 사람>
에서 시작되었습니다. 캐나다 토론토 장위팡(姜玉芳, Eva Keung)

一切由
<那個人>
開始了 加拿大 多倫多 姜玉芳(Eva Keung)



황치열의 열렬한 팬이 된 재일교포 이야기 서울(일본 홋카이도) 김리나

？致列の熱烈なペンになる在日韓？人のスト？リ？ ソウル(日本北海道) 金璃那



황치열 가수님. 당신이 있어 제 인생이 행복하고 원만하게 되었습니다. 타이중(臺中) 천웨이닝(陳韋寧, Winnie Chen)

因？有致列~人生感到幸福圓滿 臺中 陳韋寧(Winnie Chen)



#20609(사랑은 영원히) 말레이시아 조시(Jorsie)

#20609(？？到永久) ？？西？ Jorsie



마지막까지 그와 함께 하는 팬이길... 쟈이(嘉義) 펑쥐쥔(彭竹君)

希望陪他的粉絲到最後 嘉義 彭竹君



더 많은 사람이 황치열에 대해 알게 되기를 바랍니다 미국 시카고 애플 리(Apple Lee)

希望有更多的人去？？？致列 美？ 芝加哥 Apple Lee



긍정에서 오는 소박한 행복 타이중(臺中) 메이 쩡(Mei Tseng)

常樂簡單的幸福 臺中 Mei Tseng



그의 앞길은 결코 외롭지 않을 거에요 말레이시아 메이(may)

在他的演藝路上不孤獨 馬來西亞 吉打 may



앞으로도 함께 손잡고 꽃길만 걸어요 가오슝(高雄) 류사오매(劉小梅)

以後也要一起手牽手走花路？！ 高雄 劉小梅



너 없이 못 살아 탄쉐이(淡水) 청야훼이(程雅慧)

沒有？我活不下去 淡水 程雅慧



황치열과 함께 홍콩 치애열

與列同行 香港 致愛列



생사의 기로에 있을 때 당신이 지켜 주세요 타오위안(桃園) 치솬(祺？)

在生死的十字路口...請？守護我 桃園 祺？



나를 바꿔요 싱가포르 찬시우친(曾翌珍)

改？自己 新加坡 曾翌珍




짧은 글, 하지만 긴 여운 意猶未盡



타이베이(臺北) 리펑위(李鳳玉)

臺北 李鳳玉



타이중(臺中) 주링?(周伶娟)

臺中 周伶娟(50)



말레이시아 쿠알라룸프르 완다 리(Wanda Lee)

？？西？ 吉隆坡 Wanda Lee



타이중(臺中) 사오위(小郁)

臺中 小郁



신주(新竹) 천가오핑(陳古萍)

新竹 陳古萍



말레이시아 쿠알라룸푸르 쟈넷(Tan Ruey Jen)

Malaysia Kuala Lumpur Tan Ruey Jen (Janet)



말레이시아 ？미셸(Michell Yam)

Malaysia Michell Yam



말레이시아 말라카 제시(Jessy Ong)

Malaysia Melaka Jessy Ong