- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
»ó´ã»ç·Ê ÀÌÇØ¿Í ½´ÆÛºñÀü õ¼º¹®, ¹ÚÀº¾Æ, ¾È¼¼Áö ¿Ü 18,000¿ø
Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀÎÁöÇൿġ·á Deborah Roth Lediey ¿Ü 19,000¿ø
ÀÎÁö ½É¸®ÇÐ [3ÆÇ] ÀÌÁ¤¸ð ¿Ü 22,000¿ø
Á¤¼¿Í ÀÛ¾÷Çϱâ : Á¤½Å¿ªµ¿, ÀÎÁöÇൿ ±×¸®°í Á¤¼Á᫐ ½É¸®Ä¡·á¿¡¼ LESLIE S.GREENBERG¿Ü°øÀú 18,000¿ø
ÀúÀÚ : Helen Kennerley
ÀúÀÚ : Joan Kirk
ÀúÀÚ : David Westbrook
¿ªÀÚ : ¹Ú¼ÒÁø
´ö¼º¿©ÀÚ´ëÇб³ ½É¸®ÇÐ ¹Ú»ç(¼ö·á)
°æ·Â
2007³â~2010³â ´ö¼º¿©´ë Çлý »ýȰ ¿¬±¸¼Ò »ó´ã¿ø(Àü)
2008³â~2011³â ´ö¼º¿©´ë ½É¸®Çаú Ãâ°(Àü)
2007³â~2014³â ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â °ü·Ã ¼¾ÅÍ ¼ÒÀå(Àü)
2012³â~ÇöÀç Çѱ¹ÀÎÁöÇൿ½É¸®ÇÐȸ(Çù) ´ëÇ¥
2017³â À°±º±³À°»ç·ÉºÎ, ¿µÁø»çÀ̹ö´ëÇб³ ÀÚ¹®À§¿ø
2017³â ´Ü±¹´ëÇб³ Ư¼ö±³À°ÇдëÇпø Ãâ°(Àü)
2018³â Ã߰迹¼ú´ëÇб³ Ãâ°(Çö)
¿ªÀÚ : ±èÀͼö
¼¿ï´ëÇб³ Ư¼ö±³À° ¼® ¡¤ ¹Ú»ç ÅëÇÕ°úÁ¤ ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼ö·á
°æ·Â
2003³â~2007³â ¼¿ï´ëÇб³ Àå¾ÖÇлýÁö¿ø¼¾ÅÍ Á¶±³, Àü¹®À§¿ø(Àü)
2006³â °³²´ëÇб³ À¯¾ÆÆ¯¼ö±³À° ´ëÇпø Ãâ°(Àü)
2007³â ¹é¼®´ëÇб³ Ư¼ö±³À°Çаú Ãâ°(Àü)
2009³â~2019³â ¾Æµ¿¹ß´Þ °ü·Ã ¼¾ÅÍ ±Ù¹«(Àü)
2018³â ½Ã°¢Àå¾Ö ÀÏ»ó»ýȰ ¿µ¿ª Æò»ý±³À° ÇÁ·Î±×·¥(±¹¸³Æ¯¼ö±³À°¿ø) ÁýÇÊÁø
2019³â~ÇöÀç Çùµ¿Á¶ÇÕ ¼Ò¿ä(µðÁöÅб³À° °øµ¿Ã¼) µðÁöÅÐÆ÷¿ë±¹Àå(Çö)
2019³â~ÇöÀç Çѱ¹ÀÎÁöÇൿ½É¸®ÇÐȸ ±³À° ÀÌ»ç
¸Ó¸®¸»
¼ö³â Àü ³ª¿¡°Ô ÀÌ·± Áú¹®À» ÇØ ¿Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¡°ÀÎÁöÇൿġ·á´Â ´©±¸ÀÇ °ÍÀΰ¡¿ä?¡± ³ª´Â ¼ø°£ ¾ÆµæÇØÁ³´Ù. Ä̸®, ¿¤¸®½º, º¤, ¸¶ÀÌÄË ¹Ù¿ò¡¦ µîÀÇ ÇÐÀÚ À̸§µéÀÌ ÁÖ¸¶µîó·³ ½ºÃÄÁö³ª°¬´Ù. ±×¸®°í ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀÌ·± ¾îÀ̾ø°í ¹«ÁöÇÑ Áú¹®À» ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ Ȱ¡ ³µ´Ù. ½ÉÁö¾î ±×´Â ³ª¸§ ¾Ë¾ÆÁÖ´Â ½É¸®Àü¹®°¡À̸ç ÇÐÀÚ¿´´Ù. ´äÀ» ÇÏÁö ¸øÇØ ¸Ó¹µ°Å¸®ÀÚ, ±×´Â ÀçÂ÷ ³ª¿¡°Ô ÀçÁú¹®À» Çß´Ù. ´©±¸ÀÇ °ÍÀ̳İí?
¡°Àú¿¡°Ô ±× Áú¹®À» ÇϽŠÀǵµ¸¦ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù¸¸¡¦. Á¦ °ÍÀÔ´Ï´Ù!¡±
³ªÀÇ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ´ë´ä¿¡ ³î¶ó¿ò°ú ÀǾÆÇÔ°ú ´çȲ½º·¯¿òÀ¸·Î º¹ÀâÇØÁø Ç¥Á¤À¸·Î ±×´Â ¾î»öÇÏ°Ô ¿ôÀ¸¸é¼ ¾Ë°Ú´Ù°í ´ë´äÇß´Ù.
ÀÎÁöÇൿġ·á°¡ ´©±¸ÀÇ °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àִ°¡? ´Ù¸¥ ½É¸®Ä¡·áµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌÁö¸¸, À̰ÍÀº ¾î´À ÇÑ °³ÀÎÀÌ Ã¢Á¶ÇÑ »ê¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºñƲÁîÀÇ ¡®yesterday¡¯ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ºñƲÁî¿¡°Ô ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÀº ¼ø¼öÇÑ ÇÑ °³ÀÎÀÇ ¿ª·®¸¸À¸·Î ÀÌ·ê ¼ö ¾ø´Â, ±× ½Ã´ë¿Í ´ëÁßµéÀÇ ¿ä±¸ ¾øÀÌ´Â ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â °á°ú¹°À̶ó´Â °ÍÀ» Àؾ ¾È µÈ´Ù. ±×·±µ¥ ÇϹ°¸ç ¿À·£ ¼¼¿ù ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ÃàÀûµÈ ¿¬±¸°ú ½ÇÇè°ú ÇöÀå °æÇèÀ» ÅëÇØ ¾ò¾îÁø ¼º°ú¹°À» ´©±¸ÀÇ °ÍÀÌ³Ä°í ¹¯´Â °ÍÀº ±×¾ß¸»·Î ¾î¸®¼®Àº Áú¹®ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ÀÎÁöÇൿġ·á´Â ÀÎÁöÄ¡·á¿Í Çൿġ·á¸¦ °áÇÕÇÑ Ä¡·áÀ̸ç À̸¦ ÅëÇØ È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç¿¡µµ ²ÙÁØÈ÷ ÁøÈµÇ°í ¹ßÀüÇϸç Àúº¯À¸·Î È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¿ªÀÚ°¡ ¡®´ç½ÅÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÀÎÁöÇൿġ·áÀÇ ¸ðµç °Í(ÇÐÁö»ç/ÀÎÁöÇൿġ·á¸¦ ½±°Ô ¼Ò°³ ÇÑ Ã¥)¡¯À̶ó´Â Ã¥À» ¾²±â À§ÇØ ¹®ÇåÁ¶»ç¸¦ ÇÏ´ø Áß ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ º¸¼®°úµµ °°Àº Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÎÁöÇൿġ·á°¡ ÇöÀç °¡Àå °¢±¤¹Þ´Â Ä¡·á ÁßÀÇ Çϳª·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿´°í ÀÎÁöÇൿġ·á¿Í °ü·ÃµÈ ´Ù·®ÀÇ ³í¹®À̳ª Àü¹®¼µéÀÌ Ãâ°£µÇ°í´Â ÀÖÁö¸¸ À̷аú ±â¹ýÀ» ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇØ ³õÁö´Â ¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿´´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ Ã¥Àº ÀÎÁöÇൿġ·á¸¦ ¼ö½Ê ³â°£ ÇØ ¿À°í Àü¹®°¡µéÀÇ ¼öÆÛºñÀüÀ» ´ã´çÇØ ¿Â ÀúÀڵ鿡 ÀÇÇØ ¾²¿©Á³±â ¶§¹®¿¡ º¸´Ù ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Àü°³°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÇ °¡Àå Å« ¹Ì´öÀÏ °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÇöÀç ÀÎÁöÇൿġ·áÀÇ À§»óÀ̳ª Çö½ÇÀûÀÎ Ãø¸é µîµµ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±â¼úÇϰí ÀÖ¾î ÇöÀå¿¡ ÀÖ´Â Àü¹®°¡³ª ÃʽÉÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô À¯¿ëÇϸ®¶ó°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù.
¡®¹ø¿ªÀº ¹Ý¿ªÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»Ã³·³ ¹ø¿ªÀ̶ó´Â ÀÛ¾÷Àº ½¬¿î ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¡®applyed tention¡¯°ú °°Àº Ç¥ÇöÀ» ¼ø¼öÇÑ ¿ì¸®¸»·Î Ç¥ÇöÇØ ³»±â°¡ ¾î·Á¿ö ¡®ÀÀ¿ëµÈ ±äÀ塯°ú °°Àº ´Ù¼Ò ºÎÀÚ¿¬½º·¯¿î Ç¥ÇöÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, ´Ü¼øÈ÷ ¾ð¾îÀÇ À庮À» ³Ñ¾î¼ Àü¹®¼ºÀ» ´ãº¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÎ´ã°¨Àº ¹ø¿ªÀ» ÇÏ´Â ³»³» ¿ªÀÚµéÀÇ ¾î±ú¸¦ Áþ´·¶´Ù. ±×¸®°í º»¼¸¦ °è¾àÇÑ ÈÄÀÇ °úÁ¤µµ ¼øÅºÄ¡¸¸Àº ¾Ê¾Ò´Ù. Á¦2ÆÇÀ¸·Î °è¾àÀ» ÇÑ ÈÄ ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ Á¦3ÆÇÀÌ ³ª¿À´Â °úÁ¤¿¡¼(¾Æ¸¶µµ DSM-5°¡ Ãâ½ÃµÇ¸é¼ º»¼ÀÇ ³»¿ëµéÀÇ ¼öÁ¤ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇßÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶õ ÃßÃøÀ» ÇØ º»´Ù.) Çѵ¿¾È ¹ø¿ª ÀÛ¾÷À» µÚ·Î ¹Ì·ç¾î¾ß Çß°í °øµ¿¹ø¿ªÀÚÀÇ ÀÌÅ»µµ º» ¿ªÀÚ¿¡°Ô´Â ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ »õ·Î¿î °øµ¿¹ø¿ªÀÚ°¡ ÇÕ·ùÇß´Ù´Â °ÍÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ¼±¹°ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
ÀÏõÇÑ ¿µ¾î½Ç·Â°ú ºÎÁ·ÇÑ ½É¸®ÇÐÀû Áö½ÄÀ¸·Î º»¼¸¦ ¹ø¿ªÇÏ¸é¼ ¡®¿À´Ãµµ º®µ¹ Çϳª ½×´Â´Ù¡¯¶ó´Â »ý°¢À¸·Î ºÎÁ·ÇÔÀ» ä¿ö°¡´Ù º¸¸é ÀÎÁöÇൿġ·á¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ¸¹Àº ºÐµé²² Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ¹Ù¶óº»´Ù.
°©ÀÛ½º·± ¹ø¿ª Á¦ÀǸ¦ ÈçÄèÈ÷ ¼ö¶ôÇØ Áֽаøµ¿ ¿ªÀÚ ±èÀͼö ¼±»ý´Ô, ¹ø¿ª ÀÛ¾÷À» µµ¿ÍÁØ
¹ÚÈñ¾ß, ±èÀº¾Ö ¼±»ý´Ô°ú ¿ì¼ö¿¬ Çлý¿¡°Ôµµ °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÑ´Ù.
¿ªÀÚ ´ëÇ¥ ¹Ú¼ÒÁø ¾¸
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |