지은이 : 아손 그렙스트 (Andersson Grebst)
본명은 윌리엄 안데르손 그렙스트 (William Andersson Grebst). 스웨덴의 신문기자. 1904년 러일전쟁 취재를 위해 일본에 왔다가, 한반도에 밀입국, 1905년 초까지 한국을 여행했다. 타이완, 일본, 한국 여행기를 책으로 펴냈다.  

지은이 : 엘리자베스 키스 (Elizabeth Keith)
1887년 영국 스코틀랜드 애버딘셔에서 태어나 1915년 일본에 왔습니다. 일본에서 판화와 수채화 작품을 그리며 인정받는 화가가 되었고, 1919년 삼일 운동 바로 뒤 한국을 처음 찾은 뒤 한국 사람과 풍경에 반해 많은 그림을 그렸습니다. 엘리자베스 키스는 여러 번 조선을 찾으면서 일본 제국주의의 잔혹한 면을 알게 되었고, 식민지라는 어려운 환경에도 오랫동안 전해내려 온 기품과 자긍심을 잃지 않는 사람들에게 반하게 되었다고 합니다. 키스의 여러 작품 가운데 한국을 그린 작품이 가장 뛰어나다는 평을 받았으며, 키스도 “나의 특별한 한국”이라고 말할 만큼 한국을 사랑했다고 합니다.  

지은이 : 엘스펫 K. 로버트슨 스콧 (Elspet K. Robertson Scott)
1915년부터 20여 년간 언니이자 화가인 엘리자베스 키스와 함께 일본, 한국, 중국, 필리핀, 인도네시아 등을 여행하면서 글을 썼다. 일본에서 살면서 언니의 충실한 후원자 역할을 했다.  

지은이 : 지그프리트 겐테 (Siegfried Genthe)
1870년 독일 베를린에서 태어났다. 마르부르크 대학에서 지리학 박사학위를 받고 쾰른 신문사에 입사, 1898년 첫 발령지 워싱턴을 시작으로 사모아, 모로코, 중국 등 당시 유럽 열강의 관심을 집중시켰던 분쟁지역을 주 무대로 취재활동을 했다. 워싱턴에서 사모아를 거쳐 1900년 가을, 중국에 파견된 겐테는 북청사변의 현장을 취재했고, 1901년 6월 조선으로 들어왔다. 그의 조선 여행기는 1901년 10월부터 1902년 11월까지 「쾰른 신문」에 연재되었다.

조선 여행을 마치고 위험한 분쟁지역인 모로코에 특파되었다가 실종되었다. 1903년 「쾰른 신문」에는 '지그프리트 겐테 박사, 3월 8일 평소 다니던 산책길에서 돌아오지 않다'라는 기사가 실렸고, 1년 후인 1904년 3월 8일, 그는 실종 장소에서 멀지 않은 페스 강변에서 시체로 발견되었다. 그 후 마르부르크 대학 시절의 절친한 친구이자 「쾰른 신문」 동료 기자였던 게오르크 베게너에 의해 겐테의 여행기와 저서가 출간되었다.  

옮긴이 : 권영경
고려대학교 문과대학 독어독문학과를 졸업하고 동 대학원에서 문학박사학위를 취득했다. 옮긴 책으로는 《독일인 겐테가 본 신선한 나라 조선 1901》, 《보헤미아의 숲 · 숲속의 오솔길》, 《외로운 노인》, 《위대한 사상가들》, 《옷이 날개》《풍경식 정원》(2009) 등이 있으며, 현재 고려대학교에 출강하고 있다.  

옮긴이 : 김상열
2018년 현재 한국외국어대학교 스칸디나비아어과 교수로 재직 중이며, 스웨덴 문학을 가르치고 있어요. 또한 좋은 작품을 우리말로 옮기는 데에도 힘쓰고 있어요. 우리말로 옮긴 스웨덴 아동문학 작품으로 《닐스의 신기한 모험》, 《산적의 딸 로냐》, 《남쪽의 초원 순난앵》 등이 있습니다.  

옮긴이 : 송영달
1937년에 서울에서 태어났고, 1960년에 연세대학교 정치외교학과를 졸업한 뒤, 1962년에 미국 조지아 대학교에서 정치학 석사학위를, 1967년에는 펜실베이니아 대학교에서 박사학위를 받았다. 이스트캐롤라이나 대학교에서 정치학, 행정학 교수로 30여 년간 재직한 뒤 명예교수로 은퇴하고 현재 미국 노스캐롤라이나 주에 거주하고 있다. 오랫동안 한국을 떠나 있으면서 한국인의 정체성에 대한 고민으로 한국을 다룬 서양 고서와 그림 들을 모으던 중, 20세기 초 일제강점기에 한국과 인연을 맺은 외국인들에 관심을 갖게 되었다. 옮긴 책으로 《영국화가 엘리자베스 키스의 코리아 1920~1940》(2006), 《키스, 동양의 창을 열다》(2012)가 있다.