- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
¼ö¸¸ ½Ã°£ ³ë·ÂÇØ Áöµµ·Î ¸¸µç ÀÌÅ»¸®¾Æ ÁߺϺΠ¿©Çà °¡À̵å ÃÑÁ¤¸®
¿©ÇàÁöµµ·Î À¯¸íÇÑ Å¸ºí¶ó¶ó»çÀÇ ¡®¿¡ÀÌµç ¿©ÇàÁöµµ¡¯¿¡¼ ¡°ÀÌÅ»¸®¾Æ ÁߺϺΠ¿©ÇàÁöµµ 2025-2026¡±¸¦ Ãâ½Ã ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌÅ»¸®¾Æ ºÏºÎÁö¿ªÀÇ µµ½ÃµéÀ» ¹¾î Áöµµ·Î Á¦ÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ Å« µµ½ÃÀÎ º£³×Ä¡¾Æ, ÇÇ·»Ã¼, ¹Ð¶ó³ë´Â ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ¹Ù´ÙÂÊ¿¡ Ä£ÄùÅ×·¹, ¿ÀÆä¶óÀÇ µµ½Ã º£·Î³ª ±×¸®°í ÇÇ»ç, Á¦³ë¾ÆµîÀÇ µµ½Ã¸¦ ³Ö¾î°í ¼Òµµ½ÃÀÎ ½Ã¿¡³ª¿Í ¾Æ½Ã½Ãµµ »ðÀԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
ù ¹øÂ° Àå¿¡´Â º£³×Ä¡¾Æ A1(»çÀÌÁî ÀÌÈÄ »ý·«), ÇÇ·»Ã¼ A2, ¹Ð¶ó³ë A2 ¾ç¸éÀ¸·Î µé¾î°¡ ÀÖ°í
µÎ ¹øÂ° Àå¿¡´Â º£·Î³ª A2, Ä£ÄùÅ×·¹ A3, º¼·Î³Ä A3, Á¦³ë¹Ù A3, ÇÇ»ç A3, Å丮³ë A4, ½Ã¿¡³ª A4, ¾Æ½Ã½Ã A4, ÀϹÝÁ¤º¸ A4·Î ¾ç¸éÀ¸·Î µé¾î°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãß°¡·Î ¸ÊºÏ°ú Æ®·¡ºí³ëÆ®°¡ Á¦°øµÇ´Âµ¥ ¸ÊºÏÀº °¢°¢ÀÇ µµ½Ã ÁöµµÁß Áß¿äÇÑ Áö¿ªÀ» Å©·ÓÇÏ¿© Áöµµ Ã¥ÀÚ·Î ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù. Æ®·¡ºí³ëÆ®´Â °¢ Áö¿ªÀÇ °èȹÀ» ¼¼¿ï¼ö ÀÖµµ·Ï Áöµµ¿Í °èȹ³ëÆ®¸¦ °°ÀÌ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
¿¡À̵ç Áöµµ´Â ±¤°í°¡ ÀüÇô ¾ø´Â ¼ø¼ö ÄÜÅÙÃ÷ ÀÔ´Ï´Ù. ¿©Çà°ú ¿ª»ç¿¡ ÁßÁ¡À» ¸ÂÃá ÁöµµÀÎ ¸¸Å Ÿ Áöµµ¿ÍÀÇ ºñ±³¸¦ ºÒÇã ÇÕ´Ï´Ù.
¡°ÀÌÅ»¸®¾Æ ÁߺϺΠ¿©ÇàÁöµµ 2025-2026¡±´Â ¡®ÀÌÅ»¸®¾Æ ÁߺϺΡ¯ Áö¿ªÀ» ¿©ÇàÇϰíÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô µ¿¼±°ú ¿©ÇàÁ¤º¸¸¦ ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾îÁÖ´Â °¡Àå È¿À²ÀûÀÎ ¿©ÇàÁöµµÀÔ´Ï´Ù. ±âÁ¸ °ü±¤Ã»¿¡¼ ¸¸µç ¹«´Ì¸¸ ¿©ÇàÁöµµ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸µµ ´ã°í ÀÖ¾î¼ ¿©Çൿ¼±À» Â¥°í ¿©ÇàÀ» °èȹÇϱ⿡ ÃÖÀûÈ µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ½ÎÁø ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÑ Àå¿¡ ¸ðµç Á¤º¸°¡ ´ã°Ü ÀÖ¾î ¸Å¿ì Æí¸®Çϰí È¿¿ë¼ºÀÌ ¿ùµîÇÏ°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·± Áöµµ´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¾Æ´Ï Àü ¼¼°è¿¡ ¡°¿¡ÀÌµç ¿©ÇàÁöµµ¡± »ÓÀ̶ó°í ´Ü¾ðÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀ» Áñ°Ì°Ô Çϱâ À§Çؼ ½Ã°£À» Àý¾àÇÏ°í ½ÍÀ¸½Ã´Ù¸é ÀÌ Áöµµ¸¦ ²À ¼±ÅÃÇØ¼ ÇູÇÑ ¿©Çà°èȹÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Ã¥ ¼Ó¿¡¼
¡´¹Ð¶ó³ë ´ë¼º´ç¡µ
È·ÁÇÏ°í °Å´ëÇÑ ¹Ð¶ó³ëÀÇ ·£µå¸¶Å©. ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Å« ´ë¼º´ç Áß Çϳª·Î, ƯÈ÷ ÷žÀ» °¡±îÀÌ¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Å׶󽺰¡ ¾Æ¸§´ä´Ù. ´Ã ºÕºñ´Â °÷À̱⠶§¹®¿¡ ºü¸¥ ÀÔÀåÀ» À§Çؼ´Â ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ ÆÐ½º ±¸¸Å Ãßõ. (30À¯·Î)
¡´ÇÇ·»Ã¼, º£Å°¿À ±Ã¡µ
13¼¼±â °ÇÃ๰·Î ÇöÀç´Â ÇÇ·»Ã¼ ½Ãû»ç¿Í ¹Ú¹°°ü. 1Ãþ¿¡´Â ¾Æ±â õ»çÀÇ ºÐ¼ö¿Í È·ÁÇÑ ÇÁ·¹½ºÄÚÈ·Î Àå½ÄµÈ ½Ç³» Á¤¿ø. 2Ãþ,3Ãþ¿¡´Â ¹ÌÄ̶õÁ©·ÎÀÇ ÀÛǰ µî ¼ÒÀå. ±ÃÀü ž¿¡ ¿Ã¶ó°¡¸é µÎ¿À¸ðºäÀÇ ¸ÚÁø Àü°æ °¨»ó °¡´É.
¡´Á¦³ë¹Ù ¾ÆÄí¾Æ¸®¿ò¡µ
ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃÖ´ë Å©±âÀÇ ¾ÆÄí¾Æ¸®¿ò. 1992³â Á¦³ë¹Ù ¿¢½ºÆ÷¸¦ À§ÇØ ¼³¸³µÇ¾úÀ¸¸ç, ¹Ù´Ù »ó¾î, µ¹°í·¡, Æë±Ï, ¹°°³ µî 400¿©Á¾ÀÌ ³Ñ´Â 15,000¿© ¸¶¸®ÀÇ À¯·´ ÇØ¾ç »ý¹°À» °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´º£·Î³ª ¾Æ·¹³ª¡µ
·Î¸¶ ½Ã´ë Áö¾îÁø ¿øÇü °æ±âÀå. 2¸¸ 5õ¸í ¼ö¿ë °¡´ÉÇÑ ±Ô¸ð·Î ¸Å³â 6¿ù-9¿ù ¼¼°èÀûÀÎ ¿ÀÆä¶ó ÃàÁ¦°¡ ¿¸®´Â °÷. ³¶¸¸ÀûÀÎ º£·Î³ª¸¦ Áñ±â°í ½Í´Ù¸é »çÀü ¿¹¾àÇØº¸ÀÚ! º£·Î³ª Ä«µå·Î ³»ºÎ ÀÔÀåµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.
¡´ÇÇ»çÀÇ »çž¡µ
¼¼°è 7´ë ºÒ°¡»çÀÇ Áß ÇϳªÀÎ 14¼¼±â ž. ¾àÇÑ Áö¹Ý°ú ºÎ½ÇÇÑ Åä´ë ¶§¹®¿¡ ±â¿ï¾îÁö±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç Çö´ë¿¡ µé¾î¼ º¸¼ö °ø»ç¸¦ ÅëÇØ Áö±ÝÀÇ °¢µµ¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ž¿¡ Á÷Á¢ ¿Ã¶ó°¡·Á¸é »çÀü¿¹¾à Çʼö, ÀÔÀå·á 20À¯·Î.
ÀúÀÚ : Ÿºí¶ó¶ó»ç ÆíÁýºÎ
º» Áöµµ´Â Ÿºí¶ó¶ó»ç ÃâÆÇ»ç¿Í ÀÌÁ¤±â ´ëÇ¥°¡ Á¦ÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ÿºí¶ó¶ó»ç ¹ýÀÎÀº ÀÚÀ¯¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿©ÇàÁöµµ ¹× ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦ÀÛÇϴ ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Å¸ºí¶ó¶ó»ç ´ëÇ¥ ÀÌÁ¤±â´Â 17³â ÀÌ»óÀ» ¿©ÇàÄÜÅÙÃ÷ ¹× ¿©Ç༺ñ½º¸¦ ±âȹÇß´ø »ç¶÷À¸·Î ¡®¿©Ç࡯°ú °ü·ÃµÈ ÄÜÅÙÃ÷¸¸À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â Áöµµ ±âȹÀÚ ÀÔ´Ï´Ù. ¿©ÇàÄÜÅÙÃ÷ Àü¹®°¡°¡ ¸¸µå´Â ¿©ÇàÁöµµ´Â ºÐ¸íÈ÷ ´Ù¸¥ Áöµµ ¹× °¡À̵åºÏ°ú´Â È®¿¬È÷ ´Ù¸¦ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚ : ÀÌÁ¤±â
Ÿºí¶ó¶ó»ç ÀÌÁ¤±â ´ëÇ¥´Â 17³â°£ ¿©Çà ÄÜÅÙÃ÷¿Í ¼ºñ½º¸¸À» ¸¸µç »Ä¼Ó±îÁö ¿©Çà ÄÜÅÙÃ÷ Àü¹®°¡ÀÌ´Ù. ¿©·¯ Â÷·ÊÀÇ ¿©Çà ½ºÅ¸Æ®¾÷°ú ÇϳªÅõ¾î¿Í °°Àº ¿©Çà»ç¸¦ °ÅÄ¡±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
ÇöÀç´Â Ÿºí¶ó¶ó»ç ÃâÆÇ»çÀÇ ´ëÇ¥°¡ µÇ¾î ´Ù¾çÇÑ ¿©Çà °ü·Ã µµ¼¸¦ ±âȹ ÁýÇÊ ÃâÆÇÇϰí ÀÖ´Ù. 2020³â¿¡´Â Çѱ¹°ü±¤°ø»ç°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¸î ¾ÈµÇ´Â '°ü±¤º¥Ã³'¿¡ ¼±Á¤ÀÌ µÇ¾ú°í ±×ÇØ ½ÅÀԺι® ¿ì¼ö°ü±¤º¥Ã³·Î ¼ö»óµµ ÇÏ¿´´Ù. ±¹³»¿©Çà°¡À̵åºÏÀº ±³º¸ ¿©ÇàºÎ¹® ¿¬°£ º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾ú°í "¿¡À̵ç" ºê·£µåÀÇ ´Ù¸¥ µµ¼µé ¿ª½Ã º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ³×À̹ö¿¡¼ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â "¿¡ÀÌµç ¿©ÇàÁöµµ"´Â ¿¬°£ 10¸¸¸í¿¡°Ô ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖ´Ù.
¿¡À̵çÀÇ ¿©Çà µµ¼µéÀº °á±¹ µðÁöÅÐÀ» ÁöÇâÇϰí ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç´Â ¾Æ³¯·Î±× ¹æ½ÄÀÇ ¿©ÇàÁ¤º¸ Á¦°ø ¹æ¹ýÀ» °í¼öÇϰí ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾Æ³¯·Î±×¶ó°í ÇØ¼ Ç×»ó ºÒÆíÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µðÁöÅÐ ±â°è·Î Á¦°øÇϱ⠾î·Á¿î Æí¸®ÇÔÀ» ã¾Æ ¾Æ³¯·Î±×°¡ ³¡³¯ ±×³¯±îÁö ¾Æ³¯·Î±×ÀÎ Á¾ÀÌ·Î Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |