반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    영한사전비판

    영한사전비판 7개사전에서발결한오류들을중심으로살펴본우리나라영

    • 이재호 저
    • 궁리
    • 2005년 01월 05일
    • 정가
      10,000원
    • 판매가
      9,000원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      500원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    • 배송구분
      업체배송(반디북)
    • 배송료
      15,000원 이상 구매시 무료배송
    • 출고예정일

      출고예정일 안내

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

      close

      2025년 05월 05일(월)

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

    수량
    바로 구매 쇼핑카트 담기 위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 8958200219 250쪽 148 x 210 (㎜)

    지금 이책은

    • 판매지수 : 118

    이 분야의 베스트셀러

    이 책과 함께 구매한 책

    이 책이 속한 분야

    책 소개

    상품문의 / 정보수정 요청 >

    이 책은

    <영어영문학>에 발표된 논문이 바탕이 되어, 그 당시 <엣센스><프라임><엘리트><현대><금성> 이렇게 다섯 권의 영한사전을 대상으로 삼고, 최근 <슈프림>을 추가하여 자료를 보충하여 잘못된 해석, 또는 부족한 자료들에 관헤 상세한 기록과 설명을 해주고 있다.

    저자 소개

    이재호

    저자 이재호는 1935년 일본 오사카에서 출생했다. 서울대 영문과 및 동대학원 영문과를 졸업했고, 브리티시 카운슬 스칼라십으로 1962~1963년에 영국 엑시터대학에서 공부했으며, 방문교수로 1988~1989년에 영국 케임?브리지대학, 1996~1997년에 보스턴대학에서 연구했다. 현재 성균관대학교 명예교수이다.

    1967년 영미 번역시집「장미와 나이팅게일」을 시작으로「목신[牧神]의 오후」(민희식 공역) 외에「서양문학비평사」(공역),「문학개론」(공역),「낭만주의 영시」「20세기 영시」「17세기 영시」(공역),「루불린의 마술사」(공역),「엘리어트의 명시」「키이츠의 명시」「엘리자베스 브라우닝의 사랑, 포르투갈인의 연가」「누드의 미술사」「영시개론」「영미시인 전기」「세계문예사조사」(공역),「영국문학사」「그리스ㆍ로마의 고전문학」「그리스ㆍ로마 신화」「비너스와 아도니스」등 50여 권의 번역서와「장미와 무궁화-영문학 산책」「T. S. 엘리어트」(공저),「영미시의 수정주의적 접근」(공저),「문화의 오역」(근간),「서양문화교양사전」(공저, 근간) 등의 저서가 있다.

    목차

    목차
    서문 | 왜 이 책을 쓰게 되었나
    　
    비판 1 | 순우리말이 빠져 있다
    비판 2 | 실제로 쓰는 번역어가 많이 빠져 있다
    비판 3 | 장황한 설명으로 이루어진 경우가 많다
    비판 4 | 한자(漢字) 단어가 한글로만 적혀 있어 의미가 분명하지 않다
    비판 5 | 번역어의 우선순위가 적절하지 않다
    비판 6 | 중요한 단어들이 표제어에 빠져 있다
    비판 7 | 내용상 오류 및 오자가 있다
    비판 8 | 어원(語源)이 수록된 사전이 필요하다
    비판 9 | 일본사전의 영향을 받아 일본식 번역어가 많다
    비판 10 | 필요없는 말은 되도록 줄여야 한다
    비판 11 | 인명, 지명 등을 표기하는 방법이 혼란스럽다
    비판 12 | 새로운 국제음성기호의 도입이 필요하다
    　
    부록1 | 영한사전의 역사
    부록2 | 북한 [영조대사전(英朝大辭典)]
    후기 | 진정한 문화 강국이 되기 위하여

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved