'아는 체'? '알은 체'? 어떤 단어가 맞는 것일까? 이 맥락에는 저 단어가 걸맞으려니, 그 맥락에선 이런 표현이 마침맞으려니 생각하여 말을 하고 글을 쓰다 보면 금새 머리가 복잡해진다. 웃어른에게 존칭으로 쓴다고 쓴 단어가 상황이나 물건을 높여 부르는 상황도 생긴다. 이 책은 이런 여러 상황에 다양한 사람들의 질문을 현장감 있게 구성하였다.

맞춤법
가시오/가시요
가지고/갖고
갈게/갈께
굵다랗다/널따랗다
그러므로/그럼으로
그렇지마는/그렇지만은
근하신년/연말연시/지질연대
(물을) 길으러 가다/길러 가다
깊으냐?/깊냐?
계시느냐?/계시냐?
깨끗이/깨끗히
꿰맞추다/끼워 맞추다/끼어 맞추다/껴 맞추다
끼다/끼우다/끼이다
끼어들기/끼여들기
나는/나르는/날으는 (배)
나무꾼/나뭇군
독자란/가십난
되어/돼
뒤풀이/뒷풀이
－든지/－던지
들르다/들리다
뚝배기/곱빼기
－(으)려고/－(으)ㄹ려고
(으)로서/(으)로써
만듦/만듬
베풂/베품
맛보기/맛배기/맛빼기
맛적다/멋쩍다
맞추다/맞히다
머리말/머릿돌/등굣길
머무르고/머물고
머지않아/멀지 않아
먹니?/먹으니?
좋니?/좋으니?
며칠/몇일
믿으므로/믿음으로
바뀌었습니다/바꼈습니다
반드시/반듯이
받치다/받히다/밭이다
뱉어/뱉아
부딪히다/부딪치다
부잣집/부자집
횟집/회집
부치다/붙이다
비비대다/비벼 대다
선릉/선능
세 살배기/세 살박이
숟가락/젓가락
아니요/아니오
아름다워/고와
아무튼/어떻든
안/않－
안녕하시오?/안녕하세요?
알맞은/알맞는
얘들아/애들아
어떻게/어떡해
여자/신여성
오뚝이/오뚜기
오륙십/육십/오뉴월/유월
올는지/올른지/올런지
외골수/외곬
외다/외우다
－요/－이요
요사이/요새
금세/금새
－이라고/－이다라고
익숙지/무심치/서슴지
있음/있슴
없음/없슴
잠겨 있다/잠가져 있다
장밋빛/장미빛
핑크빛/핑?빛
재어 보다/재 보다
점잖잖다/대단찮다
정인룡/정인용
졸리다/졸립다
주우려는/주으려는
짝을 지어/짝을 지워
차이다/채이다
처가댁/처갓집
처음치고/속은 셈 치고
첫째 날/첫쨋날
청록색/연녹색
청컨대/생각건대
치렀다/치뤘다
파렴치/몰염치
하노라고/하느라고
하지 마라/하지 말아라
해님/햇님
햇감자/해콩
행렬/분열
확률/방어율/백분율

표준어
개비/개피
거시기/거시키
괴발개발/개발새발
구시렁거리다/궁시렁거리다
귀고리/귀걸이
귀엣말/귓속말
금 서 돈/금 세 돈
금실/금슬
깨뜨리다/깨트리다
난쟁이/난장이
내디디려/내딛으려
놀라지 마/놀래지 마
두루뭉수리/두루뭉실
둘러업다/들쳐업다/들춰업다
떨어뜨리다/떨구다
떼려야 뗄 수 없다/뗄래야 뗄 수 없다
만날/맨날
멍게/우렁쉥이
메우다/메꾸다
바라오/바라요
보고 싶은/보고픈
봉숭아/봉선화/봉숭화
부서뜨리다/부숴뜨리다/부셔뜨리다
부스럼/부럼
빌다/빌리다
삼가다/삼가하다
설거지/설겆이
설렘/설레임
셋째/세째
열둘째/열두째
소고기/쇠고기
수캐/수고양이/숫쥐
쌍둥이/쌍동이
아니에요/아니예요
안절부절못하다/안절부절하다
야멸치다/야멸차다
여쭙다/여쭈다
섧다/서럽다
가엾다/가엽다
올바르다/옳바르다
왠지/웬일
우레/우뢰
우려내다/울궈내다
우연하게/우연찮게
위/윗/웃
이에요/예요/이예요
있었지만/있었지마는/있었지만서도
장사치/장사아치
－장이/－쟁이
재떨이/재털이
제끼다/제치다/제키다/젖히다
주책없다/주책이다
지루하다/지리하다
찌개/찌게
천장/천정
총각무/알타리무
트림/트름
풋내기/풋나기
한 칸/초가삼간
허섭스레기/허접쓰레기
허우대/허위대
후텁지근하다/후덥지근하다

어휘
가렵다/간지럽다
가르치다/가리키다
간질이다/간지럽히다
갈음/가름
갑절/곱절
갖은/가진
개펄/갯벌
갱신/경신
거저/그저
거치다/걸치다
결재/결제
계발/개발
곤욕/곤혹
공용어/공통어
관여/간여
국내산/한국
귀하/귀중
그슬다/그을다
금언/격언/명언
기획/계획
깃들다/깃들이다
깨치다/깨우치다
껍질/껍데기
꼬이다/꼬드기다/꼬시다
나가다/나아가다
낟알/낱알
내용이 다른 책/다른 책으로 주세요
너머/넘어
너희 엄마/너의 엄마
넓이/너비/나비
녹차/다과
늘이다/늘리다
다르다/틀리다
－답다/－롭다/－스럽다
두껍다/얇다
굵다/가늘다
뒤처지다/뒤쳐지다
드러내다/들어내다
들었다/들렀다
들이켜다/들이키다
또/또한
뜯어지다/튿어지다/트더지다
띠다/띄다
머릿속/머리 속
메다/매다
모호하다/애매하다
목매다/목메다
목표/목적
못 미쳐/못미처
반증/방증
발명/발견
발전/발달
배상/보상
벌이다/벌리다
벗어지다/벗겨지다
변죽/번죽
병이 났다/병이 낫다
보전/보존
본회의/본 위원회
부분/부문
불법/부정
불평/불만
붓다/붇다
비교/대조/유추
비껴가다/비켜 가다
비치다/비추다/비추이다
빨강/빨간/빨간색
사용/이용
살찌다/살지다
삼림욕/산림욕
스무/스물
실랑이/승강이
실제/실재
십만여 원/십여만 원
썩이다/썩히다
알은체/아는 체
앞날/뒷날
앞일/뒷일
어쭙잖은/어줍잖은
엉덩이/궁둥이/방둥이
예민하다/민감하다
오늘/내일/모레/글피
오랫동안/오랜 동안
우리 회사/저희 회사
운용/운영
이루다/이룩하다
이르다/빠르다
이상/이하/이내
이유/원인
이제/인제
이튿날/다음날
일절/일체
일탈/이탈
임대/임차
입/아가리/주둥이/부리
잇달다/잇따르다
있다가/이따가
자청/자처
작다/적다
장사/장수
재연/재현
저리다/절이다
제출하다/접수하다
조그만/조그마한
졸이다/조리다
지새다/지새우다
집들이/집알이
쫓다/좇다
차후/추후
철재/철제
첫째/첫 번째
추돌/충돌
치켜세우다/추켜세우다
하릴없다/할 일 없다
한 발짝/한 발자국/한발
한글 이름/순우리말 이름
한나절/반나절/나절가웃
햇빛/햇볕
허구한 날/허구헌 날
홀몸/홑몸
회복/부흥

표준 발음
'꽃아'
'꽃이'와 '젖을'
'끝을'과 '끝이'
'납량' l '담임'
'말씨'와 '글말'
'맑다'와 '맑고'
'넓게'와 '밟지'
'못 잊어'
'민주주의의 의의'
'신라'와 '등산로'
'ㅔ'와 'ㅐ'
'열여덟'
'온라인'
'치읓이'
'학여울'
'흙으로'

외래어 표기
마사지/맛사지
메시지/메세지
센터/센타/쎈타
슈퍼마켓/슈퍼마?
알레르기/알러지
윈도/윈도우/윈도우즈
주스/쥬스
카페/까페
커트/컷
커피숍/커피?
케이크/케익/케?
콘텐츠/컨텐츠
클럽/크럽
파이팅/화이팅
플래시/플래쉬
플래카드/프랑카드

띄어쓰기
간
가는데/가는 데
간 지/갈지
공부하고서부터/공부하고서 부터
귀가 시/귀가시
너뿐/갔을 뿐
－듯이/듯이
떠난 지/떠났는지
모든 이/모든이
어린 것/어린것
뭐 하다/뭐하다
100명밖에/100명 밖에
뱀같이/뱀 같이
비둘기같이/비둘기 같이
서울역/도쿄 역
소리대로/바뀐 대로
수차례/수 미터
십만 장/십 만 장
씨/－씨
안 되다/안되다
잘 못하다/잘못하다
알 만하다/알만하다/알만도 하다
여러분/여러 분
열몇 명
이 외에/이외에
이달/이 달
좀 더/좀더
친목회/우정 회
큰소리/큰 소리
한 번/한번
회의 중/회의중
힘든가 봐/힘든가봐

문장부호
가운뎃점 l 괄호 쓰기 l 마침표 l 줄임표 l 줄표/붙임표/물결표

문법
가능한 한/가능한
거다/게다
그러고 나서/그리고 나서
－기 마련이다/－게 마련이다
돈이라야/돈이래야
딴/딴은
－로부터/－에서
만나러 간다/만나려 한다
바야흐로
불리다/불리우다
불안하다/불안해하다
쓰라/써라
쓰인/쓰여진, 나뉜/나뉘어진
안/아니
않은가/않는가
양이 차다/양에 차다
에/에서
예부터/옛부터
이/가, 은/는
이래 봬도/이래 뵈도
입은 채/못 본 체/통째
잊힌/잊혀진
좋은 하루 되세요
천만의 말씀/천만에 말씀
한대/한데
행복하세요/건강하세요
환기하다/환기시키다
설득하다/설득시키다

언어 예절
김 과장님은 자리에 안 계십니다
말/말씀
말씀하시겠습니다/말씀이 계시겠습니다
스승의 남편에 대한 호칭
우리 어머니/우리 어머님
읽고 계시다/읽으시고 계시다
있다/있으시다
전화번호가 몇 번입니까?/전화번호가 몇 번이세요?