동북아 경제가 발전함에 따라 중국어와 일본어에 대한 중요성이 날로 커지고 있는 상황이다. 한국, 중국, 일본은 동일한 한자문화권임에도 각 나라의 특성에 따라 한자가 달리 뿌리내려 동일 단어라 할지라도 다르게 표기하고 있다. 실례로 <명함>이라는 단어는 한국에서는 <名銜>, 중국에서는 <名片>, 일본에서는 <名刺>으로 각기 다른 한자를 사용하고 있다. 이렇게 애매하고 모호한 한자의 쓰임으로 인해 삼국 대상 비즈니스맨은 많은 어려움을 겪고 있다.
이 책은 다년간 해외 비즈니스에 종사한 저자의 풍부한 경험을 바탕으로 같은 단어 다른 뜻을 지닌 한자에 대해 재미나게 짚어주고 있다. 비즈니스를 하면서 빈번히 사용되는 단어를 한국, 중국, 일본에서 각기 어떻게 달리 사용하는지 원리부터 설명하고 있다. 또한 삼국의 한자가 어떤 다른 역사를 거쳐 지금의 모습이 되었는지도 함께 알려주므로, 비즈니스맨 뿐만 아니라 한문 전공자들에게도 좋은 지침서가 될 것이다.

출판사 서평
한국, 중국, 일본의 같지만 쓰임새가 다른 한자의 차이를 풀어주는 책!
다년간 해외 비즈니스에 종사한 저자의 내공을 후배에게 전수한다.
동북아 경제가 발전함에 따라 중국어와 일본어에 대한 중요성이 날로 커지고 있는 상황이다. 한국, 중국, 일본은 동일한 한자문화권임에도 각 나라의 특성에 따라 한자가 달리 뿌리내려 동일 단어라 할지라도 다르게 표기하고 있다. 실례로 이라는 단어는 한국에서는 , 중국에서는 , 일본에서는 으로 각기 다른 한자를 사용하고 있다. 이렇게 애매하고 모호한 한자의 쓰임으로 인해 삼국 대상 비즈니스맨은 많...
한국, 중국, 일본의 같지만 쓰임새가 다른 한자의 차이를 풀어주는 책!
다년간 해외 비즈니스에 종사한 저자의 내공을 후배에게 전수한다.
동북아 경제가 발전함에 따라 중국어와 일본어에 대한 중요성이 날로 커지고 있는 상황이다. 한국, 중국, 일본은 동일한 한자문화권임에도 각 나라의 특성에 따라 한자가 달리 뿌리내려 동일 단어라 할지라도 다르게 표기하고 있다. 실례로 이라는 단어는 한국에서는 , 중국에서는 , 일본에서는 으로 각기 다른 한자를 사용하고 있다. 이렇게 애매하고 모호한 한자의 쓰임으로 인해 삼국 대상 비즈니스맨은 많은 어려움을 겪고 있다.
이 책은 다년간 해외 비즈니스에 종사한 저자의 풍부한 경험을 바탕으로 같은 단어 다른 뜻을 지닌 한자에 대해 재미나게 짚어주고 있다. 비즈니스를 하면서 빈번히 사용되는 단어를 한국, 중국, 일본에서 각기 어떻게 달리 사용하는지 원리부터 설명하고 있다. 또한 삼국의 한자가 어떤 다른 역사를 거쳐 지금의 모습이 되었는지도 함께 알려주므로, 비즈니스맨 뿐만 아니라 한문 전공자들에게도 좋은 지침서가 될 것이다.
■ 이 책의 특징
1. 한국, 중국, 일본 삼국 한자의 애매하고 모호한 차이를 짚어준다.
삼국은 동일한 한자문화권이지만, 상황이나 문화에 맞춰 한자가 달리 정착하면서 동일한 단어라도 다른 뜻으로 사용되고 있다. 이러한 삼국 한자의 오묘한 차이를 저자가 재미있게 풀어낸 책이다.
2. 삼국의 한자가 어떻게 다른지 원리를 설명해 준다.
동일한 한자가 전파되었지만 왜 다르게 사용되고 있는지 한국, 중국, 일본 한자의 역사에 대해서 설명한다. 기원을 알면 이해도 쉬운법! 원리와 함께 설명을 듣다보면 외우려 하지 않아도 자연스럽게 이해할 수 있다.

목차
일러두기
01 집필 목적
02 표기 방법
03 내용 구성
Ⅰ. 한자에 관하여
01 한자의 유래
02 한자의 제자 원리
03 초기의 한자
04 한자의 전파
05 한자 문화권
Ⅱ. 동양삼국의 한자
01 한국의 공용 문자 한자
02 한국에서 하자의 위상 변천
03 한국의 한자어
04 한국에서 한자 일기
05 중국 한자의 간화
06 중국의 방언들
07 중국의 외래어 표기법
08 일본에서 한자의 변천
09 일본의 한자 읽기
Ⅲ. 동양삼국의 한자 비교
01 이름이 무엇입니까?
02 당신은 누구십니까?
03 제 아내입니다
04 제 남편입니다
05 아들과 며느리
06 형제간의 호칭
07 제 친구를 소개합니다
08 신랑과 신부
09 저희 회사 김 이사를 소개합니다
10 인사 올리겠습니다
11 명함 한 장 주십시오
12 안녕하십니까?
13 고맙습니다
14 미안합니다
15 오랜만입니다
16 축하합니다
17 새해 복 많이 받으세요
18 신세 많이 졌습니다
19 미풍양속을 보존합시다
20 선물입니다
21 기분 좋다
22 아름다우십니다
23 재미있다
24 조심하세요
25 농담하지 마세요
26 산전수전 다 겪었습니다
27 이상합니다
28 화를 내지 마세요
29 사업 잘 되십니까?
30 열심히 일하겠습니다
31 서식을 갖추다
32 귀중과 귀하
33 견해를 밝혀 주십시오
34 충분합니다
35 물건을 더 보내 주세요
36 계좌를 개설하였습니다
37 돈은 둥글다
38 계약 보증금을 준비하십시오
39 얼마예요?
40 너무 비싸군요
41 봉급은 얼마입니까?
42 지갑에서 먼지만 납니다
43 음식과 음료수를 준비했습니다
44 점심이나 먹고 합시다
45 오늘을 내가 쏜다
46 계란 요리를 주십시오
47 후식은 사과가 좋겠습니다
48 청출어람이지만 초록은 동색이다
49 동양삼국의 붉은색
50 열심히 공부합시다
51 한 권의 책
52 책장과 책상
53 책방과 서재
54 단어와 사전
55 감기가 들어서요
56 내복 입으셨습니까?
57 부상을 당했습니다
58 방방곡곡 안 가 본 곳이 없습니다
59 초인종을 누르세요
60 이야기꽃을 피웠습니다
Ⅳ. 한국어보다 더 한국어 같은 일본어 투 한자어
01 일본어 투 한자어
02 특정 글자를 응용한 일본어 투 한자어
03 한국어 투 한자 용어로 순화
04 한자어를 고유어로 순화
Ⅴ. 고유명사
부록 - 중국 간자 편람