- ÁÖ¹®»óÇ°¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óÇ°ÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
ÆǸŰ¡ Á¾·áµÈ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
¸ØÃß¸é ºñ·Î¼Ò º¸ÀÌ´Â °Íµé Çý¹Î½º´Ô, ÀÌ¿µÃ¶ 12,600¿ø
²Ù»¾ ¾¾ÀÇ Çູ¿©Çà ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¸¦·Î¸£, ¹ß·¹¸® ÇعР13,500¿ø
´«¹° ÃÖÀÎÈ£ 12,420¿ø
¾ÆÇÁ´Ï±î ûÃáÀÌ´Ù ±è³µµ 12,600¿ø
ÆäÄڷνº, ¾î¸Ó´Ï ¸¸³ª·¯ °©´Ï´Ù ¿ÀÄ«³ë À¯ÀÌÄ¡ 11,250¿ø
ÀúÀÚ : ÇÁ·©Å© ½º¸¶À̵å (Frank S. Smythe)
1900³â ¿µ±¹¿¡¼ ž´Ù. ÃÊâ±â °í»êµî¹Ý ¹ßÀü¿¡ Áß½ÉÀû ¿ªÇÒÀ» Çß°í, Àαâ ÀÖ´Â µî»ê °ü·Ã Ã¥°ú »çÁøÁýÀ» ¸¹ÀÌ ³²±ä ÀÛ°¡ÀÌÀÚ Å½Çè°¡, °»ç¿´´Ù. 1920³â´ë ¸» ¸ùºí¶û ºê·»¹Ù º® µî¹ÝÀ¸·Î ¾ËÇÁ½º µî¹Ý¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çß°í, 1930³â ÄþÁß°¡ ¿øÁ¤¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, 1931³â ¿¡¸¯ ½ÊÅÏ°ú ÇÔ²² Ä«¸ÞÆ®(7,756m)¸¦ ÃʵîÇߴµ¥, ÀÌ´Â ´ç½Ã Àΰ£ÀÌ µîÁ¤ÇÑ °¡Àå ³ôÀº »êÀ̾ú´Ù. À̾î 1933³â°ú 1936³â, 1938³â ¿¡º£·¹½ºÆ® ¿øÁ¤¿¡ ¿¬¼Ó Âü°¡Çß°í, 1937³â¿¡´Â °¡¸£¿Ð È÷¸»¶ó¾ß¿¡¼ ¸¶³ªÇÇÅ©(7,272m), ´Ò±â¸®Æĸ£¹ÙÆ®(6,481m)¸¦ ÃʵîÇÏ´Â µî ¿©·¯ °íºÀÀ» ¿À´Ã³¯ ¼ÒÀ§ ¡®°æ·®¼Ó°øµî¹Ý¡¯À̶ó ºÒ¸®´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î µî¹ÝÇß´Ù. ½º¸¶À̵åÀÇ 1933³â ¿¡º£·¹½ºÆ® µî¹Ý±â·ÏÀÎ ÀÌ Ã¥Àº 1937³â Ãâ°£µÆ´Ù. ±×´Â ¡ºÄþÁß°¡ ¸ðÇèThe Kangchenjunga Adventure¡», ¡ºÄ«¸ÞÆ® Á¤º¹Kamet Conquered¡» µî 27ÆíÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ã¥°ú »çÁøÁýÀ» ³²°å´Âµ¥, ±×Áß ´ëÇ¥ÀÛÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡º²ÉÀÇ °è°îThe Valley of Flowers¡»Àº ÇÏ·çÀçŬ·´À» ÅëÇØ ÀÌ¹Ì ¿ì¸®³ª¶ó µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³µÆ´Ù.
¿ªÀÚ : ¾ÈÁ¤È¿
1941³â ¼¿ï¿¡¼ ž ¼°´ë ¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1975³â ¸¶¸£²²½ºÀÇ ¡º¹é³â µ¿¾ÈÀÇ °íµ¶¡»À¸·Î ¹ø¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© 150¿©±ÇÀ» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ¡ºÇϾáÀüÀï¡», ¡ºÀº¸¶´Â ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù¡» ¿Ü¿¡ Áß¡¤´ÜÆí ¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´À¸¸ç 1982³â Á¦1ȸ Çѱ¹¹ø¿ª¹®Çлó°ú 1992³â ±èÀ¯Á¤ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ¡º°¡Â¥¿µ¾î»çÀü¡», ¡º¹ø¿ªÀÇ °ø°Ý°ú ¼öºñ¡», ¡º¿À¿ª»çÀü¡», ¡º°íÀü½Ã´ë ¸í¹è¿ì 45¡», ¡º¹ÝÇ×½Ã´ë ¸í¹è¿ì 50¡» µîÀ» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù.
1941 12¿ù 2ÀÏ ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸ °ø´öµ¿¿¡¼ ž
1961 Áßµ¿°íµîÇб³ Á¹¾÷
1965 ¼°´ëÇб³ ¿µ¹®°ú Á¹¾÷
1964~65 ¡¸ÄÚ¸®¾Æ Çì·²µå¡¹ ¹®ÈºÎ ±âÀÚ
19 66 ~68 ¹é¸¶ºÎ´ë ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ÆÄ¿ù º¹¹«. ¡¸ÄÚ¸®¾Æ ŸÀÓ½º¡¹¿¡ ¡°º£Æ®³² »ðÈ(Vie t
Vignette)¡± °íÁ¤¶õ ¿¬Àç. º£Æ®³²°ú ¹Ì±¹ ½Å¹®, ÀâÁö¿¡ ±â°í
1969~70 Çѱ¹ÀϺ¸»ç ¡¸ÄÚ¸®¾Æ ŸÀÓ½º¡¹ »çȸºÎ, ¡¸ÁÖ°£¿©¼º¡¹ ±âÀÚ
1971~75 Çѱ¹ ºê¸®Å´ÏÄ¿ ȸ»ç ÆíÁýºÎÀå
1975~78 ¡¸ÄÚ¸®¾Æ ŸÀÓ½º¡¹ ¹®ÈüÀ°ºÎÀå
19 75 °¡ºê¸®¿¤ °¡¸£»þ ¸¶¸£²²½ºÀÇ ¡¸¹é³â µ¿¾ÈÀÇ °íµ¶¡¹À» ¹ø¿ªÇÏ¿© ¡¸¹®Çлç»ó¡¹¿¡ ¿¬Àç
1977 ÀåÆí ¼öÇÊ ¡¸ÇÑ ¸¶¸®ÀÇ ¼Ò½Ã¹Î¡¹À» ¡¸¼öÇʹ®ÇС¹¿¡ ¹ßÇ¥
19 82 Á¸ ¾÷´ÙÀÌÅ©ÀÇ ¡¸Åä³¢´Â ºÎÀÚ´Ù(Rabbit Is Rich)¡¹·Î Á¦1ȸ Çѱ¹¹ø¿ª¹®Çлó(Çѱ¹¹ø
¿ª°¡Çùȸ Á¦Á¤) ¼ö»ó
19 85 °è°£ ¡¸½Çõ¹®ÇС¹¿¡ ¡¸ÀüÀï°ú µµ½Ã¡¹(¡¸ÇϾá ÀüÀÀ¸·Î °³Á¦)¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© µî´Ü
ÀåÆí¼Ò¼³ ¡¸°¡À»¹Ù´Ù »ç¶÷µé¡¹(°í·Á¿ø)
1987 ´ÜÆíÁý ¡¸ÇÐÆ÷ ÀåÅÍÀÇ µÎ °ÅÁö¡¹(°í·Á¿ø)
ÀåÆí ¡¸°¥½Ó¡¹(¡¸Àº¸¶´Â ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù¡¹·Î °³Á¦) Ã¥¼¼»ó¿¡¼ Ãâ°£
1989 ´ÜÆíÁý ¡¸µ¿»ýÀÇ ¿¬±¸¡¹(Ã¥¼¼»ó)
¿µ¹®ÆÇ ¡¸ÇϾá ÀüÀï(White Badge)¡¹´º¿å ¼ÒÈ£ÃâÆÇ»ç(Soho Press)¿¡¼ Ãâ°£
6¿ù 3ÀÏ ´º¿åŸÀÓ½º¿¡¼ Ãßõ µµ¼(Books of the Times)·Î ¼±Á¤
1990 ¿µ¹®ÆÇ ¡¸Àº¸¶´Â ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù(Silver Stallion)¡¹ ´º¿å ¼ÒÈ£ÃâÆǻ翡¼ Ãâ°£
2¿ù 21ÀÏ ´º¿åŸÀÓ½º Ãßõ µµ¼ ¼±Á¤
1991 ÁßÆíÁý ¡¸¹Ì´Ã¡¹(¿À½»ç)
¡¸ÇϾá ÀüÀ 2ºÎ ¡°ÀüÀïÀÇ ½£¡± ¡¸½Ã»çÅäÇÈ¡¹¿¡ ¿¬Àç
1992 ÁßÆí¼Ò¼³ ¡¸¾ÇºÎÀü(äÂÝ«îî)¡¹À¸·Î ±èÀ¯Á¤¹®Çлó ¼ö»ó
¡¸Àº¸¶´Â ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù(Generalens genkomst)¡¹ µ§¸¶Å©¿¡¼ Ãâ°£
¡¸ÇÒ¸®¿ìµå Å°µåÀÇ »ý¾Ö¡¹(¹ÎÁ·°ú ¹®ÇÐ, 1999³â ¿À´Ã ÀçÃâ°£)
1993 ÀϺ»¾îÆÇ ¡¸ÇϾá ÀüÀï(«Û«ï«¤«È¡¤«Ð«Ä«¸)¡¹(ÎÃÙþÞä)
¡¸ÇϾá ÀüÀ 3ºÎ ¡°¿¡Çʷα׸¦ À§ÇÑ ÀüÀ(°í·Á¿ø)
KBS-2TV¿¡¼ ¾ê±â¸¶´ç ¡¸Àλý ÀÌ ¾ê±â Àú ¾ê±â¡¹ ÁøÇà
1994 ÀåÆí ¡¸³ªºñ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ¿©ÀÚ¡¹(Çö¾Ï»ç)
1995 ÁßÆíÁý ¡¸³¶¸¸ÆÄ ³²ÆíÀÇ ÆíÁö¡¹(¹ÎÀ½»ç)
¡¸ÅÂdzÀÇ ¼Ò¸®¡¹ ¿¬Àç(±¹Á¦½Å¹®)
1996 ¡¸ÅÂdzÀÇ ¼Ò¸®¡¹(6±Ç, Çö¾Ï»ç) Ãâ°£
¡¸¹®ÈÀϺ¸¡¹¿¡ ¡¸½ÇÁ¾¡¹ ¿¬Àç, Á¤¹Î¹Ìµð¾Æ¿¡¼ 3±ÇÀ¸·Î Ãâ°£
¡¸¾ÈÁ¤È¿ÀÇ ¿µ¾î ±æµéÀ̱⡹ ¹ø¿ªÆí(Çö¾Ï»ç)
¼°´ëÇб³ Ãѵ¿¹®È¸ ¼±Á¤ Á¦1ȸ ÀÚ¶û½º·± ¼°ÀÎ
¼°´ëÇб³¿¡ ¿µ¹® âÀÛ Ãâ°
1997 ´Ù¼Ø¹æ¼Û ¾ê±â¸¶´ç ¡¸¾ÈÁ¤È¿ÀÇ Å׸¶ ÅäÅ©¡¹ ÁøÇà
¡¸¾ÈÁ¤È¿ÀÇ ¿µ¾î ±æµéÀ̱⡹ ¿µÀÛÆí(Çö¾Ï»ç)
1998 ¹®È¹æ¼Û ¶óµð¿À ¾ê±â¸¶´ç ¡¸MBC ÃÊ´ë¼® ¾ÈÁ¤È¿ÀÔ´Ï´Ù¡¹ ÁøÇà
ÀÚÀüÀû ¼öÇÊ ¡¸Çϴÿ¡¼ÀÇ ¸í»ó¡¹(µðÀÚÀÎÇϿ콺)
¡¸Àº¸¶´Â ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù¡¹ µ§¸¶Å©¿¡¼ ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ Å×ÀÌÇÁ·Î Á¦ÀÛ
1998~99 ¡¸ÄÚ¸®¾Æ Çì·²µå¡¹¿¡ °íÁ¤¶õ ¡°Afterthoughts¡± ÁýÇÊ
1999 ÁßÆíÁý ¡¸Âø°¢¡¹(¿À´Ã)
1999~2002 ÀÌÈ¿©´ë Åë¹ø¿ª´ëÇпø ±³¼ö
2000 ¡¸°¡Â¥¿µ¾î»çÀü¡¹(Çö¾Ï»ç)
2001 ¡¸¹Ì´ÃÀÇ ³¡¡¹(µé³è)
¡¸ÄÚ¸®¾Æ ŸÀÓ½º¡¹¿¡ °íÁ¤¶õ ¡°Squints and Smirks¡± ÁýÇÊ
20 02 µ¶ÀϾîÆÇ ¡¸Àº¸¶´Â ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù(Der silberne Hengst)¡¹ Pendragon¿¡¼ Ãâ°£
µ¶ÀϾîÆÇ ¡¸Âø°¢(Illusion : Drei Erz?blungen)¡¹ Edition Peperkorn¿¡¼ Ãâ°£
¡¸¹ø¿ªÀÇ °ø°Ý°ú ¼öºñ¡¹(¿ì¼®, 2006³â µµ¼ÃâÆÇ ¼¼°æ¿¡¼ ÀçÃâ°£)
¿µÈ¿Í ¹®ÇÐ ÃѼ ¡¸Àü¼³ÀÇ ½Ã´ë¡¹, ¡¸½ÅÈ¿Í ¿ª»çÀÇ °Ç³Î¸ñ¡¹, ¡¸Á¤º¹ÀÇ ±æ¡¹ ,
¡¸Áö¼º°ú ¾ß¸¸¡¹(µé³è) Ãâ°£
2003 »ê¹®Áý ¡¸°¡·Ú¿Í µÚÁ㡹(³Ø¼½º)
¿µÈ¿Í ¹®ÇÐ ¡¸¹Ð¸²°ú ¿ÀÁöÀÇ ¸ðÇ衹, ¡¸µ¿¾çÀÇ ºû°ú ±×¸²ÀÚ¡¹, ¡¸¿µÈ »ï±¹Áö¡¹(µé³è) ¿Ï°£
2005 º£Æ®³² ȸ°í·Ï ¡¸Áö¾Ð À屺À» ã¾Æ¼¡¹(µé³è)
2006 âÀÛ±³½Ç ¡¸±Û¾²±â ¸¸º¸¡¹(¸ð¸àÅä)
2007 ¼ÎÀͽºÇÇ¾î ±ØÀå ¡¸°É¾î°¡´Â ±×¸²ÀÚ¡¹(´ÙÇҹ̵ð¾î)
³¬½Ã¼öÇÊÁý ¡¸Àλý4°è¡¹(Ȳ±Ý½Ã°£)
2008 ¿µÈ·Î ¹è¿ì´Â ¿µ¾î ¡¸µÚÁý¾îÁö´Â ¿µ¾î¡¹(¼¼°æ)
2008-9 ¡¸°æÇâ½Å¹®¡¹¿¡ ¡°¾ÈÁ¤È¿ÀÇ Q-English¡± ¿¬Àç
20 12 ¡¸¿ª»ç¼Ò¼³ ¼Ö¼¶¡¹(³ª³²)
¡¸Àº¸¶¡¹¿Í ¡¸¹Ì´Ã¡¹ ³ª³²¿¡¼ ÀçÃâ°£
2012-3 ¿ù°£Á¶¼±¿¡ ¸í¹è¿ì ¿Àü ¡°º°µéÀÌ ºû³ª´Â À̾߱⡱ ¿¬Àç
2013 ¡¸¿À¿ª»çÀü¡¹(¿¸°Ã¥µé)
2015 ¡¸°íÀü½Ã´ë ¸í¹è¿ì 45¡¹(¼¼°æºÏ½º)
2016 ¡¸¹ÝÇ×½Ã´ë ¸í¹è¿ì 50¡¹(¼¼°æºÏ½º) ¡¸³¶¸¸½Ã´ë ¸í¹è¿ì 55¡¹(¼¼°æºÏ½º)
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠµµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î Ç°Àý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óÇ° ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ° ¼³¸í¿¡ ¹ÝÇ°/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹ÝÇ°,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹ÝÇ°/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |