이 책은 고사성어의 원래의 의미와 의의를 쓰고, 훗날 사람들이 어떻게 사용하고 있는 지를 덧붙이며, 우리에게 주는 교훈을 써 마무리하였습니다.



중국의 고사성어(故事成語)는 중국문자를 최대한 정련하여 대체로 4개의 글자로 압축하여 만든 관용구 즉 사자성어(四字成語)를 말합니다. 주로 고대 역사시대 이래 역사적 사실과 전설 등에 근거하여 사람들의 입으로 회자되고 전래되어 자연적으로 형성되었는데, 시대의 흐름과 사조에 따라 원래의 의미가 퇴색되거나 변질된 것도 있습니다. 여기에는 신화·전설·역사·고전·문학 작품 등에서 나온 말이 포함되는데 교훈·경구·비유·상징어 등으로 기능하고 또 관용구나 속담으로 쓰여 표현을 풍부하게 꾸며 줍니다.



바쁘고 고단한 삶 가운데서 우리의 언어생활과 삶의 의미를 풍성하게 해주는 고사성어(故事成語)를 통한 인문학적 성찰로 삶의 작은 즐거움을 찾아보기를 바랍니다.

읽기에 앞서

一字千金(일자천금, y? z? q?an j?n)

1장 교훈
亡羊補牢(망양보뢰, w?ng y?ng b? l?o)
三人成虎(삼인성호, s?n r?n ch?ng h?)
塞翁失馬(새옹실마, s?i w?ng sh? m?)
宴安?毒(연안짐독, y?n ?n zh?n d?)
迎刃而解(영인이해, y?ng r?n ?r j?e)
以貌取人(이모취인, y? m?o q? r?n)
一飯千金(일반천금, y? f?n q?an j?n)
自知之明(자지지명, z? zh? zh? m?ng)
滄海桑田(창해상전, c?ng h?i s?ng t?an)
天道是非(천도시비, t?an d?o sh? f?i)
胸有成竹(흉유성죽, xi?ng y?u ch?ng zh?)

2장 재능
刮目相待(괄목상대, g?a m? x?ang d?i)
鷄鳴狗盜(계명구도, j? m?ng g?u d?o)
洛陽紙貴(낙양지귀, l?o y?ng zh? g?i)
老馬識途(노마식도, l?o m? sh? t?)
累卵之危(누란지위, l?i lu?n zh? w?i)
大器晩成(대기만성, d? q? w?n ch?ng)
??逼人(돌돌핍인, d?o d?o b? r?n)
先聲奪人(선성탈인, x?an sh?ng d?o r?n)
一鳴驚人(일명경인, y? m?ng j?ng r?n)
一箭雙雕(일전쌍조, y? j?an sh?ang d?ao)

3장 재치
名落孫山(명락손산, m?ng l?o s?n sh?n)
比肩接踵(비견접종, b? j?an j?e zh?ng)
1. 小時了了(소시료료, x?ao sh? l?ao l?ao)
千金市骨(천금시골, q?an j?n sh? g?)

4장 노력
孤注一擲(고주일척, g? zh? y? zh?)
騎虎之勢(기호지세, q? h? zh? sh?)
毛遂自薦(모수자천, m?o s?i z? j?an)
不入虎穴 焉得虎子(불입호혈 언득호자, b? r? h? x?e y?n d? h? z?)
臥薪嘗膽(와신상담, w? x?n ch?ng d?n)
愚公移山(우공이산, y? g?ng y? sh?n)
一鼓作氣(일고작기, y? g? z?o q?)
鐵杵磨針(철저마침, t?e ch? m? zh?n)
破釜沈舟(파부침주, p? f? ch?n zh?u)
虎口餘生(호구여생, h? k?u y? sh?ng)

5장 교제
管鮑之交(관포지교, gu?n b?o zh? j?ao)
橘化爲枳(귤화위지, j? h?a w?i zh?)
刎頸之交(문경지교, w?n j?ng zh? j?ao)
市道之交(시도지교, sh? d?o zh? j?ao)

6장 처세
鷄口牛後(계구우후, j? k?u n?u h?u)
狡?三窟(교토삼굴, ji?o t? s?n k?)
木人石心(목인석심, m? r?n sh? x?n)
脣亡齒寒(순망치한, ch?n w?ng ch? h?n)
人心如面(인심여면, r?n x?n r? m?an)
從善如流(종선여류, c?ng sh?n r? li?)
指鹿爲馬(지록위마, zh? l? w?i m?)
?若木鷄(태약목계, d?i r?o m? j?)
兎死狗烹(토사구팽, t? s? g?u p?ng)
退避三舍(퇴피삼사, t?i b? s?n sh?)

7장 관가
苛政猛於虎(가정맹어호, k? zh?ng m?ng y? h?)
車水馬龍(거수마룡, j? sh?i m? l?ng)
門可羅雀(문가라작, m?n k? lu? qu?)
尾大不掉(미대불도, w?i d? b? d?ao)
死灰復燃(사회복연, s? h?i f? r?n)
上行下效(상행하효, sh?ng x?ng x?a x?ao)
尸位素餐(시위소찬, sh? w?i s? c?n)
五日京兆(오일경조, w? r? j?ng zh?o)
外擧不避讐(외거불피수, w?i j? b? b? ch?u)
二桃殺三士(이도살삼사, ?r t?o sh? s?n sh?)
一木難支(일목난지, y? m? n?n zh?)
一敗塗地(일패도지, y? b?i t? d?)
七縱七擒(칠종칠금, q? z?ng q? q?n)
後來居上(후래거상, h?u l?i j? sh?ng)

8장 즐거움
樂此不疲(낙차불피, l? c? b? p?)
??來遲(산산래지, sh?n sh?n l?i ch?)
野人獻曝(야인헌폭, y? r?n xi?n p?)
破鏡重圓(파경중원, p? j?ng ch?ng yu?n)

9장 겁쟁이
驚弓之鳥(경궁지조, j?ng g?ng zh? n?ao)
杞人憂天(기인우천, q? r?n y?u t?an)
杯弓蛇影(배궁사영, b?i g?ng sh? y?ng)

10장 나쁜 자
巧取豪奪(교취호탈, qi?o q? h?o d?o)
君子豹變(군자표변, j?n z? b?o bi?n)
每多??(매다체주, m?i d?o ch? zh?u)
上下其手(상하기수, sh?ng x?a q? sh?u)
一丘之?(일구지학, y? q?u zh? h?)

11장 어리석음
刻舟求劍(각주구검, k? zh?u q?u j?an)
口尙乳臭(구상유취, k?u sh?ng r? ch?u)
盲人摸象(맹인모상, m?ng r?n m? xi?ng)
三令五申(삼령오신, s?n l?ng w? sh?n)
守株待兎(수주대토, sh?u zh? d?i t?)
按圖索驥(안도색기, ?n t? su? j?)
?苗助長(알묘조장, y? m?ao zh? zh?ng)
掩耳盜鈴(엄이도령, y?n ?r d?o l?ng)
與狐謀皮(여호모피, y? h? m?u p?)
五十步笑百步(오십보소백보, w? sh? b? x?ao b?i b?)
一葉障目(일엽장목, y? y? zh?ng m?)
作法自斃(작법자폐, z?o f? z? b?)
千金一笑(천금일소, q?an j?n y? x?ao)
鷸蚌相爭(휼방상쟁, y? b?ng x?ang zh?ng)

12장 탐욕
曲學阿世(곡학아세, q? xu? ? sh?)
螳螂捕蟬(당랑포선, t?ng l?ng p? ch?n)
東施效?(동시효빈, d?ng sh? x?ao p?n)
東食西宿(동식서숙, d?ng sh? x? s?)
玩物喪志(완물상지, w?n w? s?ng zh?)
疑心生暗鬼(의심생암귀, y? x?n sh?ng ?n gu?)
亢龍有悔(항룡유회, k?ng l?ng y?u hu?)
畵蛇添足(화사첨족, h?a sh? t?an z?)

13장 허세
濫?充數(남우충수, l?n y? ch?ng sh?)
妄自尊大(망자존대, w?ng z? z?n d?)
葉公好龍(섭공호룡, sh? g?ng h?o l?ng)
外强中乾(외강중건, w?i qi?ng zh?ng g?n)
自相矛盾(자상모순, z? x?ang m?o d?n)
趾高氣揚(지고기양, zh? g?o q? y?ng)
暴虎馮河(포호빙하, b?o h? p?ng h?)
匹夫之勇(필부지용, p? f? zh? y?ng)
邯鄲學步(한단학보, h?n d?n x?e b?)
虛有其表(허유기표, x? y?u q? bi?o)
狐假虎威(호가호위, h? j?a h? w?i)

14장 허무
黔驪技窮(검려기궁, q?an l? j? qi?ng)
望洋興嘆(망양흥탄, w?ng y?ng x?ng t?n)
病人膏?(병인고황, b?ng r?n g?o hu?ng)
四面楚歌(사면초가, s? m?an ch? g?)
殃及池魚(앙급지어, y?ng j? ch? y?)
衆叛親離(중반친리, zh?ng p?n q?n l?)
嗟來之食(차래지식, ji? l?i zh? sh?)
債臺高築(채대고축, zh?i t?i g?o zh?)
?轍?魚(학철부어, h? ch? f? y?)
黃梁一夢(황량일몽, hu?ng li?ng y? m?ng)

부록
부록 1. 올해의 사자성어
부록 2. 중국의 역사의 요약
부록 3. 중국 고사성어의 원전(原典)