- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
| ¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
|---|
| °Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
?
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÏÀÎĪ ´Ü¼ö
¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çŰ
13,050¿ø
³ì³ª¹«ÀÇ ÆÄ¼ö²Û
È÷°¡½Ã³ë °ÔÀ̰í
16,020¿ø
±â»ç´ÜÀå Á×À̱â 1
¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çŰ
14,670¿ø
³ªÀÇ ÀÛÀº Áý ±è¼±Áø 11,700¿ø
ÇöóÀÌ ´ëµð ÇöóÀÌ °¡³×½Ã·Î°¡ÁîŰ 7,650¿ø
GO-Y °¡³×½Ã·Î °¡ÁîŰ 7,650¿ø
ÀÎü¾ß, Áø½ÇÀ» ¸»ÇØ Áà! ij½½¸° Äûµé¸°½ºÅ° 10,800¿ø
â¹® ³Ñ¾î µµ¸ÁÄ£ 100¼¼ ³ëÀÎ ¿ä³ª½º ¿ä³ª¼Õ 15,120¿ø
Á¸ ·¹³íÀÌ º¯ºñ ȯÀÚ? ¼ö»óÇÑ ÀÇ»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Á¸ ·¹³íÀÇ Àǹ̽ÉÀåÇÑ º¯ºñ Å»Ãâ±â! °íÀÎÀÌ µÈ ±×¸¦ ´ë³õ°í ¿ô¾î³Ñ±â±â¿¡ ¾à°£ ¹Ì¾ÈÇÑ °¨ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ųų°Å¸®´Â ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â °Ç ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô ¹è¸¦ Àâ°í ¿ô´Ù º¸¸é ¾î´À»õ ´«¹°À» ±Û½éÀÌ°Ô µÇ°í ³¡¿¡ °¡¼´Â ÀÏ»óÀÇ ÀÛÀº ±ú´ÞÀ½°ú öÇÐÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰ ¼Ó¿¡ Ç×»ó ³ì¾Æ ÀÖ´Â Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ ¾î¸° ½Ã¼±°ú ÁÖÁ¦ÀǽÄÀÌ ¹Ù·Î ¿ÀÄí´Ù È÷µ¥¿À ¼Ò¼³ÀÇ ÃÖ´ë ¸Å·ÂÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¹¬Á÷ÇÑ ¡®º¯¡¯ À» ³»º¸³»±â À§ÇÑ Á¸ÀÇ Èû°Ü¿î ÅõÀï(?)ÀÌ ½ÃÀÛµÇ¸é¼ ÀÇ»çÀÇ Ã³¹æÀ» ±¸ÇÏ·¯ °¡´Âµ¥, ¿È꺯ºñ¸¶Àú ¹«»öÇÏ°Ô ÇÒ ¸¸Å Ȳ´çÇÑ ¿ÀÄí´Ù È÷µ¥¿À½Ä ó¹æÀº ¡°Àΰ£Àº ±»ÀÌ ¹è¼³À» ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù¡±ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÇ»ç´Â ¡°Çѹø ½ÇÄÆ ¿ï¾îº¾½Ã´Ù! ¿ï°í ³ª¸é ÈÄ·ÃÇØÁö´Â °Ô ¾Æ´Ï°Ú½À´Ï±î¡±¶ó´Â ¡®¿ôÀ½¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¿ïÀ½¡¯À̶ó´Â »ö´Ù¸¥ ó¹æÀ» ³»³õ´Â´Ù. µ¶ÀÚµéÀº ¶Ç ÇÑ ¹ø È÷µ¥¿ÀÀÇ Àΰ£¹Ì ³ÑÄ¡´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ã³¹æÀ¸·Î ¸¶À½ Çѱ¸¼®¿¡ ½×¾ÆµÎ¾ú´ø ¿ø¸ÁÀ̳ª ¹Ì¿ò, °áÇÌÀÇ °¥ÁõÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª È®½ÇÇÑ Ä¡À¯¸¦ ¼±¹° ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
¿ÀÄí´Ù È÷µ¥¿À
(1959.00.00)1959³â ÀϺ» ±âÈÄÇö¿¡¼ ž´Ù. ÀâÁö ÆíÁýÀÚ, ±âȹÀÚ, ±¸¼ºÀÛ°¡, Ä«ÇǶóÀÌÅÍ µîÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Ù 1997³â 40¼¼¿¡¡º¿ì¶÷¹Ù³ªÀÇ ½£¡»À¸·Î µ¥ºßÇß´Ù. 2002³â ¡ºÀÎ ´õ Ç®¡»·Î ³ª¿ÀŰ»ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, °°Àº ÇØ ¡º¹æÇØ¡»·Î Á¦4ȸ ¿À¾ßºÎ ÇÏ·çÈ÷ÄÚ»óÀ», 2004³â ¡º°øÁ߱׳ס»·Î Á¦131ȸ ³ª¿ÀŰ»óÀ», 2009³â ¡º¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¸ö°ª¡»À¸·Î Á¦43ȸ ¿ä½ÃŸ¿Í ¿¡ÀÌÁö ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
ÁÖ¿ä ÀÛǰÀ¸·Î ¡º°øÁ߱׳ס»¡ºÀÎ ´õ Ç®¡»¡º³²ÂÊÀ¸·Î Æ¢¾î!¡»¡º°É Girl¡»¡º¸éÀå ¼±°Å¡»¡º½º¹« »ì, µµÄì¡»¡º¹æÇØÀÚ¡»¡º¿À ÇØÇǵ¥ÀÌ¡»¡º¿¬ÀåÀü¿¡ µé¾î°¬½À´Ï´Ù¡» ¡ºÄ§¹¬ÀÇ °Å¸®¿¡¼¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¡®½Ã´ÏÄÃÇÑ À¯¸Ó°¨°¢¡¯ÀÌ Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©ÀÎ ¼Ò¼³°¡, ¿ÀÄí´Ù È÷µ¥¿À´Â ÀÌ ÀÛǰ <³» Àλý, ´Ï°¡ ¾Ë¾Æ?>(¿øÁ¦: Rarapeople)ÀÇ ÁÖÀΰøµé ó·³ µ¿³× µµ¼°ü¿¡ °¡¼ ÀÛǰ ¾²´Â °ÍÀ» ¸Å¿ì Áñ±ä´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÀÌ¿µ¹Ì
ÀϺ»¹®ÇÐ Àü¹® ¹ø¿ª°¡. ¾ÆÁÖ´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí ÀϺ» ¿Í¼¼´Ù´ëÇб³ ´ëÇпø ¹®Çבּ¸°ú ¼®»ç °úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. 2009³â ¿ä½Ã´Ù ½´ÀÌÄ¡ÀÇ ¡ì¾ÇÀΡí°ú ¡ìij·¯¸á ÆËÄÜ¡í ¹ø¿ªÀ¸·Î ÀϺ»±¹Á¦±³·ù±â±Ý¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â º¸¶ó³ªºñ ÀúÀÛ¡¤¹ø¿ª»óÀÇ Ã¹ ¹ø¿ª»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±× ¿ÜÀÇ ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¿ä½Ã´Ù ½´ÀÌÄ¡ÀÇ ¡ìµµ½Ã¿©ÇàÀÚ¡í, ¡ìÆÄÅ©¶óÀÌÇÁ¡í, ¡ì»ç¿ä³ª¶ó »ç¿ä³ª¶ó¡í, ¡ìµ¿°æ¸¸°æ¡í, ¡ì³ª°¡»çŰ¡í, ¿ÀÄí´Ù È÷µ¥¿ÀÀÇ ¡ì°øÁ߱׳סí, ¡ì¸éÀå¼±°Å¡í, ¡ìÆË½ºÅ¸ Á¸ÀÇ ¼ö»óÇÑ ÈÞ°¡¡í, È÷°¡½Ã³ë °ÔÀ̰íÀÇ ¡ì¿¾³¯¿¡ ³»°¡ Á×Àº Áý¡í, ¸ð¸®¹Ì µµ¹ÌÈ÷ÄÚÀÇ ¡ìžçÀÇ Å¾¡í, ±× ¿Ü¿¡ ¡ì°ËÀº ºû¡í, ¡ì»ç¶ûÀ» ¸»ÇØÁà¡í, ¡ì´ÜÅ× ½Å°î °ÀÇ¡í, ¡ì»êŸŬ·Î½º´Â ÇÒ¸Ó´Ï¡í, ¡ì¹®¾î°¡ ½¹¡í, ¡ì»ó»ó¿¡ ºüÁö´Â ½ºÄÉÄ¡ºÏ¡í, ¡ì±ÝºØ¾î ³¬±â¡í, ¡ìÃÊÃʳ³¡í , ¡ì¾ó±¼ ¾ø´Â ³ªÃ¼µé¡í µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¡°½ÇÀº Àΰ£ÀÌµç µ¿¹°ÀÌµç »ì¾Æ°¡¸é¼ ²À ÇØ¾ß¸¸ ÇÒ ÀÏÀº Çϳªµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÐÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Â Ã¥µµ ¾ø°í, ¸¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÉ »ç¶÷µµ ¾ø¾î¿ä. ¸ÔÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Â À½½Äµµ ¾ø°í, °¡Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Â Çб³µµ ¾øÁÒ. ±Ç¸®´Â ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àǹ«´Â ¾ø¾î¿ä. ÇØ¼´Â ¾È µÉ ÀÏÀÌ ¸î °¡Áö Á¸ÀçÇÒ »ÓÀ̰í, ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÉ ÀÏÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº '¸¶¶¥È÷ ±×·¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ½É¸®°¡ ³Ê¹« °ÇÕ´Ï´Ù."
»ç¶÷µéÀº ´ëü ¹«¾ùÀ» ¼û±â°í »ì¾Æ°¡´Â °É±î. °ÑÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¹Ì¼Ò ¼Ó¿¡ ¹«¾ùÀ» ÆÄ¹¯°í ÇÏ·çÇϷ縦 º¸³»´Â °É±î. µéŰ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº ¼Ó¸¶À½. ¾È º¸À̴ üÇÏ´Â Áø½Ç. ÇູÇÏ³Ä°í ¹°À¸¸é »ç¶÷µéÀº °ÅÁþÀ¸·Î¶óµµ ÇູÇÏ´Ù°í ´ë´äÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ±×·¸°Ô µÇ°í ½ÍÀº Àڱ⠾Ͻà °°Àº °ÍÀÌ´Ù.
"ºÎ¸ð ÀÚ½ÄÀ̶ó´Â °Ô ±×·±°¡ ºÁ¿ä. Àúµµ ºÎ¸ðÀÇ °í¸¶¿òÀ» ¾È °Ç ½º¹« »ìÀÌ Áö³ª¼¿´¾î¿ä."
"¾Æ, ¾Æ³Ä, ¿ì¸° ±×·¸°Ô µû¶æÇÑ °ü°è´Â ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. ¾Æ¹öÁö´Â ¾ó±¼µµ Àؾî¹ö·È°í, ¾î¸Ó´Ïµµ ³ª¶û °°ÀÌ »ìÁø ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï±î. ³» ¸» ÀÌÇØÇϳª? ³º±â¸¸ ÇßÁö, ±×´ÙÁö ÁÁÀº ºÎ¸ð´Â ¾Æ´Ï¾úÁö."
"¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä." ´Ù¿À ¾¾°¡ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ´õ´Ï ¸Õ °÷À» ¹Ù¶óº¸¸ç ¸»À» À̾ú´Ù. "¾Æ¹«¸® ¸ÅÁ¤ÇÑ ºÎ¸ð¿´´Ù°í ÇØµµ ¾î¸¥ÀÌ µÇ¸é ±× ¸ÅÁ¤ÇÔÀ» ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇÁÒ. ºÐ³ëµµ ¾Æ´Ï°í ¿¬¹Îµµ ¾Æ´Ï°í¡¦¡¦."
"¡¦¡¦."
"±×·¸Àݾƿä, Àü ¹è¿òÀÌ ¸ðÀÚ¶ó¼ ¼³¸íÀº Àß ¸øÇϰÚÁö¸¸¡¦¡¦. ¿î¸í¿¡ ¿ÂÈÇØÁö´Â °Å¿¹¿ä, ¾î¸¥ÀÌ µÈ´Ù´Â °Ç¡¦¡¦.¿î¸í, µ¥½ºÆ¼´Ï."
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |