출판사 서평
헬렌 니어링과 스코트 니어링은, 미국이 일차 대전을 치르고 대공황의 늪으로 빠져들면서 모두의 안전을 위협하는 1930년대 뉴욕을 떠나 버몬트의 작은 시골로 들어간다. 자연 속에서 서로 돕고 기대며, 자유로운 시간을 실컷 누리면서 저마다 좋은 것을 생산하고 창조하는 삶을 꾸리기 위해서이다. 하지만 점점 밀려들어오는 개발의 물결은 버몬트에 눌러 살려던 니어링 부부에게 새로운 결단을 내리게 한다. 1952년, 니어링 부부는 스무 해 동안 살며 지은 돌집과 정성껏 일군 밭을 뒤로 하고 메인으로 떠날 짐을 꾸린다.
이 책 [조화로운 삶...
헬렌 니어링과 스코트 니어링은, 미국이 일차 대전을 치르고 대공황의 늪으로 빠져들면서 모두의 안전을 위협하는 1930년대 뉴욕을 떠나 버몬트의 작은 시골로 들어간다. 자연 속에서 서로 돕고 기대며, 자유로운 시간을 실컷 누리면서 저마다 좋은 것을 생산하고 창조하는 삶을 꾸리기 위해서이다. 하지만 점점 밀려들어오는 개발의 물결은 버몬트에 눌러 살려던 니어링 부부에게 새로운 결단을 내리게 한다. 1952년, 니어링 부부는 스무 해 동안 살며 지은 돌집과 정성껏 일군 밭을 뒤로 하고 메인으로 떠날 짐을 꾸린다.
이 책 [조화로운 삶의 지속 Continuing the Good Life-Half a Century of homesteading]은 니어링 부부가 메인 땅에서 스물여섯 해 동안 조화로운 삶을 이어갔던 이야기가 담겨있다.
버몬트에서 쌓은 경험으로 더욱 지혜로운 농사꾼이 된 헬렌과 스코트는 메인에서도 자신들이 세운 원칙을 지키며 삶을 꾸려간다. 《조화로운 삶》이 니어링 부부가 세운 삶의 원칙과 철학에 대한 이야기라면, 《조화로운 삶의 지속 Continuing the Good Life-Half a Century of homesteading》은 이 원칙들이 농사와 집짓기, 공동체 생활을 통해 구체화된 이야기이다. 니어링 부부는 쉰 해가 넘게 몸놀려 일하고 그 사이에 느끼고 생각한 것들을 하나하나 꼼꼼하게 기록한다.
스코트가 아흔일곱 살에 헨렌이 일흔다섯에 남긴 이 글은 땅에 뿌리를 내리고 사는 삶이야말로 진정 조화로운 삶이라는 것을 일깨워 준다. 씨를 뿌리고, 밭에 뿌릴 거름을 만들고, 연못을 만들어 밭에 물을 대고, 숲에서 나무를 하고, 돌집을 짓는 이야기를 읽다 보면, 농사에 관심이 없는 사람들도 니어링 부부의 진지한 삶에서 그윽한 감동을 느끼게 될 것이다.
1983년 스코트가 죽음을 준비하고 받아들이기까지, 반 세기 동안 서로 존경하는 동반자로 살았던 니어링 부부의 '조화로운 삶'의 마무리를 볼 수 있다.
사실 우리가 몇십 해에 걸쳐 더듬어 찾고 쌓아 올리는 동안 한 일들이란 그때 그때 서로 다른 무게로 다가오는 도전에 맞서는 일이었다. 모든 도전은 그것만이 갖고 있는 특성이 있었다. 기본 방침을 뿌리부터 뒤흔든 것이 있는가 하면, 사소하게 방법만 바꾸어 해결할 수 있는 것이 있었다. 어려움을 헤쳐 나갈 때마다 그 나름으로 재미가 있었다. 도전에 맞닥뜨려 문제를 해결하거나 매듭을 지을 때마다 그 나름으로 만족을 얻었다. 어려움을 이기고 나면 현실에 더 큰 의욕이 생기곤 했다. 어떠한 도전이든 가깝고 먼 앞날에 대한 전망을 열어 주었다.
나이가 꽤 든 지금도 우리는 삶에서 뒤로 물러설 뜻이 없다. 아니 오히려 살고자 하는 의욕에 불타오르고 있다. 지난날은 열정이 넘치는 경험들로 가득 차 있다. 지금은 앞날에 대한 흥미로운 전망이 열리고 있다. 삶은 우리에게 자질구레하고 시시콜콜한 것에 이르기까지 알뜰하게 베풀어 주었다. 앞으로도 변함없이 크게 만족하며 살겠지. 더 지혜로워져서 앞으로도 끊임없이 우리에게 다가올 문제들을 너끈히 해결해 나갈 테니 말이다.
- 머리말 가운데
《아름다운 삶, 사랑 그리고 마무리》와 《조화로운 삶》이 그렇듯이 이 책도 꼭 농사를 지으리라 마음먹지 않은 사람에게도 큰 감동을 줄 것으로 믿는다. 이 책에는 그런 큰 울림이 있다. 스코트와 헬렌 니어링의 삶에서 그 삶의 마무리 단계에서 그윽하게 퍼져 나오는 울림이라고나 할까? 내 욕심으로는 이 책을 읽고 많은 젊은이들이 귀농해서 죽어 가는 이 땅을 살려 내는 데에 뜻을 모으고 힘을 합했으면 좋겠다. 아마 지금은 별을 씨앗삼아 뿌리고 별자리를 괭이나 보습 삼아 우리 눈에 보이지 않는 먼 하늘가에서 농사를 짓고 있을지도 모르는 우리 외할머니 외할아버지, 헬렌과 스코트도 그러기를 바랄 것이다.
-추천하는 말 가운데(윤구병)
저자 소개
글쓴이 헬렌 니어링과 스코트 니어링
니어링 부부는 1932년 버몬트에 들어가 열아홉 해를 살다가, 그 곳이 관광지로 개발되자 1952년 봄에 메인으로 이사한다. 1954년에 버몬트에서 산 기록을 《조화로운 삶》으로 펴내고, 25년이 지난 1979년에는 메인에서 지낸 기록을 이 책으로 묶어 냈다. 1983년 스코트가 죽고 8년 뒤 헬렌은 87세에 《아름다운 삶, 사랑 그리고 마무리 Loving and Leaving the Good Life》라는 책을 펴냈다. 1995년 헬렌도 세상을 떠났다. 문명에 저항하고 자연에는 순응하며 산 두 사람은 조화로운 삶, 참으로 이 세상에 보탬이 되는 삶이 어떤 것인지 온몸으로 보여 주었다. 지금도 메인에는 니어링 부부를 기념하는 '굿라이프센터(Good Life center)'가 있고, 니어링 부부의 삶을 본받으려는 사람들이 공동체를 이루며 살고 있다.
옮긴이 윤구병
1943년에 태어나 서울대 철학과와 대학원을 졸업했다. 《뿌리깊은 나무》 초대 편집장, 충북대 철학교수를 지냈다.〈어린이 마을〉〈달팽이 과학동화〉〈개똥이 그림책〉들을 기획했고, 《조그마한 내 꿈 하나》《실험학교 이야기》《잡초는 없다》를 썼다. 옮긴 책으로는 《다락방에 불빛을》《까마귀 소년》이 있다.
지금은 전라북도 부안군 변산면 운산리에서 농사를 지으면서 변산공동체학교에서 아이들을 가르치고 있다.
옮긴이 이수영
1967년에 서울에서 태어나 결혼 뒤 전문 번역가로 일하고 있다.
옮긴 책으로는 《헬렌 켈러》《커트 코베인》 들이 있다. 또 《냠냠! 짭짭!》《첨벙! 첨벙!》같은 어린이책을 우리말로 옮겼으며, 대안교육에 대한 글을 우리말로 옮겨 대안교육 전문잡지 〈민들레〉에 소개하는 일을 했다.
*이 책을 우리말로 옮기는 일은 윤구병, 이수영 두 사람이 함께 했습니다. 이수영 씨가 번역한 원고를 윤구병 선생님이 다시 보면서 우리말 질서와 농사꾼들이 쓰는 말에 맞게 고쳤습니다.

목차
추천하는 말 ... 4
머리말 ... 10
1장 짐을 꾸려서 메인으로 ... 18
2장 봄 여름 밭일 ... 32
3장 가을 밭일 ... 48
4장 겨울 밭일 ... 58
5장 갈무리 ... 70
6장 거름 주기 ... 82
7장 연못 만들기 ... 96
8장 돈벌이 열매 블루베리 ... 106
9장 숲에서 얻는 것 ... 116
10장 나무하기 ... 128
11장 돌담과 가시철망 ... 146
12장 돌집 짓기 ... 158
13장 나무집 고치기, 아서라 말아라 ... 174
14장 계획, 기록, 예산 세우기 ..184
15장 함께 일한 사람들 ... 196
16장 우리가 먹는 것 ... 210
17장 건강 지키기 ... 222
18장 보람있는 삶 ... 232
맺음말 ... 243