- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
네비게이션 실시간 인기 책
완역 일본어잡지 조선 문예란 1910년 3월~1911년 2월
- 식민지일본어문학문화연구회 저
- 제이앤씨
- 2013년 04월 15일
-
정가24,000원
-
판매가21,600원 [10% 할인]
-
결제 혜택무이자
카드할인/포인트결제 안내
제휴카드
반디앤루니스 롯데카드 결제금액 최대 25% 청구할인 (1만원 이상 결제건에 한해 월 2회, 건당 최대 1만원 할인) 반디앤루니스 우리V카드 결제금액 10% 청구할인 포인트결제
OK캐쉬백 포인트 최소 10원부터 전액 사용 or 1% 적립 현대카드 M포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능 신한카드 포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능(일부카드) 하나(구.외환) 포인트 보유 한도 내에서 100% 사용 가능 씨티카드 포인트 결제금액의 최대 50% 사용 가능 할인카드
NH농협 TAKE5카드 20% 청구할인(Edu Pack) 채움 플래티늄 멀티카드 20% 청구할인 모바일 Tmoney 신한카드 10% 청구할인 신한카드 Shopping 10% 청구할인 NH농협 체크카드 10% 청구할인 NH20 해봄 신용카드 10% 청구할인 씨티 클리어 카드 7% 청구할인 NH20 해봄 체크카드 5% 청구할인 NH농협 LADY다솜카드 5% 청구할인 신한카드 큐브 5% 청구할인 신한카드 큐브 PLATINUM# 5% 청구할인 
무이자 안내
-
적립금1,200원 적립 [5%P]
추가 적립금 안내
[2천원 추가 적립]
총 주문금액 5만원 이상 구매 시 2,000원 추가 적립
도서(eBook포함)만 구매 시 적립 대상에서 제외업채배송상품 포함(기프트, 업체배송 등) 5만원[멤버십 추가 적립]
슈퍼루니 : 3% 추가 적립
골드루니 : 2% 추가 적립
실버루니 : 1% 추가 적립
단, 국내도서, eBook만 구매 시 적립 불가
-
배송료무료배송
-
출고예정일
출고예정일 안내
※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
2025년 12월 19일(금)※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
당일배송 가능지역 검색
“도로명주소”를 쉽게 찾아보세요
1. 도로명으로 검색하기 (예, “직지길” or “직지길+322”)
2. 건물명으로 검색하기 (예, “반디앤루니스빌딩”)
3. 동(읍/면/리) 으로 검색 (예, “인사동” or “인사동+43”)
4. 도로명주소를 모르실 경우 도로명주소 안내시스템(http://www.juso.go.kr)에서 확인해주세요.
시/도
시/군/구
회원리뷰
ISBN: 9788956689463
438쪽
152 x 223 (㎜)
이 책과 함께 구매한 책
-
불씨 2 도몬후유지 7,380원
-
완역 일본어잡지 조선 문예란 1911년 3월~12월 식민지일본어문학문화연구회 18,900원
책 소개
출판사 리뷰
이번에 번역한 3차년도는, 조선이 일제에 의해 강제병합된 1910년에 간행된 것으로 그만큼 병합 당시의 정치, 경제, 사회적 현실이 생생하게 반영되어 있다. 특히 한일병합조약이 체결된 8월호는 결호가 되어 당시 상황의 긴박함을 짐작케 한다. <조선>은 창간 이후 그 외에는 한 번도 쉰 적이 없었다. 동시에 9월호인 제31호에는 한일병합을 맞이한 조선인들의 표정이나 조선시가의 변화 모습을 바라보는 재일조선인들의 시각이 생생하게 그려져 있어 흥미롭다.
예를 들어 가나모리 교코(金森京子)의 <귀향기>는 ‘그 중 규슈(九州)에서 온 군인차림의 남자가 합방을 운운하면서 말했다. 귀를 가까이 대고 들어보니 내지에서는 이삼 일 전에 합방발표가 있었던 모양이다. “등잔 밑이 어둡다”고 내가 그 군인에게 말하자 맞다면서 경성사람들은 지금쯤 아닌 밤중에 홍두깨일거라며 다시 처음부터 이야기를 늘어놓았다’라고 하며 병합 당시의 조선인들과 재조일본인들의 표정을 그리고 있다. 또한 나리타 류센(成田瀧川)의 단카는 <합병의 날에>라는 제목으로 한일병합의 필연성을 노래하며 그 감격을 전하고 있다. 이 외에도 한시, 한문, 와카, 수필, 여행기 등을 통해 한일병합 전후의 분위기를 전하고자 하는 재조일본인들의 시선이 생생하고 적나라하게 표현되고 있는 것이 이 3년차
<문예란>
의 특징이라 할 수 있다.
저자 소개
옮긴이 : 식민지 일본어 문학 문화연구회
목차
<1910년 3월 25호>
예언(하) / 문학사 다키가와(瀧川) 소생 역
한시
하이쿠(徘句)
<1910년 4월 26호>
해변의 집 / 모파상 작, 도쿄 요코다 오토(橫田黃濤) 역
산상방음(山上放吟) / 도쿄 고다마 가가이(兒玉花外)
단카(短歌) / 쓰유와케 고로모(露分衣)?시게코(しげ子)
한시
하이쿠
한요(韓謠) / 안규산진(闇牛散人)
<1910년 5월 27호>
춘몽(春夢) / 아무개 역
청춘의 원한 / 홍불소(紅不掃) 여사
가는 봄 / 와도 난벤(和堂南遍)
이민 / 문학사 다키가와 지쿠우(瀧川竹雨)
단카
조선의 신체시 / 모쿠치(目池)
한시
하이쿠
<1910년 6월 28호>
황금의 벌(1) / 도쿄 고쿠류(黑龍生)
한강 / 가쓰무라 하즈에(勝村はずえ)
항상 젊은 사랑(常若き戀) / 전예자(顚?子)
경성 첫 구경 기념 선물 / 부산 거주인 슈로(秋樓)
한시
단카
하이쿠
한요(韓謠) / 안규산진(闇牛散人)
<1910년 7월 29호>
황금의 벌(2) / 도쿄 고쿠류(黑龍生)
정적 / 가쓰무라 하즈에
한문 삼전도기(三田渡記) / 아사미 가조(淺見霞城)
한시
장마 / 문학사 다키가와(瀧川生)
신시 2편 / 우수선박(羽水船泊)
단카 / 요사노 아키코(與謝野晶子) 외
하이쿠
<1910년 9월 31호>
복수 / 비망록자(備忘錄子)
일주간 일기 / 와카이즈미 다케노(若泉たけの)
소화(笑話) 네 편 / 오카모토 도쿠(岡本とく)
귀향기 / 경성 가나모리 교코(金森京子)
한시
단카
하이쿠
<1910년 10월 32호>
당장 쫓아내라(1) / 고쿠류(黑龍生)
이향(異鄕)의 가을 / 와타나베 쓰유코(渡邊露子)
한시
단카 가을날 / 문학사 나리타 다키가와(成田瀧川)
가을의 흥취(秋興) / 마쓰바라 샤세키(松原射石)
<1910년 11월 33호>
당장 쫓아내라(2) / 고쿠류(黑龍生)
고가(古家) / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
단카
한시 / 로세키 나리타 히로시
하이쿠
한시
<1910년 12월 34호>
당장 쫓아내라(3) / 고쿠류(黑龍生)
미신(美神)의 도시 바이마르의 두 시성(詩聖) / 구도 다케시로(工藤武城)
고원의 마을 / 로쿠로쿠암(碌-菴) 주인
한시
하이쿠
<1911년 1월 35호>
소설 여자와 뱀 / 도쿄 아무개
가극 탄호이저 / 구도 다케시로(工藤武城)
유일한 위엄 / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
단카
한시
하이쿠
<1911년 2월 36호>
소설 강약(强弱)/ 도쿄 도미타 시모비토(富田霜人)
군밤 / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
산문시 / 이반 투르게네프?도쿄 요코타 오토(橫田黃濤澤) 역
단카
한시
하이쿠
예언(하) / 문학사 다키가와(瀧川) 소생 역
한시
하이쿠(徘句)
<1910년 4월 26호>
해변의 집 / 모파상 작, 도쿄 요코다 오토(橫田黃濤) 역
산상방음(山上放吟) / 도쿄 고다마 가가이(兒玉花外)
단카(短歌) / 쓰유와케 고로모(露分衣)?시게코(しげ子)
한시
하이쿠
한요(韓謠) / 안규산진(闇牛散人)
<1910년 5월 27호>
춘몽(春夢) / 아무개 역
청춘의 원한 / 홍불소(紅不掃) 여사
가는 봄 / 와도 난벤(和堂南遍)
이민 / 문학사 다키가와 지쿠우(瀧川竹雨)
단카
조선의 신체시 / 모쿠치(目池)
한시
하이쿠
<1910년 6월 28호>
황금의 벌(1) / 도쿄 고쿠류(黑龍生)
한강 / 가쓰무라 하즈에(勝村はずえ)
항상 젊은 사랑(常若き戀) / 전예자(顚?子)
경성 첫 구경 기념 선물 / 부산 거주인 슈로(秋樓)
한시
단카
하이쿠
한요(韓謠) / 안규산진(闇牛散人)
<1910년 7월 29호>
황금의 벌(2) / 도쿄 고쿠류(黑龍生)
정적 / 가쓰무라 하즈에
한문 삼전도기(三田渡記) / 아사미 가조(淺見霞城)
한시
장마 / 문학사 다키가와(瀧川生)
신시 2편 / 우수선박(羽水船泊)
단카 / 요사노 아키코(與謝野晶子) 외
하이쿠
<1910년 9월 31호>
복수 / 비망록자(備忘錄子)
일주간 일기 / 와카이즈미 다케노(若泉たけの)
소화(笑話) 네 편 / 오카모토 도쿠(岡本とく)
귀향기 / 경성 가나모리 교코(金森京子)
한시
단카
하이쿠
<1910년 10월 32호>
당장 쫓아내라(1) / 고쿠류(黑龍生)
이향(異鄕)의 가을 / 와타나베 쓰유코(渡邊露子)
한시
단카 가을날 / 문학사 나리타 다키가와(成田瀧川)
가을의 흥취(秋興) / 마쓰바라 샤세키(松原射石)
<1910년 11월 33호>
당장 쫓아내라(2) / 고쿠류(黑龍生)
고가(古家) / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
단카
한시 / 로세키 나리타 히로시
하이쿠
한시
<1910년 12월 34호>
당장 쫓아내라(3) / 고쿠류(黑龍生)
미신(美神)의 도시 바이마르의 두 시성(詩聖) / 구도 다케시로(工藤武城)
고원의 마을 / 로쿠로쿠암(碌-菴) 주인
한시
하이쿠
<1911년 1월 35호>
소설 여자와 뱀 / 도쿄 아무개
가극 탄호이저 / 구도 다케시로(工藤武城)
유일한 위엄 / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
단카
한시
하이쿠
<1911년 2월 36호>
소설 강약(强弱)/ 도쿄 도미타 시모비토(富田霜人)
군밤 / 이와사 아시토(巖佐蘆人)
산문시 / 이반 투르게네프?도쿄 요코타 오토(橫田黃濤澤) 역
단카
한시
하이쿠
배송 시 유의사항
- 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
(배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)
- 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.
- 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.
- 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)
- 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.
반품/교환
상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
반품/교환
-
반품/교환 반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판 반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능 반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음) 반품/교환 불가 사유 - 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
- 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상- 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨 - 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
