출판사 서평
내가 알고 있던 영어가 콩글리시라고?
미국인에게는 상식이지만 우리는 몰랐던 영어
♂ 내 여자친구 엄청 글래머(glamour)야.
♀ 너 글래머(glamour)가 무슨 뜻인지 아니?
♀ 나 대학(university) 나온 사람이야.
♂ university는 그럴 때 쓰는 말이 아니란다.
♂ 여기 트럼프(trump) 팔아요?
♀ 트럼프(trump)가 뭐죠?
♂ 포카 칠 때 쓰는 카드요.
♀ 플레잉 카드(playing card) 찾아요?
우리가 알던 영어는 영어가 아니었다?
당연하다고 생각했던 영어표현이...
내가 알고 있던 영어가 콩글리시라고?
미국인에게는 상식이지만 우리는 몰랐던 영어
♂ 내 여자친구 엄청 글래머(glamour)야.
♀ 너 글래머(glamour)가 무슨 뜻인지 아니?
♀ 나 대학(university) 나온 사람이야.
♂ university는 그럴 때 쓰는 말이 아니란다.
♂ 여기 트럼프(trump) 팔아요?
♀ 트럼프(trump)가 뭐죠?
♂ 포카 칠 때 쓰는 카드요.
♀ 플레잉 카드(playing card) 찾아요?
우리가 알던 영어는 영어가 아니었다?
당연하다고 생각했던 영어표현이 미국인에게 통하지 않는다면? 한국식 표현을 그대로 영어로 옮기거나, 우리가 알고 있던 외래어를 그대로 사용하면 콩글리시가 되는 경우가 많다. 이 책은 우리가 잘못 알고 있거나, 자주 실수하는 영어의 올바른 표현을 배움으로써 영어회화실력을 한층 더 업그레이드하게 한다. 분야별 총 200개의 주제로 구성되어 있다. 각 주제마다 그와 관련된 흥미로운 이야기와 실전 대화문을 통해 영어상식과 영어실력을 동시에 올릴 수 있다. 그냥 한번 읽고 잊어버리지 않도록 각 파트의 마지막에 연습문제를 통해 확인한다.

 

목차
[1] 학교
1 나 아무래도 수학 과외 받아야 할까 봐. (private lesson → (private) tutoring)
2 나 대학에 입학하면 집에서 독립할거야. (university → college)
3 나 대학 입학할 때 커트라인 엄청 높았어. (cutline → cut-off line, cut-off point)
4 너 레포트 다 썼니? (report → paper)
5 저 프린트 못 받았어요. (print → handout)
6 걔 컨닝하다가 걸렸대. (cunning → cheating)
7 너 어떤 서클에 가입했니? (circle → club, student group, extracurricular activity)
8 나 농구팀에 오디션 볼 거야. (audition → tryout)
9 오늘은 쪽지시험 보는 날이에요. (exam → quiz)
10 나 대학 때 올A 받았어. (all A → straight A’s)
11 성적표 고친 것 엄마한테 들켰어. (grade card → report card)
12 나 서울고등학교 나왔어. (graduated Seoul high school → went to Seoul high school)
★ 영어답게 말하기
[2] 회사, 능력
13 우리 아빠는 샐러리맨이야. (salaryman → salaried worker, office worker)
14 여기 제 명함이에요. (name card → business card)
15 걔 스펙이 정말 빵빵해. (spec → qualifications)
16 우리 팀장님은 기획, 마케팅, 회계까지 못하는 게 없는 멀티플레이어야. (multiplayer → versatile, all-round )
17 요즘에는 든든한 빽이 없으면 아무것도 못한다. (back → connections, network)
18 직장 상사 때문에 스트레스 받아 죽겠어. (my senior → my boss)
19 나 지금 회사야. (in company → at work)
20 나 아직 아르바이트 못 구했어. (arbeit → part-time job)
★ 영어답게 말하기
[3] 놀이, 여가
21 주말에 해변에서 같이 놀자. (play → hang out)
22 어제 파티에서 올나이트 했어. (all night → pull an all-nighter, stay up all night)
23 트럼프는 어디에서 팔아요? (trump → playing card)
24 놀이공원에서 삐에로와 함께 사진 찍었어. (pierrot → clown)
25 영화관 앞에서 만나자. (theater → movie theater, the movies)
26 너 클래식 좋아하니? (classic → classical music)
27 나 오늘 약속 있어. (promise → plans)
28 근처에 괜찮은 호프집 없어? (hof → pub, bar, tavern)
29 원샷! (one shot → bottoms up)
30 여행을 떠나자! (go traveling → go on a trip)
31 빈 방 있나요? (empty room → vacancy)
★ 영어답게 말하기
[4] 연애, 사랑
32 클로이 모레츠는 내 이상형이야. (ideal type → dream girl)
33 너 졸업파티에 파트너 누구 데려갈 거야? (partner → date)
34 어제 미팅에서 내가 꿈에 그리던 남자를 만났어. (meeting → blind date)
35 우리 오빠 아직 솔로인데 소개팅 좀 시켜줄래? (solo → single, available)
36 난 블루스 춤은 너무 어색해. (blues → slow dancing)
37 그녀가 나를 찼어. (kick → dump)
38 세상에 짝사랑 안 해본 사람이 어디 있냐? (oneside love → onesided love)
39 저 남자 완전 내 스탈이다. (my style → my type)
40 걔 정말 소문난 바람둥이야. (playboy → player, womanizer, Casanova)
★ 영어답게 말하기
[5] 가정
41 급해서 샤워가운 입은 채로 약국에 갔었어. (shower gown → bathrobe)
42 모닝콜 좀 해줄래? (morning call → wake-up call)
43 정원에 파라솔과 테이블 하나 놓으면 좋겠다. (parasol → beach/patio umbrella)
44 아파트에 가스레인지도 설치되어 있나요? (gas range → gas stove)
45 스탠드 하나 있으면 좋겠다. (stand → desk lamp, table lamp, floor lamp)
46 화장실에 휴지가 다 떨어졌어. (tissue → toilet paper)
47 키친 타월 어디 있어? (kitchen towel → paper towel)
48 페트병은 어디에 버려? (PET → plastic bottle)
49 인터폰이 고장 나서 수리해야 돼. (interphone → intercom)
50 이번 캠핑 갈 때는 플래시 꼭 챙겨. (flash → flashlight)
51 음식 안 늘러 붙는 후라이팬은 없어요? (fry pan → frying pan)
52 펜치 어디 있는지 알아? (pench → pliers, pincers)
★ 영어답게 말하기
[6] 주택, 동네
53 원룸은 음식냄새 때문에 좀 불편해. (one room → studio)
54 주방과 욕실을 리모델링 했더니 새 집 같아. (remodeling → renovation)
55 서울 아파트값은 도쿄보다도 더 비싸. (apart → apartment)
56 고급 빌라는 아파트보다도 더 비싸. (villa → townhouse)
57 서울엔 cctv가 안 달린 곳이 없어. (cctv → surveillance camera)
58 (걸어서) 집까지 바래다 줄게. (take you home → walk you home)
59 미국 농장에도 비닐하우스가 있어? (vinylhouse → greenhouse)
60 전철역에서 백화점까지는 무빙워크로 연결되어 있어. (moving walk → moving sidewalk, moving walkway)
★ 영어답게 말하기
[7] 방송, 연예계
61 한국 사람들은 TV 드라마를 너무 좋아하는 거 같아. (drama → soap opera, sitcom, TV series)
62 너 카라가 일본에서 찍은 CF 봤어? (CF → commercial, TV ad.)
63 그 샴푸 광고에 나온 씨엠송 제목이 뭐야? (CM Song → jingle, commercial song)
64 그는 한국에서 가장 유명한 탤런트야. (talent → actor / actress)
65 난 대한민국 최고의 엠씨가 될 거야. (MC → show host)
66 나 아나운서 시험에 떨어졌어. (announcer → anchor)
67 미국에서 가장 인기 있는 개그맨은 누구야? (gagman → comedian)
68 싸이 백댄서 정말 섹시하지? (back dancer → backup dancer)
69 롤링스톤스는 역대 최고의 그룹이야. (group → band)
70 우리 가요제에 듀엣으로 참가하는 거 어때? (duet → duo)
71 미국에서 황금시간대에 방송하는 쇼프로는 뭐가 있어? (golden time → prime time)
72 이 프로그램 만든 PD가 누구냐? 정말 웃긴다. (PD → program director, director)
73 K-pop 기사가 연일 미국 매스컴을 장식하고 있다. (mass com → mass media, media, mass communication)
74 난 종군 기자가 되고 싶어. (reporter → correspondent)
75 너 저스틴 비버 싸인 받았니? (sign → signature, autograph)
76 성룡 영화는 마지막에 엔지씬을 꼭 봐야 돼. (NG scene ?outtakes, bloope