반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    맺음의 말

    맺음의 말

    • 전영애 저
    • 울력
    • 2016년 06월 15일
    • 정가
      19,000원
    • 판매가
      17,100원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      950원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    품절된 상품입니다.

    위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9791185136301 431쪽 152 x 225 (㎜)

    지금 이책은

    이 분야의 베스트셀러

    이 책과 함께 구매한 책

    이 책이 속한 분야

    책 소개

    상품문의 / 정보수정 요청 >

    출판사 리뷰

    출판사 서평
    맺음의 말, 삶의 이야기
    ‘시인, 번역가, 그리고 학자.’ 삶을 살아가다 보면 그 이름에 걸맞게 하나 살아내기도 버거운데, 한 사람이 그것을 모두, 열심히, 잘 해내고 있다. 바로 전영애 교수다.
    시인으로서 시에 대한 사랑과 열정은 전영애 교수가 우리말과 독일어로 펴낸 시집들(번역 시집들도 포함해서)만 봐도 알 수 있을 것이다. 번역가로서의 업적은 그녀가 번역해 낸 그 많은 번역서들이, 무수하게 중복 번역된 현실에서도, 독자들에게 가장 많이 사랑받고 인정받고 있는 것만 봐도 충분히 알 수 있다. 그리고 세계적인 괴테 연구자이...
    맺음의 말, 삶의 이야기
    ‘시인, 번역가, 그리고 학자.’ 삶을 살아가다 보면 그 이름에 걸맞게 하나 살아내기도 버거운데, 한 사람이 그것을 모두, 열심히, 잘 해내고 있다. 바로 전영애 교수다.
    시인으로서 시에 대한 사랑과 열정은 전영애 교수가 우리말과 독일어로 펴낸 시집들(번역 시집들도 포함해서)만 봐도 알 수 있을 것이다. 번역가로서의 업적은 그녀가 번역해 낸 그 많은 번역서들이, 무수하게 중복 번역된 현실에서도, 독자들에게 가장 많이 사랑받고 인정받고 있는 것만 봐도 충분히 알 수 있다. 그리고 세계적인 괴테 연구자이자 독일 분단 문학 연구로 이루어낸 그의 학자로서의 업적 또한 대단한 것이다.
    그런 전영애 교수가 자신의 여정 하나를 마무리한다. 서울대학교 독문학과 교수가 바로 그것이다. 놀랍게도 그녀는 훌륭한 교육자이기도 하다. 그녀가 행한 “독일 명작의 이해”는 서울대의 명강의 중의 하나로 손꼽히는 것이다. 그녀의 독특한 수업 방식과 수강생들이 한 학기 동안 자신들의 손으로 만들어 낸 결과물들은 우리 교육에 시사하는 바가 많다.
    이제 그 여정을 마무리하면서 그녀가 펴낸 책이 바로 이다. 이 책은 지금껏 전영애 교수가 번역하거나 저술한 책들의 후기나 서문으로 쓴 글들에다, 그녀가 그녀 삶의 발자취이자 결과물인 그 책들을 돌아보면서 덧붙인 글들로 이루어져 있다.
    한 책의 후기나 맺음말의 특성상, 그 글에다 저자나 번역가가 그 책을 펴내는 동안 쏟은 열정과 애정을 다 담아내기는 어렵다. 따라서 그 미진했던 이야기, 책을 펴낼 당시를 살아가면서 그 현실에서 느꼈던 고민과 생각들을 전영애 교수는 이 책에서 오롯이 담아내고 있다.
    시대와 삶을 담아낸, 다시 쓰는 맺음의 말
    이 책은 두 가지 경로로 읽을 수 있다. 앞서 말했듯이, 이 책은 지금까지 전영애 교수가 번역하거나 저술한 책들에 수록된 서문 또는 후기를 묶은 것이다. 그래서 아직도 꾸준하게 독자들의 사랑을 받고 있는 책들에서부터 이제는 절판되어 더 이상 찾아보기 어려운 책들까지 그 책들에 수록된 전영애 교수의 글들이 담겨 있다. 이는 문헌학적인 측면에서 소중한 가치를 지닐 뿐만 아니라 우리의 출판 문화적 측면에서도 의미 있는 자료라고 할 수 있다.
    그리고 이번에 책을 펴내면서 각 책의 후기에 덧붙여 새롭게 쓴 글들에는 그 책들을 쓰거나 번역할 당시의 시대적 분위기뿐만 아니라 책을 내기까지의 과정을 진솔하게 담아내고 있다. 지금의 대단한 명성에도 불구하고 전영애 교수의 첫 출발 또한 지금의 불안한 청춘들처럼 어둡고 불확실한 삶의 길을 조심스럽게 내딛는 것이었고, 책을 한 권 내기까지가 꽤나 고단한 길이었다. 그리고 전영애 교수가 살아온 그 시대가 지난한 것이었다. 그 어렵고 힘든 시절을 그녀는 글을 읽고 쓰는 것으로서 견뎌온 것이다. 따라서 전영애 교수가 새로 쓴 책의 후기에 대한 후기는 책을 통해 들려주는 그녀의 삶의 이야기이고, 시대의 이야기이다. 그리고 정말 최선을 다해 살아온 한 인간의 삶의 이야기이기에 우리에게 진한 감동을 주는 맺음의 글이다.

    저자 소개

    전영애
    • 구분 : 저서
    • 국적 : 대한민국
    • 분류 : 문학가 , 인문/철학자 , 역사/종교학자 , 기타
    • 인기지수 : 367
    • 반디추천 : 1회선정
    최근저서

    지은이 전영애는 서울대를 졸업하고, 1996년부터 같은 대학교 독어독문학과 교수로 재직 중이다. 독일 프라이부르크 고등연구원의 수석연구원, 뮌헨 대학과 오스트리아 인스부르크 대학의 초빙교원을 겸임했다. 2011년 바이마르에서 ‘괴테금메달’을 수상했다. <어두운 시대와 고통의 언어: 파울 첼란의 시>, <괴테와 발라데>, <서·동 시집 연구>(공저), <독일의 현대문학: 분단과 통일의 성찰> 등 많은 저서를 펴냈고, 시에 관한 네 권의 연구서를 독일에서 펴내기도 했다. <카프카, 나의 카프카>, <프란츠 카프카를 위한 무지개> 등의 시집을 국내와 독일에서 펴냈으며, <괴테 시 전집>, <서·동 시집>, <데미안>, <변신·시골의사>, <나누어진 하늘> 등 60여 권의 책을 우리말로 옮겼다.

    목차

    목차
    Ⅰ. 삶이 몸시 어두웠던 그때
    Ⅱ. 1989년
    Ⅲ. 베를린 장벽이 무너진 후
    Ⅳ. 장벽이 무너진 자리. 함께 간 길
    Ⅴ. 장벽이 무너진 자리. 혼자 간 길
    Ⅵ. 주워든, 띄운 유리병 편지
    Ⅶ. 번역\"정본\"을 생각하?며
    Ⅷ. 넓혀지는 다른 장場 그리고 독일 출판
    Ⅸ. 좀더 높은 곳이 열려오다
    Ⅹ.(책갈피) 2010년의 간행작업, 2011/12년의 건축공사, 2014년의 건축공사
    XI. 여백 서원의 책들
    XII. 여백서원에서 쓰이고 있는 책들, 만들어지는 중인 책들
    겨울방학 숙제
    맺음말에 대신하여

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved