춘추시대를 알려면 반드시 읽어야 할 필독서
『국어』와 『춘추좌전』
두 고전 모두 노나라 역사가 좌구명이 썼다는 점에서 가장 큰 공통점을 찾을 수 있다. 많은 학자들이 춘추시대를 총체적으로 조망코자 할 경우 두 고전을 동시에 비교하며 읽어야 한다고 주장하는 이유다. 이는 두 고전의 체제 및 서술상의 차이와 무관치 않다. 『춘추좌전』의 특징은 무엇보다도 중요한 사건이 소상하게 기록되어 있는 점에서 찾을 수 있다. 이에 반해 『국어』는 해당 인물의 활약상이 대화체 형식으로 기술되어 있다는 점에 가장 큰 특징이 있다. 사실史實에 관한...
춘추시대를 알려면 반드시 읽어야 할 필독서
『국어』와 『춘추좌전』
두 고전 모두 노나라 역사가 좌구명이 썼다는 점에서 가장 큰 공통점을 찾을 수 있다. 많은 학자들이 춘추시대를 총체적으로 조망코자 할 경우 두 고전을 동시에 비교하며 읽어야 한다고 주장하는 이유다. 이는 두 고전의 체제 및 서술상의 차이와 무관치 않다. 『춘추좌전』의 특징은 무엇보다도 중요한 사건이 소상하게 기록되어 있는 점에서 찾을 수 있다. 이에 반해 『국어』는 해당 인물의 활약상이 대화체 형식으로 기술되어 있다는 점에 가장 큰 특징이 있다. 사실史實에 관한 한 『춘추좌전』이 뛰어난 것이 사실이나, 『국어』는 당시의 상황을 생생히 그리고 있다는 점에서 『춘추좌전』보다 탁월한 바가 있다.
『국어』와 『전국책』
『국어』는 『춘추좌전』 뿐만 아니라 『전국책』과도 매우 밀접한 관계를 맺고 있다. 당시의 역사를 나라별로 다루고 있는 게 가장 큰 공통점이다. 문체도 서로 닮아 있다. 후대에 나온 『전국책』이 체제와 문체 등에서 『국어』를 흉내 냈다고 보는 이유다. 물론 두 고전은 나름 차이점도 있다. 『국어』가 주로 춘추시대를 주도한 ‘춘추5패’와 이들을 뒷받침한 군신君臣들의 활약을 기술하고 있는데 반해 『전국책』은 주로 전국시대를 풍미한 세객說客들의 활약을 다루고 있는 게 가장 큰 차이점이다. 그러나 큰 틀에서 볼 때 두 고전 모두 이야기체 형식을 빌려 사건을 기술하고 있다는 점에서 크게 문제 삼을 게 없다.

역자 서문16
들어가는 글20
권1.주어周語 상37
1. 채공이 제사향공왕祭祀享貢王을 논하다38
2. 밀강공의 모친이 소추비물小醜備物을 논하다42
3. 소목공이 주여왕의 미방?謗에 대해 간하다43
4. 예량부가 영이공의 전리專利를 논하다46
5. 소공이 주선왕을 위해 자식을 대사代死시키다47
6. 괵문공이 주선왕의 적천무籍千畝에 대해 간하다48
7. 중산보가 주선왕의 입유立幼에 대해 간하다53
8. 목중이 노후지효魯侯之孝를 논하다54
9. 중산보가 주선왕의 요민料民에 대해 간하다55
10. 삼천의 지진에 백양보가 서주의 패망을 예언하다57
11. 정여공과 괵숙이 자퇴를 죽이고 납왕納王하다58
12. 내사가 강신降神을 논하다60
13. 내사가 진혜공의 무후無後를 예언하다64
14. 내사가 진문공의 칭패稱覇를 예언하다68
권2.주어周語 중73
1. 부진이 주양왕의 적후狄后에 대해 간하다74
2. 주양왕이 진문공의 청수請隧를 거절하다79
3. 양인이 진문공에 불복하다82
4. 주양왕이 위성공의 살해를 거부하다84
5. 왕손만이 진사유적秦師有謫을 예언하다85
6. 주정왕이 불용전증不用全烝을 논하다86
7. 선양공이 진나라의 패망을 예언하다90
8. 유강공이 노나라 대부의 검치儉侈를 논하다95
9. 왕손열이 숙손교여에 대한 물사勿賜를 청하다98
10. 선양공이 극지의 조천지공?天之功을 논하다100
권3.주어周語 하107
1. 선양공이 시원족고視遠足高를 논하다108
2. 선양공이 진도공의 득국得國을 예언하다111
3. 태자가 주영왕의 타산방천墮山防川에 대해 간하다116
4. 양설힐이 선정공의 경검양자敬儉讓咨를 논하다124
5. 선목공이 주경왕의 대전大錢 주조에 대해 간하다128
6. 선목공이 주경왕의 대종大鐘 주조에 대해 간하다131
7. 주경왕이 영주구에게 종률鐘律에 관해 묻다139
8. 빈맹이 수탉의 자단기미自斷其尾를 전하다144
9. 표혜가 어가?歌를 논하다 145
권4.노어魯語 상149
1. 조귀가 중심도민中心圖民을 논하다150
2. 조괴가 노장공의 관사觀社에 대해 간하다151
3. 장사가 노장공의 단영각각丹楹角?에 대해 간하다153
4. 하보전이 종부의 폐백幣帛에 대해 간하다154
5. 장문중이 노나라 백벽百?에게 제사를 받게 하다155
6. 전금이 을희를 시켜 고목호사膏沐?師케 하다157
7. 장문중이 노희공에게 위성공의 사면을 청하다159
8. 장문중이 일언벽경一言?境을 칭송하다161
9. 전금이 국지대절國之大節을 논하다163
10. 노문공이 맹문자의 집을 헐려고 하다167
11. 하보불기가 소목지상昭穆之常을 바꾸다169
12. 이혁이 노선공의 서신을 갱서更書하다171
13. 이혁이 단고광군斷?匡君하다173
14. 자숙성백이 성읍을 사양하다175
15. 이혁이 군주의 잘못을 논하다176
16. 계문자가 첩마妾馬를 논하다178
권5.노어魯語 하181
1. 숙손목자가 진나라를 빙문하다182
2. 숙손목자가 계무자의 3군 창설에 대해 간하다184
3. 숙향이 포유고엽匏有枯葉의 뜻을 헤아리다185
4. 노양공이 초나라로 가다186
5. 계야가 기군위능欺君謂能을 비난하다190
6. 숙손목자가 초나라 공자 위의 야심을 알아채다191
7. 숙손목자가 이화사면以貨私免을 거부하다192
8. 자복혜백이 계평자를 좇아 진나라로 가다195
9. 계환자가 우물을 파다 분양?羊을 얻다197
10. 공보문백의 모친이 계강자에게 묻다198
11. 공보문백이 남궁경숙의 술을 먹다199
12. 공보문백의 모친이 내외조內外朝를 논하다200
13. 공보문백의 모친이 노일勞逸을 논하다201
14. 공보문백의 모친이 남녀지례男女之禮를 논하다204
15. 공보문백의 모친이 문백을 들이려 하다205
16. 공보문백의 모친이 계첩戒妾을 논하다206
17. 공보문백의 모친이 조모지곡朝暮之哭을 하다207
18. 공구가 대골大骨을 논하다207
19. 공구가 고시?矢를 논하다209
20. 민마보가 자복경백을 비웃다211
21. 공구가 계강자를 비난하다212
권6.제어齊語215
1. 제환공이 3흔3욕三?三浴하다216
2. 관중이 제환공을 도와 제나라를 다스리다227
3. 제환공의 정치가 이미 완성되다231
4. 관중이 제환공에게 친린親隣을 가르치다233
5. 관중이 제환공에게 족병足兵을 가르치다234
6. 제환공이 제후들을 이끌고 가 천자를 조현하다235
7. 천자가 제환공에게 치조致?하다238
8. 제환공이 패제후覇諸侯하다240
권7.진어晉語 1243
1. 난공자가 사지여일事之如一을 논하다244
2. 사소가 승이불길勝而不吉을 간하다245
3. 사소가 군자의 호호오악好好惡惡을 논하다252
4. 신생이 사군이경事君以敬을 논하다254
5. 진헌공이 침이불매寢而不寐하다256
6. 우시가 심정필우甚精必愚를 논하다258
7. 사위가 군지이君之貳를 논하다261
8. 여희가 위인위국爲仁爲國의 비유로 참소하다265
9. 호돌이 편의금결偏衣金?을 풀이하다270
권8.진어晉語 2275
1. 우시가 원고苑枯의 비유로 이극을 회유하다276
2. 공자 중이와 이오가 출분出奔하다284
3. 괵공이 꿈속에서 형살지신刑殺之神을 반기다286
4. 궁지기가 가도멸괵假道滅?을 미리 알다288
5. 진헌공이 공괵하월攻?何月을 점치다289
6. 재주공이 제환공의 호시好示를 논하다290
7. 재주공이 진헌공의 죽음을 예언하다291
8. 이극이 해제를 죽이고 진혜공을 옹립하다292
9. 기예가 진목공의 물음에 답하다304
권9.진어晉語 3305
1. 진혜공이 당초의 약속을 어기다306
2. 진혜공이 신생의 묘를 개장하다307
3. 진혜공이 이극을 죽인 것을 후회하다309
4. 진혜공이 비정을 죽이다310
5. 경정이 진혜공의 망선배덕忘善背德을 비판하다313
6. 진목공이 진혜공을 포로로 잡다315
7. 여생이 진나라에서 진혜공을 맞이하다321
8. 진혜공이 경정을 참하다324
권10. 진어晉語 4331
1. 중이가 제나라로 가다332
2. 제강이 잠첩蠶妾을 제거하다334
3. 제강이 자범과 공모해 중이를 내보내다338
4. 위문공이 중이에게 불례不禮하다339
5. 조공공이 중이의 변협騈脇을 훔쳐보다341
6. 송양공이 중이에게 말 20승을 보내다343
7. 정문공이 중이에게 불례하다345
8. 초성왕이 중이를 주례周禮로써 대접하다347
9. 중이가 회영을 맞아들이다350
10. 진목공이 중이를 국군지례國君之禮로 대접하다354
11. 중이가 친히 득국得國을 점치다357
12. 진목공이 중이를 진나라로 들여보내다359
13. 발제가 군군신신君君臣臣을 논하다362
14. 두수가 기설지복羈?之僕을 비판하다365
15. 자범이 납왕교의納王敎義를 역설하다366
16. 진문공이 창갈의 군자지언君子之言을 칭송하다369
17. 진문공이 민지소비民之所庇를 논하다371
18. 진문공이 성복에서 초나라를 대파하다371
19. 숙첨이 거정이질호據鼎耳疾號하다375
20. 기정이 진문공의 질문에 대답하다377
21. 진문공이 요청에 조최가 세 번 사양하다378
22. 진문공이 구계로부터 독서를 배우다381
23. 곽언이 치국의 난이難易를 논하다381
24. 서신이 교육을 앙포후대?浦後大로 비유하다382
25. 진문공이 칭패稱覇하다385
권11. 진어晉語 5387
1. 구계가 기결을 천거하다388
2. 영씨가 정지화情之華를 논하다389
3. 조선자가 비比와 당黨을 논하다391
4. 조선자가 송나라 토벌을 청하다392
5. 서예가 조돈의 조이가매早而假寐에 탄복하다394
6. 범무자가 유경唯敬을 역설하다395
7. 범무자가 범문자를 격지이장擊之以仗하다396
8. 극헌자가 분방分謗을 자처하다397
9. 장후가 원포고지援?鼓之하다398
10. 범무자가 개선할 때 나중에 들어가다399
11. 극헌자 등이 전공戰功을 아래로 돌리다400
12. 묘분황이 극헌자의 부지례不知禮를 탄식하다401
13. 수레꾼이 양산梁山의 붕괴를 논하다401
14. 백종의 처가 화이부실華而不實의 위험을 논