꿈의 도시를 설계하기는 쉽다.
하지만 살아 있는 도시를 재건축하려면
상상력이 필요하다.
기존 공간을 창의적으로 재활용하기,
음악과 조명으로 도시 연출하기,
도시를 직접 걷고 그려보기,
친절하게 말하고 자부심을 가지기.
…
이 모든 것이 도시침술이 된다.
_조경진 서울대학교 환경대학원 교수, 서울시 공원녹지 총감독
최소한의 개입으로 도시를 살리는 도시침술 39
‘서울로 7017’이 개장한 지 한 달이 지났다. 개장 전에 주변 상인들이 반대했고 개장 직후엔 “홍보 이미지와 실제가 다르다”는 불만도 나왔...
꿈의 도시를 설계하기는 쉽다.
하지만 살아 있는 도시를 재건축하려면
상상력이 필요하다.
기존 공간을 창의적으로 재활용하기,
음악과 조명으로 도시 연출하기,
도시를 직접 걷고 그려보기,
친절하게 말하고 자부심을 가지기.
…
이 모든 것이 도시침술이 된다.
_조경진 서울대학교 환경대학원 교수, 서울시 공원녹지 총감독
최소한의 개입으로 도시를 살리는 도시침술 39
‘서울로 7017’이 개장한 지 한 달이 지났다. 개장 전에 주변 상인들이 반대했고 개장 직후엔 “홍보 이미지와 실제가 다르다”는 불만도 나왔지만 이곳을 찾는 사람들이 급증하면서 시간이 지날수록 긍정적인 반응을 얻고 있다. 특히 직장인을 위한 낮 휴식 프로그램, 시 낭송회 등 시민들이 직접 참여할 수 있는 프로그램들이 선보지면서 지역 상권도 활기를 되찾고 있다. 이에 전문가들 사이에서 “‘서울로 7017’이 서울의 새로운 랜드마크로 자리잡았다”는 평가가 이어지고 있다.
‘서울로 7017’은 전 세계적 추세인 ‘보행을 우선하는 사람 중심의 도시재생’을 도입한 프로젝트라는 점에서 시행 초기부터 시선을 끌었다. 사람 중심의 도시재생이란 낡거나 방치된 건물과 공간을 모두 부수고 새로 지어 물리적 구조물을 변화의 중심으로 삼는 개발 방식에서 벗어나, 기존 시설을 최대한으로 살려 지역의 특색을 살리면서 공동체가 중심인 지속 가능한 성장을 꾀하는 재생을 말한다.
‘보행을 우선하는 사람 중심의 도시재생’ 중에서도 지금 세계가 주목하는 핵심 개념은 ‘도시침술’이다. 도시침술이란, 침술이 신체 곳곳에 최소한의 자극을 주어 건강을 회복시키듯 도시에도 최소한으로 개입해 건강한 변화를 만들어내는 도시설계를 뜻한다. 어두운 골목을 밝히는 가로등, 특별한 기억을 담은 공원 벤치 같은 작은 요소를 통해 도시를 안전하고, 경제가 살아나고, 인간미 넘치는 방향으로 바꾸는 ‘최소한의 개입’이 도시침술인 것이다.
푸른숲에서 출간한 《도시침술: 최소한의 개입으로 도시를 살리는 도시침술 39》는 ‘공동체를 살리는 지속 가능한 도시계획’의 세계적 권위자이자 ‘도시침술’ 개념을 만든 자이미 레르네르의 첫 책이다. 자이미 레르네르는 쿠리치바 시장을 세 번, 파라나 주지사를 두 번 역임하면서 브라질의 작은 도시 쿠리치바를 ‘세계가 주목하는 꿈의 생태도시’로 변화시킨 노련한 정치인이자 탁월한 행정가 겸 도시설계가이다.
저자는 40여 년간 쿠리치바를 비롯해 세계 곳곳의 크고 작은 도시계획에 참여하면서 엄청난 비용을 들인 대규모 계획 대신, 작은 변화로도 도시를 얼마든지 활기찬 공간으로 바꿀 수 있음을 경험하고 ‘도시침술’을 만들었다.
저자는 ‘도시침술’이라는 개념을 만들게 된 계기를 다음과 같이 설명한다.
나는 도시에도 의술이 지닌 마법 같은 힘을 어느 정도 발휘할 수 있고, 또 그래야 한다고 믿는다. (…) 치료 결과가 좋으려면 훌륭한 의술뿐 아니라 의사와 환자 사이의 상호작용이 필요하듯, 도시계획이 성공하려면 구성원들로부터 긍정적인 반응을 이끌어내야 한다. _들어가며(26~27p)
저자가 말하는 ‘긍정적 반응’이란 “도시 여기저기를 살펴 아픈 곳을 치료하고, 도시 기능을 활성화시켜 사람들이 도시 생활을 사랑하도록 만드는 일(27p)”이다. 그러기 위해서는 “도시의 병든 부분에 침을 놓아 도시를 다시 활기차고 역동적인 공간으로 만들어야 한다.”(27p) 저자는 “도시계획은 시간이 걸리는 일이고 또 시간을 들여야” 하지만 “단순하면서도 집중적인 도시침술은 주민들이 자신의 공동체에 참여해, 공간이 지닌 의미를 새롭게 바라볼 수 있도록 이끌어준다(30p)”는 점에서 신속하고 정확한 도시계획이라고 주장한다.
이러한 도시침술의 가치와 필요성은 서울대학교 환경대학원 조경진 교수가 저자와 실시한 인터뷰에서 더욱 자세히 알 수 있다. 《도시침술》 한국어판 출간을 위해 브라질에서 저자를 직접 만난 조경진 교수는 ‘감수의 말’에서 지금 한국 사회에서 도시침술이 갖는 의미와 쓰임새를 상세히 소개한다.

도시침술이란 정확히 무엇일까? 자이미는 도시침술이라는 개념을 엄격하게 정의하지 않고 느슨하게 사용한다. 그가 주장하는 도시침술이란 가시적인 공간 변화부터 일시적인 풍경 연출, 태도나 의식 변화, 작은 실천에 이르기까지 도시에 긍정적인 뱐화를 가져다주는 모든 실천을 망라한다.

가시적인 공간 변화란 기존 공간을 창의적으로 재활용하거나 장소에 어울리게 디자인하거나 작품을 설치하는 것이다. 일시적인 풍경 연출이란 음악이나 조명으로 도시에서의 경험을 극대화하는 것이다. 친절한 말이나 자부심 같은 시민들의 태도와 의식, 도시를 직접 그리거나 걷는 행동까지, 이 모든 것이 도시침술이 된다.
절박함은 창조적 발상을 낳게 하고, 간절함은 도시를 변화시키는 열정이 된다. 새로운 변화를 꾀한다면 프로젝트를 재빨리 실행하는 것도 중요하다. 일단 시작하고 다른 사람들이 동참하도록 설득하는 편이 더 중요하다. (…) 지금 우리의 현실을 떠올리면 이 책이 주는 메시지에 공감할 부분이 많다. _감수의 말(11~12p)
이 책을 통해 독자들은 세계적 추세로 자리 잡은 ‘공동체를 살리는 지속 가능한 도시계획’의 개념을 쉽게 이해하는 것은 물론, 유명 관광지나 명소로만 알고 있었던 세계 곳곳의 이름난 도시와 공간이 어떤 과정을 거쳐 지금처럼 사랑받는 장소가 되었는지도 엿볼 수 있다. 또한 자신의 도시를 사랑하는 한 개인으로서 직접 실천할 수 있는 도시침술법도 찾을 수 있을 것이다.
[책속으로 추가]
영화관은 모든 세대에 영향을 미쳤다. 단순히 영화를 즐기는 공간이 아니라 사람들 이 이런저런 이야기를 나누거나 논쟁하는 장소이기도 했다. 밤늦게까지 이어지는 토론은 도시의 다른 지역까지 영향을 미쳤다. 영화관은 패션과 유행, 문학과 춤, 음 악, 심지어 역사가 널리 퍼져나가는 데도 기여했다. 영화관은 도시에서 중요한 의미 를 지닌 날을 기억하기에도 좋은 장소다. 각기 나름의 이야기를 간직한 영화관은 도 시 역사의 한 부분을 차지하기도 한다. _오래된 영화관, 시네마 노부(90~91p)
정서적 지지와 안락감, 빠른 눈치는 모두 좋은 침술이 된다. 훌륭한 바가 중요한 까닭이 여기에 있다. (…) 바에서 가장 중요한 요소는 바텐더의 인내심과 이해심이다. 바르셀로나의 유명 선술집 라참파녜리아, 뉴욕의 아이리시퍼브, 리우의 평범한 선술집에 이르기까지 모든 바에는 연대의 정서가 있어야 한다. 가족들은 더 이상 참고 들어주지 않는 똑같은 옛날 이야기를 몇 번이고 들어주는 인내심도.
_단골 바가 인생에 미치는 영향(138~139p)
모든 광장에는 입구가 반드시 있어야 한다. 광장은 모두에게 열려 있지만, 입구가 있으면 저마다 이 광장을 더욱 특별하게 여길 것이다. 입구 하나로 작은 광장이 수백만 명을 위한 공간이 될 수 있다. 광장이 지나치게 커서 누구의 공간도 아닌 것처럼 느껴지는 경우가 있다. 닫혔는지 열렸는지, 담장을 둘렀는지 지붕이 있는지 여부는 별로 중요하지 않다. 광장을 특징짓는 것은 소속감이다.
_공원, 광장, 기념물에 대하여(109p)
2장에서 저자는 도시침술의 대표 사례로 공공 디자인, 노점, 전통시장을 꼽는다. 이 요소들의 특징은 특정 도시에서만 누릴 수 있는 고유한 문화가 그 도시의 정체성을 일깨우고 그곳을 사랑하게 만드는 데 지대한 영향을 미친다는 점이다. 그 도시만이 간직한 오래된 전통

감수의 말 5
영문판 서문 14
추천사 18
들어가며 26

1장 도시침술을 소개합니다
음악 침술 35 | 도시침술을 위한 지침 42 | 자부심은 훌륭한 침술이다 45 | 조명은 좋은 침술이다 49 물이 흐르면 도시가 살아난다 57 | 침묵의 침술 63 | 긴급! 아무것도 하지 마시오! 71 | 콕 찌르는 것은 아프지 않다 76
2장 진정한 도시재생이란 무엇인가
좋은 재생 84 | 오래된 영화관, 시네마 노부 89 | 자전거 부대가 사라진 도시, 자금성 93 | 칼리를 아름답게 하는 건축물 96 | 작은 소동도 기억이 된다 98 | 람블라와 갤러리 102 | 공원, 광장, 기념물에 대하여 108 | 거리에 속한다 119 | 거리의 사람들이 중요하다 124 | 시장과 거리 장터 127 | 거리의 소리, 색채, 향기 134 | 단골 바가 인생에 미치는 영향 138 | 누군가는 나를 알고 있다는 것 146
3장 도시는 어떻게 풍요로워지는가
한 장짜리 가이드 151 | 나의 도시를 그려보자 154 | 청계천, 도시를 잘 이해한 사람들이 한 일 160 도시의 콜레스테롤, 자동차 166 | 자동차 때문에 나빠지면 안 된다 170 | 최고는 스마트 보행자 173 싸고 단순하고 창조적인 178
4장 도시와 함께 살기
연대에 헌신하라 187 | 뉴욕의 한인들 193 | 불철주야, 혹은 도시의 24시간 197 | 친절한 도시 200 | 나무 심기 209 | 기억도 침술이 된다 212 | 천재를 키우는 도시 216 | 트롱프뢰유 221 | 본질은 연속성에 있다 226 | 에코 저울 231 | 도시를 사랑하는 법 233
옮긴이의 말 250