지은이 : 야오메이링 (姚梅齡)
중국 강서중의약대학江西中醫藥大學 기황국의서원岐黃國醫書院 원장 역임
강서중의약대학 야오허성연구소姚荷生?究室所 소장 역임
강서중의약대학 특별 초빙 교수, 중의내과학 박사생 지도 교수
중국 전국 중의약 전문가 전승연구소 건립 프로젝트 지정 전문가

50년간 임상에 참여한 경험을 바탕으로 맥학을 비롯한 중의의 다양한 영역에서 이론과 기술의 혁신을 시도하였다. 최근 20년간 중약만으로 다수가 공인하는 불치병과 난치병을 치료해 왔으며, 특히 급성 발열성 질환과 감염성 질환에서 훌륭한 치료 효과를 이끌어 냈다. 최근에는 천식, 폐색성 폐기종, 내과 질병으로 인한 마비, 건조 증후군, 강직성 척추염, 홍반성 낭창, 피근염, 우울증, 자폐증, 건선과 발열성 질병을 주로 진료하고 있다. 학술 활동과 더불어 최근 15년간 부친 야오허성 교수(강서중의약대학 종신 명예 총장)의 유고를 정리하면서 이론과 임상의 수준을 향상시켜 왔다.
주요 연구 방향
①“증(證)”의 실체와 5대 변증강령 통일 ②질병분류학 ③중의감별진단학 ④표증증치表證證治 ⑤삼초부병증치三焦腑病證治 ⑥중의학술발전사 ⑦중약탕전규범 ⑧중의진료절차규범 ⑨맥학

연구 업적
학술 논문 17편 발표, 주요 저서로는 『중의고의적제요中醫古醫籍提要』, 『임증맥학16강臨證脈學十六講』, 『중의증상감별진단실용수책中醫症狀鑒別診斷實用手冊』이 있으며, 『야오궈메이 의학강의합편姚國美醫學講義合編』, 『장상학설과 진단 응용의 문헌적 검토臟象學說與診斷應用的文獻探討-신장腎臟』, 『장상학설과 진단 응용의 문헌적 검토臟象學說與診斷應用的文獻探討-비장脾臟, 간장肝臟, 폐장肺臟』, 『중화중의곤륜中華中醫昆侖?야오궈메이권姚國美卷』의 출판에 주요한 자료를 제공하고 총 편집을 맡았다. 그밖에 저서 5종을 중국 중의약출판사와 계약 체결하여 곧 출간 예정이다.  

옮긴이 : 오현정
부산대 중문과 졸업
중국 서북대학 중국사상문화연구소 역사학 석사
북경중의약대학北京中醫藥大學 중의과 학사
중의과학연구원中醫科學硏究院 중의내과학 석사
북경중의약대학 중의임상문헌학 박사
강서중의약대학江西中醫藥大學 야오허성연구소姚荷生?究室 연구원 역임
현 중국 선전더신중의관深?德馨中醫館 관장

중국 선전에서 야오메이링 교수와 그 제자들과 함께 임상 활동 및 야오허성, 야오메이링 교수의 저술을 정리하여 발표하고 있다. 현재 야오메이링 교수가 2014년 강서중의대 기황국의서원에서 3학기에 걸쳐 강의한 한증汗症을 정리한 「중의증상감별진단학」의 일부인 한증 부분을 편집하는 데 참여하고 있다. 옮긴 책으로는 『왕멘즈王綿之 방제학 강의』가 있다.  

오현정
부산대 중문과 졸업
중국 서북대학 중국사상문화연구소 역사학 석사
북경중의약대학北京中醫藥大學 중의과 학사
중의과학연구원中醫科學硏究院 중의내과학 석사
북경중의약대학 중의임상문헌학 박사
강서중의약대학江西中醫藥大學 야오허성연구소姚荷生研究室 연구원 역임
현 중국 선전더신중의관深圳德馨中醫館 관장

중국 선전에서 야오메이링 교수와 그 제자들과 함께 임상 활동 및 야오허성, 야오메이링 교수의 저술을 정리하여 발표하고 있다. 현재 야오메이링 교수가 2014년 강서중의대 기황국의서원에서 3학기에 걸쳐 강의한 한증汗症을 정리한 「중의증상감별진단학」의 일부인 한증 부분을 편집하는 데 참여하고 있다. 옮긴 책으로는 『왕멘즈王綿之 방제학 강의』가 있다.

“이 책은 맥진의 전반을 아우르는데, 특히 맥진의 조작 방법 및 각 맥상의 임상 예를 통한 이해가 임상에서 매우 유용할 것이다. 각 맥상의 진단 의의는 실제 임상에서 빈출 순서에 따라 정리되어 있으므로, 유사한 맥상을 발견할 경우 자주 확인하면서 익혀 가면 점차 그러한 의의들을 몸소 체득하게 되어 어느새 확진에 자연스럽게 사용할 수 있을 것이다. 특히 한열착잡, 표리동병, 허실협잡 같은 복합적인 병증에서, 한열의 생성 순서와 우열 및 병위病位를 파악하고 표리의 병증에서 치료 순서와 약의 강도를 판단하여, 몸의 정기 손상을 최대한 줄임과 동시에 사기를 빼내거나 보할 수 있게 될 것이다. 그뿐만 아니라, 이렇게 맥진을 통해 확진하고 처방한 다음, 환자에게 약을 복용하게 하거나 침구 등으로 치료 후 다시 맥진을 통해 치료 상태를 검증할 수도 있다.”   (412~413쪽 옮긴이의 말 중에서)