특징
1 전체적으로 500여 개의 명대사를 영어로 추려서 뽑았다.
2 드라마 순서대로 시즌별, 에피소드별로 수록하여 쉽게 찾을 수 있도록 하였다.
3 자주 나오는 표현들을 예문과 함께 수록하여 드라마를 더욱 쉽게 이해할 수 있다.
4 시작하기에 앞서 <왕좌의 게임>을 볼 때 꼭 필요한 정보(역사, 종교, 가계도 등)를 상세히 다양하게 수록하였다.
5 모든 영문은 네이티브의 원음으로 녹음되어 있어 귀로도 명대사를 즐길 수 있다.

전체적 구성

1 시즌별 줄거리
매 시즌이 시작할 때마다 해당 사진과 함께 시즌에 나오는 사건들을 중심으로 간략하게 내용을 정리하였다.

2 에피소드
에피소드별로 페이지 상단의 에피소드 제목과 함께 달아서 에피소드가 뭐에 관한 내용인지를 한눈에 알아볼 수 있도록 하였다.

3 우리말 설명
명대사 밑에는 명대사가 나오는 상황을 우리말로 정리하여 쉬운 이해를 도모하였다.

4 영문대사
명대사가 나오는 부분의 영문을 누가 말했는지 극중 캐릭터 이름과 함께 수록하였으며 또한 이에 대한 우리말과 주를 함께 달았다.

5 키워드 단어장
<왕좌의 게임>에 자주 나오는 빈출표현들을 상황별로 예문과 함께 정리하여, 드라마를 볼 때나 자막을 볼 때 더욱 쉽게 이해할 수 있다.

알고 보면 더 재미있는 <왕좌의 게임> Tips

Season 01
Episode 01 Winter is Coming
Episode 02 The Kingsroad
Episode 03 Lord Snow
Episode 04 Cripples, Bastards, and Broken Things
Episode 05 The Wolf and the Lion
Episode 06 A Golden Crown
Episode 07 You Win or You Die
Episode 08 The Pointy End
Episode 09 Baelor
Episode 10 Fire and Blood

Season 02
Episode 01 The North Remembers
Episode 02 The Night Lands
Episode 03 What Is Dead May Never Die
Episode 04 Garden of Bones
Episode 05 The Ghost of Harrenhal
Episode 06 The Old Gods and the New
Episode 07 A Man Without Honor
Episode 08 The Prince of Winterfell
Episode 09 Blackwater
Episode 10 Valar Morghulis

Season 03
Episode 01 Valar Dohaeris
Episode 02 Dark Wings Dark Words
Episode 03 Walk of Punishment
Episode 04 And Now His Watch Is Ended
Episode 05 Kissed by Fire
Episode 06 The Climb
Episode 07 The Bear and the Maiden Fair
Episode 08 Second Sons
Episode 09 The Rains of Castamere
Episode 10 Mhysa

Season 04
Episode 01 Two Swords
Episode 02 The Lion and the Rose
Episode 03 Breaker of Chains
Episode 04 Oathkeeper
Episode 05 First of His Name
Episode 06 The Laws of Gods and Men
Episode 07 Mockingbird
Episode 08 The Mountain and the Viper
Episode 09 The Watchers on the Wall
Episode 10 The Children

Season 05
Episode 01 The Wars to Come
Episode 02 The House of Black and White
Episode 03 High Sparrow
Episode 04 Sons of the Harpy
Episode 05 Kill the Boy
Episode 06 Unbowed, Unbent, Unbroken
Episode 07 The Gift
Episode 08 Hardhome
Episode 09 The Dance of Dragons
Episode 10 Mother's Mercy

Season 06
Episode 01 The Red Woman
Episode 02 Home
Episode 03 Oathbreaker
Episode 04 Book of the Stranger
Episode 05 The Door
Episode 06 Blood of My Blood
Episode 07 The Broken Man
Episode 08 No One
Episode 09 Battle of the Bastards
Episode 10 Winds of Winter

Season 07
Episode 01 Dragonstone
Episode 02 Stormborn
Episode 03 Queen’s Justice
Episode 04 The Spoils of War
Episode 05 Eastwatch
Episode 06 Beyond the Wall
Episode 07 The Dragon and the Wolf

<왕좌의 게임>에 자주 나오는 Key Words 21
01 호칭, 신분, 직책 name ~ Hand of the Queen …을 여왕의 핸드로 임명하다
02 왕국, 장소 take the throne 왕좌를 차지하다
03 honor, serve, claim when honor calls 명예가 달렸을 때
04 이런저런 사람들 capture a deserter 탈영병을 체포하다
05 자주 나오는 형용사 disturbing reports 불길한 보고들
06 희망, 관심, 유감, 좌절 want no part of~ …에 관여하고 싶지 않다
07 명령하다, 지시하다 take over command of~ …을 지휘하다
08 맹세하다, 충성하다 swear an oath 선서하다, 맹세하다
09 약속하다, 믿다 fulfill one’s end of the bargain 약속을 충실히 이행하다
10 배반하다, 반역하다 betray the faith of~ …의 신의를 배신하다
11 말을 전달하다, 이동하다 send word to~ …에게 전갈을 보내다
12 칼을 휘두르다, 죽이다 cut her throat 그녀의 목을 베다
13 재판, 감옥 lock him in a cell 그를 감방에 가두다
14 전쟁, 약탈 rally the lords of Westeros 웨스테로스의 모든 영주들을 결집하다
15 보복하다 repay our faith with treachery 우리의 신의를 배신으로 갚다
16 책임, 성향 see fit to~ …하는 것이 적절하다고 생각하다
17 사랑, 결혼 consummate the marriage 결혼을 완성하다, 첫날밤을 치르다
18 종교 confess his crimes and repent 그의 죄를 고백하고 회개하다
19 감탄사, 욕 Gods be good 신들의 가호아래
20 명사, 형용사가 동사로 favor your mother 너의 어머니를 닮다
21 놓치기 아쉬운 표현들 I’ve had worse 더한 일도 겪었다, 괜찮다

<왕좌의 게임>에 전세계는 왜 흥분하는 것일까? 판타지물로 백귀, 드래곤, 죽은 사람의 회생 등 비현실적인 요소 때문은 아닐 것이다. 오히려 판타지임에도 불구하고 과잉으로 넘쳐나는 인간세계의 드라마적인 이야기가 그 주된 이유일 것이다. <왕좌의 게임>은 칠왕국을 놓고 벌이는 인간들간의 권력에 대한 탐욕, 배신, 그리고 이어지는 복수의 드라마이고 판타지적 요소는 사실 그 메인 스토리를 끌고 가는 배경에 불과하다. 영어학습의 관점에서 보면 주인공들이 느린 발음과 평범한 패턴을 쓴다는 점에서 듣기에 좋지만 워낙 무거운 사극 판타지 소설을 원작으로 하고 있기에 문장들이 들려도 바로 이해하기에 힘든 부분들이 많이 있어서 다른 <프렌즈>, <위기의 주부들> 등 영어학습용 우수작품에 비해서는 아쉽게도 좀 처지는게 사실이다.

 

대신 인생을 살면서 도움이 되는, 가슴에 깊게 와닿는 문구들이 그 어느 미드에서보다 넘쳐 흐른 다. <왕좌의 게임>은 “When you play the Game of Thrones, you win or you die”(왕좌의 게임을 할 때는 승리하거나 아니면 죽음뿐이예요), “Once we get it, then we want something else” (우리가 일단 손에 넣게 되면 다른 뭔가를 원하게 된단 말야), “A man with no motive is a man no one suspects” (동기가 없는 사람은 아무도 의심을 하지 않지), “Hate’s as good a thing as any to keep a person going”(증오는 사람이 계속 움직이게 하는 가장 좋은 원동력이지), “Don’t worry about your death. Worry about your life” (죽음에 대해 걱정하지 말고 네 삶에 대해 걱정해라), “Fear cuts deeper than swords” (두려움은 검보다 더 깊게 베이는 법이다), “Once you’ve accepted your flaws, no one can use them against you”(네 약점을 스스로 인정하면 아무도 네게 그것을 이용하지 못해) 등 수많은 명대사들을 생산하고 있다. 극중 인물 다수가 명대사를 하지만 그 중에서도 배일리쉬와 바리스 그리고 티리온 등이 가장 많은 명대사를 만들어 내고 있다.

 

이 책 <All New 왕좌의 게임 시즌별 명대사 & 키워드 단어장>은 이런 명대사와 함께 이 명대사가 쓰인 상황 앞뒤를 우리말로 정리하여 쉽게 이해할 수 있다. 그리고 가능하면 명대사의 중심으로 앞뒤 영문을 달아서 문맥상 쉽게 이해할 수 있도록 기획하였다. 영어학습에 대한 부담을 벗어 던지고 따라서 옛날 동영상을 보면서 멋있었던 명장면을 가벼운 맘으로 다시 한번 되새김한다고 생각하면 될 것이다. 아니면 더 욕심을 내서 무심히 버려둔 동영상을 다시 꺼내 보면서 이 책에서 학습한 부분이 나올 때는 여러 번이고 반복해서 들으면서 리스닝 훈련도 하고 명대사의 감동에 심취해봐도 된다. 또한 <왕좌의 게임>에 자주 나오는 표현들을 상황별로 예문과 함께 수록하여 이해를 더욱 쉽게 하였다. 아무쪼록 이 책으로 <왕좌의 게임>을 다시 보면서 그 커다란 감동에 푹 빠져 보기를 바란다.