미국 영어와 영국 영어를 체계적으로 비교합니다

미국 영어와 영국 영어에 대한 비교의 공부입니다. 비교를 하는 근본적인 이유는 알고자 하는 한 가지 주제를 더 잘 알기 위함입니다. 양쪽을 복잡하게 살피느라, 그래서 알아야 할 정보량이 단순히 배가 되는 것이 아니라, 하나를 더 잘 알기 위한 방법의 모색입니다. 하나의 정보에 집중하고자 오히려 취하는 투트랙의 전략입니다.

—특히나 헷갈렸던 건 발음이었던 듯하다. 자음이야 그렇다치고, 모음 발음은 정말 모르겠다. 그 미세한 발음차이까지는 그들만의 영역이려니 한다.
—파편적인 표현의 비교로는 내가 이전보다 더 알게 되었는지 그렇지 않은지조차 혼동될 뿐이다.
—단어 속 -ce, -se에서 어느 것이 미국식이고 어느 것이 영국식인지 정도는 이제 상식으로 느껴지기도 한다.
위와 같이, 미국 영어와 영국 영어 하면 떠오르는 일차적인 혼동의 단상들이 있습니다.
하지만 차이의 강화만으로는 앎의 정확한 상을 그려낼 수 없습니다. 체계적인 비교만이 혼란스러웠던 정보를 바르게 잡아줄 수 있습니다. 좋은 비교로 정보의 층위와 방향을 체계적으로 세워보세요. 비교의 체계만으로도 비교의 내용을 가늠해볼 수 있고, 체계가 곧 공부가 될 수도 있을 테니까요.

영어를 안다는 것의 깊이가 남다릅니다.

많이 달라 보이는 두 영어가 사실은 같은 뿌리에서 출발했고 5%의 차이가 지금의 상황을 만들었다는 것을 알 때, 영어를 이해하는 깊이가 달라집니다. 특히, 영국 유학과 호주 이민 혹은 여행을 준비하는 분들에게 이들 언어에 대한 이해는 무엇보다 필요합니다. 단순한 영어 관련 지식을 벗어나 문화와 그 배경 지식까지 알 수 있는 이 책은 영어 학습의 새로운 갈래로 앎에 대한 기쁨을 더할 것입니다.



내 영어에 대한 OK 선언, OKer series
각기 약한 영어 틈새의 스펙트럼을 보여주고 채워주는 OKer 시리즈를 통해, 여러분의 영어에 스스로 OK를 선언할 날을 응원합니다.



미국 영어와 영국 영어, 균형 잡힌 접근 방식의 설정과 이해
분명히 구별되지 않았던 애매한 모음 발음. 사실 영국 영어와 미국 영어는 이미 우리 안에 혼재되어 있다는 사실, 알고 계셨나요? 특히 발음에서 그 차이는 극대화된 것 같아 보이기도 하지요. 공통의 발음기호는 물론이거니와, 영국 영어에만 있는 발음기호가 있고, 미국 영어에만 있는 발음기호가 있는데, 항상 사전을 찾으면 병기되어 있으니, 정확한 발음값은 몰라도, 한눈에 이미 익은 그런 구분되지 않은 정보도 사실 우리 안에 많이 있습니다. 체계적인 정리가 필요한 부분이죠.

하나를 보다 잘 알기 위한 비교
이 책이 주는 체계적인 비교는 그렇다고 차이에만 집중하지 않습니다. 하나를 알기 위해 필요한 비교, 비교는 어디까지나 하나를 보다 잘 알기 위해 취하는 방법입니다.

안타까운 것은 사실 영국 영어와 미국 영어가 95% 이상 거의 비슷하지만 5% 미만의 이러한 차이들을 잘 모르고 있기 때문에 우리에게는 너무나 다르게 느껴진다는 것입니다. 영어 공부를 하면서 생기는 이러한 궁금증은 영어에는 우리가 알기 어려운 미지의 세계가 있는 것처럼 답답함과 갈증을 느끼게 합니다.
-서문에서

발음에서부터 어휘, 표현, 문법, 철자에 이르기까지 공통점에서 비롯한 차이점에 집중해 비교해 보았습니다. 하지만 파편적인 정보의 나열이나 비교를 피하기 위해, 모든 정보는 대화식으로 구성하였습니다. 대화는 맥락이고, 생동감 있는 호흡을 통한 정보의 전달입니다. 의도적인 구성을 통해 자아내는 유머러스한 대화는 이 책을 읽는 또 다른 즐거움일 수 있습니다. 영국인과 미국인으로 대변되는 대화 속 등장인물의 대사를 통해 차이를 미묘하고도 극명하게 확인해보실 수 있습니다.

Have you finished your chips? 감자튀김 다 드셨나요?
Yes, I had enough of my French fries. 네, 많이 먹었어요.

문장 대 문장으로 대응되는 표현, 발음, 문법, 철자의 비교를 통해 미국 영어와 영국 영어의 차이라는 개념을 구체화시켜 보세요. 작은 단위로 세밀하게 구현되고 확인된 만큼 OKer 시리즈가 응원하는 여러분의 영어는 조금 더 균형을 이뤄간 것일 테니까요.

* 내 영어에 대한 OK 선언, OKer series
각기 약한 영어 틈새의 스펙트럼을 보여주고 채워주는 OKer 시리즈를 통해, 여러분의 영어에 스스로 OK를 선언할 날을 응원합니다.

서문
Overview
1. 영국 영어와 미국 영어는 어떻게 다르죠?
2. 영국 영어 vs. 미국 영어: 발음의 차이
3. 영국 영어 vs. 미국 영어: 어휘와 표현의 차이
4. 영국 영어 vs. 미국 영어: 문법의 차이
5. 영국 영어 vs. 미국 영어: 철자 및 영어 표기의 차이
6. 기타 추천 자료