- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
ǰÀýµÈ »óǰÀÔ´Ï´Ù.
°æÁ¦Àû ÀÚÀ¯¸¦ ÀÌ·ç´Â µ¥ ²À ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °æÁ¦»ó½ÄÀ» ´ã¾Ò´Ù. 31°¡Áö ÇÙ½É Å°¿öµå·Î ¹è¿ì´Â Çʼö °æÁ¦»ó½Ä! -MDÃßõ
Ã߸® õÀç ¾ûµ¢ÀÌ Å½Á¤ 9 Æ®·Ñ 10,800¿ø
¹Ö²¿¹ß¶ö Äڹͽº 1 ±èÇý·Ã 10,800¿ø
ÁýÁß·Â ³îÀÌ ½è´Ù Áö¿ü´Ù °ø·æ (Ææ Æ÷ÇÔ) Ä¿½ºÆ¾ ·Ó½¼ 8,550¿ø
½É¸®ÇÐÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¾µ¸ð ÀÖÀ» ÁÙÀÌ¾ß ·ù½¬¾È 11,700¿ø
³»ÀÏÀÇ ºÎ 1 ¾ËÆÄÆí ±èÀå¼· 14,400¿ø
ÀúÀÚ : È«¼±Ç¥
¼º±Õ°ü´ëÇб³ ½Å¹®¹æ¼ÛÇаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí ÇöÀç <Çѱ¹°æÁ¦½Å¹®> ±âÀÚ·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇÏ´Â µ¥ °úÇаú °øÇÐ, IT±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» °®Ãß´Â °ÍÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ý°¢¿¡ Ä«À̽ºÆ®(Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿ø) ¹®¼ú¹Ì·¡Àü·«´ëÇпø¿¡¼ °øÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °æÁ¦»ó½Ä°ú ¿ø¸®¿¡ ´ëÇØ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã¾î³¯¼ö·Ï ¿ì¸® »çȸ°¡ º¸´Ù ´õ ³ª¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ½Å¹®, ºí·Î±×, ÆÌij½ºÆ®, À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇØ °æÁ¦¿¡ ´ëÇØ ½±°Ô ¼³¸íÇÏ´Â ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. IT¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷ Àü¹®¸Åü <¾Æ¿ô½ºÅĵù>¿¡¼± °æ¿µÀÇ ¸ð¹ü »ç·Ê¸¦ ´ãÀº ¡®º£½ºÆ® ÇÁ·¢Æ¼½º¡¯ ½Ã¸®Á ¿¬ÀçÇϰí ÀÖ´Ù. ³×À̹ö ¿Àµð¿ÀŬ¸³¿¡¼ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ÆÌij½ºÆ® ¹æ¼Û ¡®È«¼±Ç¥ ±âÀÚÀÇ ½á¸Ô´Â °æÁ¦°æ¿µ¡¯Àº ¡®2018³â »ó¹Ý±â TOP 10¡¯ ä³Î·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. Àú¼·Î´Â ±¹¸³Áß¾Óµµ¼°ü Ãßõµµ¼·Î ¼±Á¤µÈ ¡º¸®Ä¡ ÆÄ¸Ó¡»(°øÀú)°¡ ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÌ Àü ¼¼°è ½ÃÀå¿¡ Ç®¸®´Â ´Þ·¯ÀÇ ¾çÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â ¸î °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. À̹ø Àå¿¡¼´Â ±× ¹æ¹ý Áß ÇϳªÀÎ ±âÁرݸ®¸¦ »ìÆìº¸µµ·Ï ÇϰڴÙ. ´ëºÎºÐÀÇ ³ª¶ó´Â Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ µ¶¸³µÈ Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ±âÁرݸ®¸¦ °áÁ¤Çϴµ¥, ±âÁرݸ®¶õ Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ±× ³ª¶ó¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ ¹Î°£ÀºÇà°ú ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ µ·À» ºô·ÁÁÙ ¶§ Àû¿ëÇÏ´Â ÀÌÀÚÀ²À» ¶æÇÑ´Ù. Áï ¹Î°£ÀºÇà°ú ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ µ·À» ºô·ÁÁÙ ¶§ ÀÌÀÚ¸¦ ¾ó¸¶³ª ¹ÞÀ»Áö °áÁ¤ÇÏ´Â ±Ý¸®ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. µ·À» ºô·ÁÁÖ´Â ÁÙ¸¸ ¾Ë¾Ò´ø ÀºÇàÀÌ µ·À» ºô¸°´Ù°í ÇÏ´Ï ÀǾÆÇÏ´Ù°í ´À³¥Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸, ÀºÇ൵ µ·À» ºô¸°´Ù. Áß¾ÓÀºÇà¿¡¼ µ·À» ºô¸± ¶§´Â º¸À¯ÀÚ»êÀ» ´ãº¸·Î ¸Ã±ä µÚ ÀÌÀÚ¸¦ Áà¾ß Çϴµ¥, À̶§ Áß¾ÓÀºÇà¿¡ ³»¾ß ÇÒ ÀÌÀÚÀ²ÀÌ ¹Ù·Î ±âÁرݸ®´Ù. _20ÂÊ
Çѱ¹ÀºÇàÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é 2018³â 6¿ù ±âÁØÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ °¡°èºÎä´Â 1,493Á¶ 2õ¾ï ¿øÀÌ´Ù. ÀÌ´Â 3°³¿ù ÀüÀÎ 2018³â 3¿ù¿¡ ºñÇØ ¾à 25Á¶ ¿øÀÌ ´Ã¾î³ ¼öÄ¡´Ù. 1³â ÀüÀÎ 2017³â 6¿ù¿¡ ºñÇØ¼´Â ¹«·Á 7.6%°¡ ´Ã¾î³µ´Ù. °¡°èºÎä°¡ 1,500Á¶ ¿ø´ë¸¦ µ¹ÆÄÇÑ 2018³â 9¿ù¿£ 3°³¿ù ÀüÀÎ 2018³â 6¿ù¿¡ ºñÇØ °¡°èºÎä°¡ ¾à 22Á¶ ¿ø(1.5%) Áõ°¡Çß´Ù. 1³â ÀüÀÎ 2017³â 9¿ù¿¡ ºñÇØ¼± ¾à 95Á¶ ¿ø(6.7%)ÀÌ ´Ã¾î³ ¼ÀÀε¥, ´ÙÇàÈ÷ 2016³â 12¿ù 11.6%ÀÇ ¿¬ Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ °¡°èºÎä Áõ°¡À²Àº 2018³â 9¿ù±îÁö 1³â 9°³¿ù µ¿¾È °è¼ÓÇØ¼ ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡°èºÎä°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â ¼Óµµ°¡ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù°í ÇØ¼ ¸¶³É ÁÁ¾ÆÇÒ ¼ö¸¸Àº ¾ø´Ù. ¿ì¼± ¸Å³â °¡°èºÎä°¡ 7%¾¿¸¸ ´Ã¾î³ªµµ 10³â Èĸé Àüü ºÎä ±Ô¸ð°¡ 2¹è°¡ µÈ´Ù. _95ÂÊ
¿ä½ÃÄ«¿Í È÷·Î½Ã ±³¼öÀÇ ÁÖÀåÀº ¡®Àα¸ °¨¼Ò·Î °æÁ¦°¡ ħüµÇ´Â °Ç ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù.¡¯¶ó´Â ÆÐ¹è°¨¿¡ Á¥¾î ÀÖ´ø ÀϺ»Àε鿡°Ô Å« ¿ï¸²À» ÁÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý·Ðµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ³ëµ¿ »ý»ê¼ºÀ» ¿Ã¸®¸é Àα¸°¡ ÁÙ´õ¶óµµ °æÁ¦°¡ °è¼Ó ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»Àº ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â °¡´ÉÇÏÁö¸¸ Çö½Ç¿¡¼´Â ´Ù¸£´Ù. ´Ü±â°£¿¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ÁÙ¾îµå´Â Àα¸ °¨¼ÒÀÇ ¿µÇâÀ» »ó¼âÇÒ ¸¸Å ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ³ëµ¿ »ý»ê¼ºÀ» ²ø¾î¿Ã¸®´Â °Ô ¸»Ã³·³ ½±Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °æÁ¦È°µ¿Àα¸°¡ ÁÙ¾îµé¸é¼ ³ª¶ó ÀüüÀÇ ¼Òºñ°¡ ħüµÇ°í, °æÁ¦¿Í »ê¾÷ÀÌ Ãà¼ÒµÇ¾î Á¤ºÎ°¡ °ÅµÖµéÀÌ´Â ¼¼±Ý ¼öÀÔ¸¶Àú ÁÙ¾îµé°Ô µÇ´Â »óȲ¿¡¼ ±â¼ú Çõ½Å¸¸ ÁÖâÇÏ´Â °Ç ºñÇö½ÇÀûÀÎ ³«°ü·ÐÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. _38ÂÊ
ÇØ´ç ¿¬µµ¿¡ ÅÂ¾î³ ¾ÆÀ̰¡ Æò±ÕÀûÀ¸·Î ¸î »ì±îÁö »ì ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ ¿¹ÃøÇÏ´Â ±â´ë¼ö¸íµµ ºÎźÀº 70.2¼¼¿¡ ºÒ°úÇß°í, Çѱ¹Àº 82¼¼¿´´Ù. ¿µ¾Æ»ç¸Á·ü°ú ±â´ë¼ö¸íÀÌ ±¹¹ÎµéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Åë°è·Î »ç¿ëµÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ °£´ÜÇÑ ¼ýÀÚ ¾È¿¡ ÀÇ·á ¼öÁØ, ±¹¹ÎµéÀÇ °Ç° »óÅÂ, ¿µ¾ç »óÅÂ, Ä¡¾È »óȲ µîÀÌ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ´ã°Ü Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çѱ¹º¸´Ù ÅÂ¾î³ Áö 1³âµµ µÇÁö ¾Ê¾Æ °ÉÀ½¸¶µµ ¸ø ¶¼º¸°í Á×´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ºñÀ²ÀÌ 10¹è³ª ³ôÀº ³ª¶ó°¡ ¡®ÇູÇÑ ³ª¶ó¡¯¶ó´Â °Ç Àß ³³µæÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. _177ÂÊ
¡®Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ´Â ¿Ö ¹Ý¼¼±â ÀÌ»óÀÇ ¿ª»ç¸¦ °Å½½·¯ ´Ù½Ã º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ·Î µ¹¾Æ°¡·Á´Â °É±î?¡¯¶ó´Â Áú¹®ÀÌ ¶°¿À¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ¿À´Ã³¯ ¹Ì±¹ °æÁ¦°¡ óÇÑ Çö½ÇÀ» º¸¸é ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº 1980³â´ë ÀÌÈÄ Á¦Á¶¾÷ À°¼º Á¤Ã¥À» Æ÷±âÇÏ°í »õ·Î¿î »ê¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÚ±¹ °æÁ¦¸¦ ÀçÆíÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼¼°èÀÇ °øÀå ¿ªÇÒÀ» Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ» µî ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡°Ô ¸Ã±â°í ´ë½Å ¹Ì±¹À» ±ÝÀ¶ ¼ºñ½º¾÷ Áß½ÉÀ¸·Î ÀçÆíÇϰڴٴ °èȹÀ̾ú´Ù. ¹Ì±¹Àº °æÁ¦ ±¸Á¶¸¦ Á¦Á¶¾÷ ±â¹Ý¿¡¼ ±ÝÀ¶¼ºñ½º¾÷ Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ù²Ù¸é¼ GDPÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ̶ó´Â °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎÀÛ¿ëµµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹®Á¦´Â GDP ¼ºÀåÀÇ °ú½ÇÀÌ ±ÝÀ¶¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â °íÇз ¿¤¸®Æ® °èÃþ¿¡°Ô¸¸ µ¹¾Æ°¬´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. _214ÂÊ
±¸±ÛÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ »ìÆìºÃµíÀÌ ÁÁÀº ¸®´õ°¡ µÇ±â À§ÇØ °®Ãç¾ß ÇÏ´Â ÀÚÁúÀº ÀÌ¹Ì ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´©±¸³ª ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ºÎÇϵ鿡°Ô ÁÁÀº ¸®´õ¶ó´Â Æò°¡¸¦ µè´Â À̵éÀº ã±â Èûµé´Ù. ¸Ó¸®·Î ¾Æ´Â °Í°ú ¸öÀ¸·Î ½ÇõÇÏ´Â °Í »çÀÌÀÇ °£°ÝÀÌ ±×¸¸Å Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±¸±Û¿¡¼± ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í »ê¼Ò ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ¸é¼ ¸®´õµéÀÌ Æò¼Ò ì°Ü¾ß ÇÒ ¿øÄ¢ ¸î °¡Áö¸¦ ´ãÀº üũ¸®½ºÆ®¸¦ ³»³õ¾Ò´Ù. ±×Áß Ã¹ ¹øÂ°·Î ³ª¿À´Â ¿øÄ¢Àº ¡®¸®´õ´Â ÆÀ¿øÀÇ ¸»À» µµÁß¿¡ ²÷Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡¯¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. _315ÂÊ
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |