우리말 이럴땐 영어로 요렇게
네이티브와 영어회화를 해본 사람들은 다 경험했을 것이다. 네이티브의 말을 들으며 자기가 어떻게 말을 해야 할지 머리 속에서 영작하고 있는 「자신」을 말이다. 그리 바람직하지 않은 방법이지만 여전히 네이티브와의 대화에서 심각한 불편함을 느끼는 사람들에게는 어쩔 수 없이 거쳐야 되는 과정이다. 그러기 위해서는 여러 상황에서 우리말을 영어로 어떻게 해야 하는지를 많이 익혀두는게 무엇보다 효과적이다. I’m not sure that~이 「…가 확실하지 않아」라고, I’ll let you know~가 「…을 네게 알려줄게」라고 English-Korean 순서로 학습하기 보다는 「…가 확실하지 않아」라고 할 때는 영어로 어떻게 말하는지 그리고 「…을 네게 알려줄게」는 영어로 어떻게 시작하는지, 즉 역으로 Korean-English순서로 학습하는 것이 영어회화 실전무대에서 더 효과적일 수 있다는 이야기이다.

따라만 하면 영어말문이 콸콸 트인다!
이책 「영어말하기 우리말 이럴땐 영어로 요렇게」는 바로 이런 관점에서 새롭게 시도되는 영어학습법이다. 영어회화 초보탈출범(?)을 위해 난이도에 따라 Step 1, 2, 3로 나누어져 총 150 여개 상황에서 우리말을 영어로 어떻게 말하는지에 대한 탈출매뉴얼이 상세히 수록되어 있다. 또한 각각의 상황에는 3개씩의 영어식 표현법이 들어있어 다양하게 총 450 여개의 영어회화공식을 익힐 수 있고 또한 우리말을 영어로 옮겨보는 훈련을 할 수 있도록 구성되어 있다. 따라서 이 표현법들만 잘 익히고 머리속 하드디스크가 아니라 즉시 반응할 수 있는 ‘메모리’에 저장해주면 네이티브와의 실전대화에서 순발력있게 대처할 수 있게 될 것이다. 해도해도 안되는 영어회화, 지긋지긋해하는 영어학습자들에게 이책이 더 이상 ‘이런 경우 우리말을 영어로 어떻게 하는지’ 몰라 멍때리지 않고 ‘자기가 하고 싶은 말을 원없이 영어로 말할 수 있는’ 경지에 이르게 되는 촉매제가 될 수 있다는 것을 확신하면서 또한 그렇게 되기를 간절히 기원하는 바람을 감히 가져본다.

특징

1. 영어회화하면서 안 쓰고는 못배기는 표현들만 집중해서 모았다.
2. 영어표현만 무조건 외우던 학습법을 지양하고 역발상으로 ‘우리말로 이럴땐 영어로는 어떻게 해라’라는 관점에서 새롭게 구성하였다.
3. 난이도별로 STEP 1？2？3으로 나누어 초급자들이 쉬운 표현부터 주옥같은 표현까지 학습하도록 꾸며졌다.
4. 또한 각 우리말 표현마다 해당하는 영어표현을 3개의 공식으로 모아 정리하여 일석 3조의 효과를 노렸다.
5. 이책에 실린 모든 예문과 다이알로그는 현지 네이티브들의 생동감 있는 음성으로 들을 수 있다.

구성

STEP 1 기본패턴 말문트기
Step 1에서는 우리말로 이런 경우 영어로는 어떻게 말하는지 정말 궁금했다라는 영 어학습자들의 입장에서 가장 기본적인 우리말 표현들을 영어로 말하고 쓰는 법을 집 중적으로 연습해 본다.

STEP 2 핵심패턴 말문트기
허구헌날 첫걸음만 할 수는 없는 노릇. 어느 정도 기본이 쌓였으면 과감히 다음 단계로 행진~! Step 2에서는 Step 1보다는 좀 어려운, 즉 영어로 자신의 의사를 표현하고 상대방의 의사를 물어보는 등 어느 정도 대화를 하려면 꼭 필요한 우리말 표현들을 모았다. 이를 영어로 옮겨 보는 연습을 꾸준히 하다 보면 저절로 영어의 내공이 깊숙이 쌓일 것이다.

STEP 3 응용패턴 말문트기
마지막 단계는 다소 어려울 수도 있지만, 대화할 때 네이티브들이 즐겨 사용하는 표현들을 엄선하여 정리하였다. Step 1？2를 거치면서 쌓은 실력으로 Step 3까지 인내심을 가지고 연습에 매진하면 자신도 모르는 사이 영어로 말하는 실력이 일취월장 했음을 깨닫게 될 것이다.

STEP 01 기본패턴 말문트기
01. \t내게 무엇이 있다고 말할 때 (난) …가 있어 I have ~
02.\t내가 가지고 있지 않는 것을 말할 때 난 …가 없어 I don’t have ~
03.\t상대방에게 뭐를 갖고 있는지 물어볼 때 넌 …가 있니? Do you have ~?
04.\t내가 평소에 좋아하는 걸 말할 때 …하는 걸 좋아해 I like (to) ~
05.\t상대방의 기호를 물어볼 때 너 …하는거 좋아하니? Do you like (to) ~?
06.\t내가 경험상으로 이미 알고 있는 걸 말할 때 …를 알고 있어 I know ~
07.\t역시 이미 알고 있는 것을 말할 때 난 …를 알고 있어 I’m aware of ~
08.\t내가 알지 못한다고 말할 때 …를 모르겠어 I don’t know ~
09.\t상대방에게 알고 있는지 물어볼 때 …를 아니? Do you know ~?
10.\t상대방에게 조금 복잡하게 물어볼 때 …하는지 아니? Do you know what ~?
11.\t어떤 소식을 들었다면서 말을 꺼낼 때 …라고 들었어(…라던데) I heard ~
12.\t내가 앞으로 할 일을 말할 때 내가 …할게 I will ~
13.\t상대방이 앞으로 어떻게 될거라고 예상할 때 넌 …하게 될거야 You will ~
14.\t앞으로 무엇을 하겠다고 말할 때 …하러 갈거야 I’m going to ~
15.\t내가 해야 할 의무를 말할 때 난 …를 해야 해 I have to ~
16.\t상대방에게 충고내지 명령할 때 넌 …를 해야 돼 You have to ~
17.\t상대방의 사정을 확인해볼 때 네가 …해야 하니? Do you have to ~?
18.\t나의 능력 및 가능여부를 말할 때 난 …할 수 있어 I can ~
19.\t상대방에게 허가하거나 허락할 때 넌 …할 수 있어(해도 돼) You can ~
20.\t상대방에게 부탁할 때 … 좀 해줄래? Will you ~?
21.\t무엇이 있다 없다라고 말할 때 여기에(저기에) …가 있어 There is ~
22.\t상대방의 모습을 말할 때 넌 …하게 보여 You look ~
23.\t상대방의 상태를 언급할 때 넌 …같아 You seem ~
24.\t부드럽게 포장해서 말하는 법 …인 것 같아 It looks like ~
25.\t소리를 듣고 판단할 때 그건 …처럼 둘리네 It sounds (like) ~
26.\t자신이 하겠다고 나설 때 내가 …해볼게 Let me ~
27.\t함께 하자고 권유할 때 (우리) …하자 Let’s ~
28.\t상대방에게 명령할 때 …해라 Be ~
29.\t상대방에게 금지하거나 충고할 때 …하지마 Don’t ~
30.\t현재 혹은 곧 내가 할 일을 말할 때 난 …하고 있어 I’m ~ing
31.\t상대방이 현재하고 있는 행동을 말할 때 넌 …하고 있잖아 You are ~ing
32.\t상대방에게 고마움을 표시할 때 …해서 고마워 Thank you for ~
33.\t상대방에게 미안함을 표현할 때 \t…해서 미안해 I’m sorry about ~
34.\t기쁘고 만족해할 때 난 …에 만족해 I’m happy with ~
35.\t역시 기쁘고 반가울 때 난 …해서 기뻐 I’m glad to ~
36.\t아주 무척 기뻐 신날 때 …에 신나 I’m excited about ~
37.\t어떤 행동을 할 준비가 되었다고 할 때 …할 준비가 되어 있어 I’m ready to ~
38.\t어떤 일에 관심이 있다고 말할 때 …에 관심이 있어 I’m interested in ~
39.\t말하는 내용이 확실할 때 …가 확실해 I’m sure of ~
40.\t말하는 내용이 확실하지 않을 때 …가 확실하지 않아 I’m not sure of ~
41.\t걱정과 근심이 가득할 때 난 …가 걱정돼 I’m worried about ~
42.\t뭔가 당황하고 혼란스러울 때 …에 당황돼 I’m embarrassed about ~


STEP 02 핵심패턴 말문트기
01.\t내게 뭔가 있다고 말할 때 난 …가 있어 I’ve got ~
02.\t지금 먹고 싶은거나 하고 싶은 일을 말할 때 …하고 싶어요 I’d like to ~
03.\t내가 하고 싶다고 캐주얼하게 말할 때 …하고 싶어 I want (to) ~
04.\t상대방이 뭘 하고 싶은지 의향을 물어볼 때 …할래(요)? Would you like (to) ~?
05.\t상대방이 뭘 하고 싶은지 캐주얼하게 물을 때 …할래? Do you want (to) ~?
06.\t확실하지 않아 추측해서 말할 때 …이겠구나 You must be ~
07.\t여러 가지 가능성을 놓고 말할 때 …일 지도 몰라(…일 수도 있어) She may be ~
08.\t상대방에게 공손히 부탁할 때 …해도 될까요? May I ~?
09.\t상대방에게 부탁하면서 양해를 구할 때 …해도 괜찮아요? Do you mind ~?
10.\t내 진의를 전달하려고 할 때 …하려는거야 I’m just trying to ~
11.\t뭔가 확실히 확인해 볼 때 …를 확인해 볼게 Let me check ~
12.\t뭔가 해야 할 일을 말할 때 …할 필요가 있어 I need (to) ~
13.\t상대방에게 뭐가 필요한 지 물어볼 때 …가 필요하니? Do you need (to) ~?
14.\t내가 하고 싶은 것을 말할 때 …하길 바래 I hope to ~
15.\t과거의 습관을 말할 때 난 …하곤 했어 I used to ~?
16.\t내 생각이라고 하고 부드럽게 말할 때 (내 생각엔) …인 것 같아 I think ~
17.\t부정하거나 반대의견을 부드럽게 표현할 때 (내 생각엔) …가 아닌 것 같아 I don’t think ~
18.\t상대적으로 더 좋아하는 것을 말할 때 …하는 게 더 좋아 I prefer ~
19.\t즐거운 시간을 보내고 나서 …가 즐거웠어, 즐겼어 I enjoy ~
20.\t상대방에게 허락을 할 때 …해도 괜찮아 It’s okay to~
21.\t상대방의 의견을 존중해주면서 말할 때 괜찮다면 …해라 If you don’t mind,
22.\t어떤 일을 하는 것이 어렵거나 쉽다고 말할 때 …하는 것이 어려워 It’s hard to ~
23.\t가능성이 있거나 없다고 말할 때 …할 가능성이 있어 It’s possible to ~
24.\t어떤 상태로 되고 있다고 말할 때 …해지고 있어 I get ~
25.\t기분이나 감정이 어떤지 말할 때 기분이 …해 I feel ~
26.\t내가 느끼는 것을 이야기할 때 …같은 느낌이야 I feel like ~
27.\t비슷한 느낌이 들었을 때 …하는 것 같아 It’s like ~
28.\t무척 뭔가 하고 싶다고 할 때 …를 몹시 하고 싶어 I can’t wait to ~
29.\t상대방에게 어떤 정보를 달라고 할 때 …를 알려줘 Let me know ~
30.\t내가 상대방에게 정보를 알려줄 때 …를 알려줄게 I’ll let you know ~
31.\t상대방에게 충고나 조언할 때 너 …하는게 좋을 걸 You’d better ~
32.\t앞으로 무슨 일을 하겠다고 말할 때 …를 생각 중이야 I’m thinking of ~
33.\t무섭거나 걱정스럽다고 말할 때 …가 두려워(무서워) I’m afraid of ~
34.\t고민 끝에 뭔가 하기로 결정했을 때 …하기로 결정했어 I have decided to ~
35.\t한 일이나 해야 할 일을 잊었을 때 …하는 걸 잊었어 I forgot about ~
36.\t힘들 때 도움을 주고자 할 때 …하는데 좀 도와줄게 I’ll help ~
37.\t어떤 일을 다 마쳤을 때 …를 끝냈어 I’ve finished ~
38.\t역시 하던 일을 다 끝냈다고 할 때 …를 마치다(끝내다) I’m done with ~
39.\t상대방에게 뭔가 가져다준다고 할 때 …를 가져다 줄까? Can I get you ~?
40.\t상대방에게 궁금한 것을 말해 달라고 할 때 …를 말해줄래(알려줄래)? Can you tell me about ~?
41.\t전혀 아는 바가 없다고 할 때 …할지 잘 모르겠어 I have no idea ~
42.\t상대방에게 편한 대로 하라고 권유할 때 맘 편히 …해 Feel free to ~
43.\t무슨 일을 하는데 시간이 얼마 걸린다고 말할 때 …하는데 시간이 걸려 It takes time to ~
44.\t어떤 장소로 이동중이라고 말할 때 … 가는 길이야(…하러 가는 길이야) be on one’s way
45.\t상대방에게 뭔가 하자고 제안할 때 …하는 게 어떨까 Why don’t you ~?
46.\t상대방에게 이유를 물어볼 때 어째서 …하는 거야(왜 그러는 거야)? How come ~?
47.\t예정되어 있거나 해야 할 일을 말할 때 …하기로 되어 있어 I’m supposed to ~
48.\t뭔가 해야 될 시간이 되었다고 말할 때 이제 …할 때야 It’s time to ~
49.\t확실하진 않지만 뭔가 있다고 말하고 싶을 때 …할 것이 있어 There is something ~
50.\t가능성이 있다고 말할 때 …할 가능성이 커 There’s a good chance ~
51.\t상대적으로 더 좋다고 말할 때 …보다 더 나은 be better than
52.\t가장 최고라고 말할 때 가장 …한 the most ~
53.\t굳어진 비교급 관용어구 사용하기 가능한 빨리 …해 as soon as possible
54.\t놀라며 감탄할 때 정말 …하네 What a ~!
55.\t어떤 일의 원인과 결과를 말할 때 그래서 …한거지 That’s why ~
56.\t뭔가를 강조해서 말할 때 이게 바로 …한거야 That is what ~
57.\t장소나 시간 등을 강조해서 말할 때 바로 …한 곳이 여기야 This is where ~

STEP 03 응용패턴 말문트기
01.\t믿기지 않은 이야기를 들었을 때 …가 믿기지가 않아 I can’t believe ~
02.\t어떻게 하든 난 상관없다고 말할 때 …에 상관이 없어 I don’t care about ~
03.\t뭔가 하고 싶은 마음이 땡길 때 …를 하고픈 생각이 들어 I feel like ~ing
04.\t의사소통을 잘해 오해를 방지하려면 … 그런 뜻은 아니었어 I didn’t mean to ~
05.\t자기가 말하는 소식을 어디서 봤는지 말할 때 …에서 읽었어(봤어) I found ~ on the Internet
06.\t특히 ‘머니’가 ‘마니’없을 때 …할 여력이 없어 I can’t afford (to) ~
07.\t뭔가 목빠지도록 학수고대할 때 …가 몹시 기다려져(기대돼) I’m looking forward to ~
08.\t어쩔 수 없이 뭔가 해야되는 상황을 말할 때 …하지 않을 수 없어 I can’t help ~ing
09\t상대방에게 경고나 주의를 할 때 넌 …한 걸 후회할거야 You’ll be sorry about ~
10.\t이루어지지 않은 희망사항을 아쉬워하며 …라면 좋을텐데 I wish I ~
11.\t궁금증을 풀고 싶을 때 …인지 궁금해(…일까?) I wonder ~?
12.\t말 안 듣는 상대방에게 뭐라고 할 때 …라고 했잖아 I told you to ~
13.\t자기가 잘못 생각하고 있었다고 말할 때 …한 줄 알았어 I thought ~
14.\t타의에 의해 어떤 상태나 행위를 하게 될 때 …하게 만들어(…하게 해) make sb+ V
15.\t상대방에게 무슨 일이 일어났을 때 …가 무슨 일이야?(…가 왜 그래?) What’s the matter ~?
16.\t상대방 말을 다시 확인하고자 할 때 …가 무슨 소리야 What do you mean ~?
17.\t상대방이 원하는 것을 구체적으로 물어볼 때 \t…하고 싶은거야? What do you want for ~?
18.\t상대에게 과거에 뭘했는지 물어볼 때 뭘 …한거야? What did you ~?
19.\t상대방에게 뭔가 해줄게 있는지 물어볼 때 …를 해드릴까요? What can I ~?
20.\t상대방의 행동에 대한 이유를 물어볼 때 왜 …하는거야? What makes you ~?
21.\t사람이나 상황이 어떤 상태인지 물어볼 때 …어떻게 지내? How’s ~?
22.\t기가 막히고 코가 막힐 때 어떻게 …라고 말할 수 있니? How can you ~?
23.\t시간이 얼마나 걸릴지 물어볼 때 얼마나 빨리 …하니? How soon will you ~?
24.\t어떤 일이 일어나는 시점을 물어볼 때 언제 …할거야? When are you ~ing?
25.\t어떤 행동이 일어나는 장소를 물어볼 때 어디서 …할까(하고 싶니)? Where do you ~?
26.\t어떤 행동을 한 사람이 누구인지 물어볼 때 누가 …할거야? Who is ~?
27.\t두개 이상의 것중에서 하나를 선택할 때 어느 것이 …해? Which is ~?
28.\t뭔가 가능성이 없어 보일 때 …할 방법이 없어 There’s no way ~
29.\t나의 경험의 유무를 말할 때 …하는 건 처음이야 This is my first time ~
30.\t내가 해본 적이 있다고 말할 때 …해봤어, …했어 I have + pp
31.\t상대방에게 해본 적이 있는지 물어볼 때 …를 해본 적이 있니? Have you ever+ pp ~?
32.\t상대방에게 경험의 기간을 말할 때 …한지 …되었어 It has been ~
33.\t과거에 하지 못한 것을 애통해하며 …했어야 했는데 I should have+ pp
34.\t다른 사람에게 뭔가 하라고 시킬 때 …에게 …를 시킬게 I have + sb+ V
35.\t내가 아니라 다른 사람이 했다는 걸 말하고자 할 때 …해버렸어 I have+ sth+ pp
36.\t다른 사람이 뭔가 하는 것을 보거나 들었을 때 …하는 걸 봤어 I see+ sb+ ~ing
37.\t이루지 못한 소망을 아쉬워하며 …라면 …했을텐데 If+ S+ would ~
38.\t정말 하기 싫은 것을 말할 때는 역설적으로 차라리 …하겠어(차라리 …가 낫겠어) I’d rather ~
39.\t내가 말하려는 것을 정리해줄 때 내가 말하려는 건 …이야 What I’m saying ~
40.\t내가 필요한 것을 강조할 때 내가 필요한 건 …뿐이야 All I need is ~
41.\t핵심을 축약하여 강조할 때 중요한 점은 …이라는거야 The point is ~