¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ÀÎÅͳݼ­Á¡

³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ½Ç½Ã°£ Àαâ Ã¥

    ¾î¸°¿ÕÀÚ ÇÊ»ç³ëÆ®[°³Á¤ÆÇ]

    • ¾ÓÅõ¾È µå »ýÅØÁãÆä¸® Àú
    • À¯ÁöÈÆ ¿ª
    • Åõ³ª¹Ì½º
    • 2020³â 07¿ù 15ÀÏ
    • Á¤°¡
      15,000¿ø
    • ÆÇ¸Å°¡
      13,500¿ø [10% ÇÒÀÎ]
    • °áÁ¦ ÇýÅÃ
      ¹«ÀÌÀÚ
    • Àû¸³±Ý
      750¿ø Àû¸³ [5%P]

      NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?

    • ¹è¼Û±¸ºÐ
      ¾÷ü¹è¼Û(¹ÝµðºÏ)
    • ¹è¼Û·á
      15,000¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã ¹«·á¹è¼Û
    • Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

      Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»

      ¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼­ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

      close

      2025³â 05¿ù 01ÀÏ(¸ñ)

      ¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼­ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¼ö·®
    ȸ¿ø¸®ºä
    - [0]
    ISBN: 9791190847131 280ÂÊ 150 x 200 (§®)

    ÀÌ Ã¥Àº


    ÁýÄÛ Çʼö = ÁýÄÛ ÇÊ»ç

    »ýÅØÁãÆä¸®ÀÇ ¾î¸°¿ÕÀÚ ¿µ¹®À» º»¹® »ï¾Æ ÇÊ»çÇϱâ ÁÁÀº Ã¥. °£°£ÀÌ ¾îÈÖ¿Í ¹ø¿ªÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ º§ºª Ã˰¨À¸·Î º¸µå¶ó¿î Ç¥Áö¿¡ 4B¿¬ÇÊ ±×¸²À¸·Î °¨¼ºÀ» ´õÇß´Ù. ¿µ¾î·Î ´Ù½Ã ¾²¸é¼­ ¾î¸°¿ÕÀÚÀÇ °¨µ¿À» µÇ»õ°Üº¸ÀÚ.

    ÃâÆÇ»ç ¸®ºä

    ¿äÁòÀº ÃʵîÇб³, ¾Æ´Ï, À¯Ä¡¿ø ¶§ºÎÅÍ ¿µ¾î¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ¹è¿î´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó´Â Á¶±â±³À°ÀÌ ¹«»öÇϸ®¸¸Ä¡ ¿µ¾î¸¦ Àß ¸øÇÑ´Ù. ¿ÖÀϱî? ±× ´äÀº ¡®¿µ¾î°¡ Àç¹ÌÀִ°¡?¡¯¶ó´Â ¹°À½¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» µí½Í´Ù. Àç¹Ì·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ºÀû°ú ÀԽà ¶§¹®¿¡ ¿ï¸ç °ÜÀÚ ¸Ô±â·Î, ¾È ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼­ ÇÏ´Â °øºÎ¿¡ ½Ç·ÂÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?

    ÇÊÀÚÀÇ °æÇèÀ¸·Î ¹Ì·ç¾î ¿µ¾î´Â ÁßÇб³ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØµµ ´ÊÁö°¡ ¾Ê´Ù. ´Ù¸¸ ¿µ¾î¿¡ Èï¹Ì°¡ ÀÖ°í ¿µ¾î°¡ Àç¹ÌÀÖ´À³Ä´Â ¹°À½¿¡ ¡®±×·¸´Ù¡¯°í ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾ÆÀ̵ç, ¾î¸¥ÀÌµç ¿µ¾î¿¡ ¼º°øÇÒ È®·üÀº ¸Å¿ì ³õÀ» °ÍÀÌ´Ù.

    ³ª´Â ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô °øºÎÇÏ´Â µ¥ º¸ÅÆÀÌ µÇ°íÀÚ ÀÌ Ã¥À» ¿«¾ú´Ù. °¢ éÅÍ´Â ºÐ·®ÀÌ ºñ±³Àû ª±â ¶§¹®¿¡ ÀÚÅõ¸® ½Ã°£¿¡¶óµµ ¿µ¾î ÇÊ»ç¿Í µ¶¼­¸¦ °âÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. »ýÅØÁãÆä¸®°¡ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱⸦ ÀÐÀ¸¸ç ±×°¡ ÀüÇÏ°í ½Í¾î Çß´ø °¨µ¿À» ¸¶À½¿¡ »õ°Ü º»´Ù¸é Áñ°Ì²¿ °¡º±°í ½±°Ô ¿µ¾î¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.

    -


    Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î

    Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept. I would try to find out, so, if this was a person of true understanding. But, whoever it was, he, or she, would always say:

    \"That is a hat.\"

    Then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars. I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties. And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.

    Glossary

    seem to+µ¿»ç¿øÇü ~ÀÎ µí½Í´Ù / clear-sighted ¶Ç·ÇÇÑ / experiment ½ÇÇè(ÇÏ´Ù) / whoever ´©°¡ ~Çϵç / politics Á¤Ä¡ / sensible ºÐº°ÀÖ´Â

    Translation

    Á¶±Ý ÃѸíÇØ º¸ÀÌ´Â »ç¶÷À» ¸¸³¯¶óÄ¡¸é ´Ã °£Á÷ÇØ ¿À°í ÀÖ´ø ±×¸² Á¦ 1È£¸¦ °¡Áö°í ±×¸¦ ½ÃÇèÇØ º¸°ï Çß´Ù. ±×°¡ Á¤¸»·Î ¹» ÀÌÇØÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷Àΰ¡ ¾Ë°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î, ±×´Â \"¸ðÀÚ³×\"¶ó°í ´ë²ÙÇß´Ù.
    ±×·¯¸é º¸¾Æ ±¸··À̵µ, ¿ø½Ã¸²°ú º°µµ ²¨³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°¡ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱⸦ Çß´Ù. ºê¸®Áö´Ï °ñÇÁ´Ï Á¤Ä¡´Ï ³ØÅ¸ÀÌ´Ï ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼­ ¸»ÀÌ´Ù.
    ±×·¯¸é ¾î¸¥Àº ¾ÆÁÖ Âø½ÇÇÑ Ã»³âÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¸÷½Ã ±â»µÇß´Ù.

    ÀúÀÚ ¼Ò°³

    ¾ÓÅõ¾È µå »ýÅØÁãÆä¸®

    ÀúÀÚ : ¾ÓÅõ¾È µå »ýÅØÁãÆä¸®
    ¡º¾î¸°¿ÕÀÚ¡»·Î À¯¸íÇÑ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼Ò¼³°¡´Ù. Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡º¾î¸°¿ÕÀÚ Le Petit Prince¡»(1943)´Â ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î »ðÈ­¸¦ ³Ö¾î µ¶Æ¯ÇÑ ½ÃÀû ¼¼°è¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖÀ¸¸ç ±×¸¦ ¿À´Ã³¯±îÁö ¸ðµç ÀÌÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ÀÛ°¡·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ ´ëÇ¥ÀÛ¡ºÀΰ£ÀÇ ´ëÁö¡», ¡º¾ß°£ ºñÇà¡», ¡ºÀüÅõ Á¶Á¾»ç¡»µîÀ» ÅëÇØ ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ »îÀ» °³°³ Àΰ£ Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ Á¤½ÅÀû À¯´ë¿¡¼­ ãÀ¸·Á ÇÑ ±×ÀÇ °ü³äÀ» °³¼ºÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ³»¾ú´Ù.

    ±×¸² : À¯ÁöÈÆ
    Åõ³ª¹Ì½º ÃâÆÇ ´ëÇ¥ °â Àü¹®¹ø¿ª°¡
    Àú¼­·Î ¡º³²ÀÇ ±ÛÀ» ³» ±Û󷳡»°ú ¡ºº£²¸¾²±â·Î ³¡³»´Â ¿µÀÛ¹®¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÁÁÀº »ç¶÷ ÄÞÇ÷º½º¡»¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¡º¿ùµåüÀΡ(°³Á¤Áõº¸ÆÇ)¡», ¡º¾ÆºüÀÇ »ç¶ûÀÌ µþÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Á¿ìÇÑ´Ù¡», ¡º¼º°øÀÇ ½É¸®ÇС», ¡º¿Ö ¼¼°è´Â °¡³­ÇÑ ³ª¶ó¸¦ µ½´Â°¡?¡», ¡ºÀü¹æÀ§ Áö¹è¡», ¡ºÇ»Ã³ ¿Àºê ·¹½º¡», ¡º¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå¡», ¡º¹Ì Á¤º¸±â°üÀÇ ±Û·Î¹ú Æ®·»µå 2025¡»,¡º°É¾î¼­ ±æÀÌ µÇ´Â °÷, »êƼ¾Æ°í¡», ¡ºº£ÀÌÁ÷ ºñºí¸®Ä® È÷ºê¸®¾î¡», ¡ºÆÀÀå´Ô, ȸÀÇ ÁøÇàÀÌ ¿¹¼úÀ̳׿䡻¿Ü ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.

    ¿ªÀÚ ¼Ò°³

    À¯ÁöÈÆ


    Åõ³ª¹Ì½º ÃâÆÇ ´ëÇ¥ °â Àü¹®¹ø¿ª°¡
    Àú¼­·Î ¡º³²ÀÇ ±ÛÀ» ³» ±Û󷳡»°ú ¡ºº£²¸¾²±â·Î ³¡³»´Â ¿µÀÛ¹®¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÁÁÀº »ç¶÷ ÄÞÇ÷º½º¡»¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¡º¿ùµåüÀΡ(°³Á¤Áõº¸ÆÇ)¡», ¡º¾ÆºüÀÇ »ç¶ûÀÌ µþÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Á¿ìÇÑ´Ù¡», ¡º¼º°øÀÇ ½É¸®ÇС», ¡º¿Ö ¼¼°è´Â °¡³­ÇÑ ³ª¶ó¸¦ µ½´Â°¡?¡», ¡ºÀü¹æÀ§ Áö¹è¡», ¡ºÇ»Ã³ ¿Àºê ·¹½º¡», ¡º¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå¡», ¡º¹Ì Á¤º¸±â°üÀÇ ±Û·Î¹ú Æ®·»µå 2025¡»,¡º°É¾î¼­ ±æÀÌ µÇ´Â °÷, »êƼ¾Æ°í¡», ¡ºº£ÀÌÁ÷ ºñºí¸®Ä® È÷ºê¸®¾î¡», ¡ºÆÀÀå´Ô, ȸÀÇ ÁøÇàÀÌ ¿¹¼úÀ̳׿䡻¿Ü ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.

    Ã¥ ¼Ó¿¡¼­


    Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept. I would try to find out, so, if this was a person of true understanding. But, whoever it was, he, or she, would always say:

    "That is a hat."

    Then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars. I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties. And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.

    Glossary

    seem to+µ¿»ç¿øÇü ~ÀÎ µí½Í´Ù / clear-sighted ¶Ç·ÇÇÑ / experiment ½ÇÇè(ÇÏ´Ù) / whoever ´©°¡ ~Çϵç / politics Á¤Ä¡ / sensible ºÐº°ÀÖ´Â

    Translation

    Á¶±Ý ÃѸíÇØ º¸ÀÌ´Â »ç¶÷À» ¸¸³¯¶óÄ¡¸é ´Ã °£Á÷ÇØ ¿À°í ÀÖ´ø ±×¸² Á¦ 1È£¸¦ °¡Áö°í ±×¸¦ ½ÃÇèÇØ º¸°ï Çß´Ù. ±×°¡ Á¤¸»·Î ¹» ÀÌÇØÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷Àΰ¡ ¾Ë°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î, ±×´Â "¸ðÀÚ³×"¶ó°í ´ë²ÙÇß´Ù.
    ±×·¯¸é º¸¾Æ ±¸··À̵µ, ¿ø½Ã¸²°ú º°µµ ²¨³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°¡ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱⸦ Çß´Ù. ºê¸®Áö´Ï °ñÇÁ´Ï Á¤Ä¡´Ï ³ØÅ¸ÀÌ´Ï ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼­ ¸»ÀÌ´Ù.
    ±×·¯¸é ¾î¸¥Àº ¾ÆÁÖ Âø½ÇÇÑ Ã»³âÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¸÷½Ã ±â»µÇß´Ù.

    ¸ñÂ÷

    µé¾î°¡´Â ±Û
    Chapter 01 / Chapter 02 / Chapter 03
    Chapter 04 / Chapter 05 / Chapter 06
    Chapter 07 / Chapter 08 / Chapter 09
    Chapter 10 / Chapter 11 / Chapter 12
    Chapter 13 / Chapter 14 / Chapter 15
    Chapter 16 / Chapter 17 / Chapter 18
    Chapter 19 / Chapter 20 / Chapter 21
    Chapter 22 / Chapter 23 / Chapter 24
    Chapter 25 / Chapter 26 / Chapter 27

    ¹è¼Û ½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    - ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼­ ±¸¸ÅÇϽеµ¼­´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
     (¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)

    - ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

    - õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    - °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)

    - µµ¼­»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹Ýǰ/±³È¯

    »óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)

    ¹Ýǰ/±³È¯

    ¹Ýǰ/±³È¯
    ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ
    ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É
    ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½)
    ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯
    • ¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    • ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óǰ µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    • º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì : ¿¹)¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, È­º¸Áý µî
    • ½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    • ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì
    • ÇØ¿ÜÁÖ¹® »óǰ(ÇØ¿Ü ¿ø¼­)ÀÇ °æ¿ì(ÆÄº»/ÈѼÕ/¿À¹ß¼Û »óǰÀ» Á¦¿Ü)
    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó
    • »óǰÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ýǰ, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, ǰÁúº¸Áõ ¹× ÇÇÇØº¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº
      ¼ÒºñÀÚ ºÐÀïÇØ°á ±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸°í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê
    • ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ
      ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ
    ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º)
    • ȸ»ç¸í : (ÁÖ)¼­¿ï¹®°í
    • ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ±èÈ«±¸
    • °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ«±¸
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • ¼ÒÀçÁö : (06168) ¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼º·Î 96±æ 6
    • »ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 120-81-02543
    • Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ ½Å°í¹øÈ£ : Á¦2023-¼­¿ï°­³²-03728È£
    • ¹°·ù¼¾ÅÍ : (10881) °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77 ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved