- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
ÂþÀÜ ¼Ó ¹°¸®ÇÐ Çï·» ü¸£½ºÅ° 15,120¿ø
µ¶ÇطºñŸ¹Î 6´Ü°è [¿ÏÀü°³Á¤ÆÇ] ¼ºÁ¤ÀÏ 9,000¿ø
NASA °úÇÐÀÚ ¾Æºü°¡ µé·ÁÁÖ´Â ¿ìÁÖ»ý¹°ÇÐ À̹®¿ë 12,420¿ø
365 ¼öÇÐ ¹ÚºÎ¼º, Á¤°æÈÆ, ÀÌÇÑÁø ¿Ü 32,850¿ø
´Ù½Ã, ¼öÇÐÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¼ø°£ ±è¹ÎÇü 16,920¿ø
ÀúÀÚ : ¿äºñ³ë¸® ´ÙÄí¹Ì
±³À° ºÐ¾ß À¯Æ©¹ö. µµÄì´ëÇб³ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. ÇÐâ ½ÃÀý¿¡´Â ÀÌ·Ð ¹°¸®ÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, Çкο¡¼´Â ¡®¹°¸®ÈÇС¯, ´ëÇпø¿¡¼´Â ¡®»ý¹°¹°¸®¡¯¸¦ ¿¬±¸Çß´Ù. ´ëÇпø ¹Ú»ç°úÁ¤¿¡ ÁøÇÐÇÏ¸é¼ 6³â µ¿¾È °è¼ÓÇß´ø Çпø °»ç¸¦ ±×¸¸µÐ µÚ, ¼öÇÐÀ» º¸±ÞÇϱâ À§ÇÑ È°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î À¯Æ©ºê ä³Î <Çпø ºÐÀ§±â·Î ¹è¿ì´Â ´ëÇб³ ¼öÇС¤¹°¸®>¸¦ °³¼³Çß´Ù. ÀÌ Ã¤³ÎÀº °³¼³ÇÑ Áö 1³â ¹Ý ¸¸¿¡ ±¸µ¶ÀÚ ¼ö 13¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß°í, ¿©·¯ ´ëÇп¡¼ ¼ö¾÷ Âü°í ÀÚ·á·Î ±×ÀÇ µ¿¿µ»ó °ÀǸ¦ ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù. 2018³â °¡À»ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ AbemaTVÀÇ µµÄì´ëÇб³ ÇÕ°Ý ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹æ¼Û <µå·¡°ï È£¸®¿¡>¿¡¼ ¡®¼öÇÐÀÇ ¸¶¼ú»ç¡¯¶ó´Â º°¸íÀÇ ¼öÇÐ °»ç·Î Ãâ¿¬ÇØ ÈÁ¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ÇöÀç´Â ±³À° ºÐ¾ß À¯Æ©¹ö·Î Ȱµ¿ÇÏ¸é¼ ¹ö¶óÀÌ¾îÆ¼ ¹æ¼ÛÀ» ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ À̺¥Æ®¡¤±âȹ¿¡µµ Ã⿬ ÁßÀÌ´Ù.
¿ªÀÚ : ÀÌÁöÈ£
´ëÇп¡¼´Â ¹ø¿ª°ú °ü°è°¡ ¾ø´Â Çаú¸¦ Àü°øÇßÀ¸³ª Á¹¾÷ ÈÄ Àá½Ã µ¿¾È ÀϺ»¿¡¼ »ýȰÇÏ´Ù ¹ø¿ª¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À²¸ ¹ø¿ª°¡¸¦ Áö¸ÁÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ½ºÆ÷Ã÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °úÇÐÀ̳ª ±â°è, ¼ºêÄÃó¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. ¿ø¼ÀÇ ³»¿ë°ú ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àü´ÞÇϸ鼵µ Çѱ¹ µ¶ÀÚ°¡ Àб⿡ ¾î»öÇÏÁö ¾ÊÀº ¹ø¿ªÀ» ÇÏ´Â ¹ø¿ª°¡, Ȥ½Ã ¿ø¼¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ¹Ù·ÎÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ø¿ª°¡°¡ µÇ°íÀÚ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥¿¡ ¡¶ÃÊ·ÏÀÇ Áý¡·, ¡¶¿øÀÚÇÙ¿¡¼ ÇÙ¹«±â±îÁö¡·, ¡¶½½·Î Æ®·¹ÀÌ´× Ç÷¯½º¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
P. 21 ¹°¸®¶ó´Â °Ç °£´ÜÈ÷ ¸»Çϸé ÀÚ¿¬°è¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Çö»ó ¼Ó¿¡¼ ¾î¶² ¹ýÄ¢À» ã¾Æ³»·Á°í ÇÏ´Â Çй®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í Á¦ ¼öÇÐ °ÀÇ´Â ´Ü¼øÈ÷ ¼ö½ÄÀ» ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ÇØ¼³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹°¸®ÀÇ °üÁ¡À» ¼¯¾î¼ Çö½Ç ¼¼°è¿Í ¿¬°á½Ãŵ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¼ö½ÄÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¶°¿Ã¸®±â°¡ ½±±â ¶§¹®¿¡ ÀÌÇØÇϱ⵵ ½¬¿öÁö´Â °ÍÀÌÁö¿ä. - (Home Room 2. ¼öÇÐÀº ¡®À̹ÌÁö¡¯°¡ 90ÆÛ¼¾Æ®!)
P. 53 Á¦°¡ »óÀÚ¿¡ ±»ÀÌ ?¶ó´Â À̸§À» ºÙÀÎ ÀÌÀ¯´Â ?°¡ ÇÔ¼ö(=function)¸¦ ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡®ÀÔ·ÂÇÏ´Â °Í¡¯°ú ¡®Ãâ·ÂµÇ´Â °Í¡¯¿¡ ¾î¶² °ü°è°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡ ¡®ÇÔ¼ö¡¯¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ÇÔ¼ö¿¡´Â ¡®º¯È¯ ÀåÄ¡¡¯¶ó´Â ¿ªÇÒÀÌ ÀÖ°í, ±× º¯È¯ ÀåÄ¡¿¡ ¾î¶² Ư¡ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹ÌºÐÀ¸·Î ã¾Æ³»´Â °ÍÀÌÁö¿ä. - (¼Àå. Lesson 3. ¡®ÇÔ¼ö¡¯¶õ ¹«¾ùÀϱî?)
P. 80~81 ¿¡¸® ¾¾´Â 1ÃÊ¿¡ 1¹ÌÅ;¿ °È°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡ÇÁ¸¦ º¸¸é ¿¡¸® ¾¾°¡ °ÉÀº ½Ã°£°ú °É¾î°£ °Å¸®°¡ ¸¸³ª´Â Á¡À» ¿¬°áÇÑ Á÷¼±µµ 1Ãʰ¡ Áö³¯ ¶§¸¶´Ù 1¹ÌÅ;¿ Áõ°¡Çϰí ÀÖÁö¿ä? ±× º¯ÈÀÇ ÆäÀ̽º, Áï º¯ÈÀ²ÀÌ ¹Ù·Î ¡®±â¿ï±â¡¯ÀÌÁö¿ä.
±×·¸´Ù¸é, Ȥ½Ã ¡®¼Óµµ¸¦ ±¸ÇÏ´Â °Í¡¯°ú ¡®±â¿ï±â¸¦ ±¸ÇÏ´Â °Í¡¯Àº °°Àº °ÍÀΰ¡¿ä?
¿¹¸®ÇϽñº¿ä! ¼Óµµ¶õ ¹Ù·Î ±â¿ï±â¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±â¿ï±â(º¯ÈÀ²)´Â (¼¼·ÎÃàÀÇ º¯È)/(°¡·ÎÃàÀÇ º¯È)·Î ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. - (¼Àå. Lesson 8. ¡®±â¿ï±â¡¯¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?)
P. 97~98 ¥Äxó·³ ¾î¶² ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ±× ¹®ÀÚ°¡ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÇ ¡®º¯È¡¯¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
¡®º¯È¡¯¶ó´Â °Ô Á¤È®È÷ ¾î¶² °Ç°¡¿ä?
¿¹¸¦ µé¾î¼ x°¡ À§Ä¡¶ó¸é ¥Äx´Â ¡®À§Ä¡ÀÇ º¯È¡¯¸¦ ³ªÅ¸³»°í, t°¡ ½Ã°£À̶ó¸é ¥Ät´Â ¡®½Ã°£ÀÇ º¯È¡¯¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î t+¥Ät´Â ¡®t¿¡¼ ¥Ät¸¸Å º¯ÈÇÑ ½ÃÁ¡¡¯À̶ó´Â ÀǹÌÀÌÁö¿ä. ¾Æ±î ¼öÇп¡¼´Â °ö¼À ±âÈ£¸¦ »ý·«ÇÏ°í ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸µå·ÈÁö¸¸, ¿©±â¿¡¼ ¥Ät´Â Àý´ë ¥Ä¡¿t¶ó´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹®ÀÚ ¾Õ¿¡ ºÙÀº ¥Ä´Â ¡®¡Û¡ÛÀÇ º¯ÈÀÔ´Ï´Ù¡¯¶ó°í ¾Ë¸®´Â ¡®Ç¥½Ã¡¯ÀÏ »ÓÀÌÁö¿ä.- (Á¦1Àå. Lesson 2. ¡®Æò±Õ¼Óµµ¡¯¸¦ ±âÈ£·Î ³ªÅ¸³»¾î º¸ÀÚ)
P. 142 ÁÖ½Ä °øºÎ¸¦ ¿½ÉÈ÷ ÇÏ´Ù º¸¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ ¡®¹ÌºÐ¡¯ÀÇ °³³ä°ú ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. ¾î·µç, Á¦°¡ ÇÑ À̾߱âÀÇ °á·ÐÀº ¿ä¼Ò¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇØ¼ ¹ÌºÐÀ» »ç¿ëÇϸé ÁÖ°¡ÀÇ °æÇâÀ» ¾î´À Á¤µµ ÆÄ¾ÇÇϰųª ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ°¡ Â÷Æ®¿¡µµ ¹ÌºÐÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÁÙÀº ÀüÇô ¸ô¶ú¾î¿ä! ¼¼»ó °÷°÷¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¹ÌºÐÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù´Ï ³î¶ø³×¿ä! - (Á¦1Àå. Lesson 4. ¼¼»ó¿¡¼´Â ¹ÌºÐÀ» ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϰí ÀÖÀ»±î?)
P. 163~164 Á÷»ç°¢Çüµµ °¡´Ã¼ö·Ï °î¼±À¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ºÎºÐÀ» ºóÆ´¾øÀÌ Ã¤¿ï ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä. À̰ÍÀ» ¼öÇÐÀÇ ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä?
¥Ät¸¦ ÀÛ°Ô ¸¸µç´Ù?
ÈǸ¢ÇÕ´Ï´Ù! ¥Ät¸¦ ÀÛ°Ô ¸¸µé¸é Á÷»ç°¢Çü°ú ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ±×·¡ÇÁ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ºóÆ´ÀÌ Ã¤¿öÁö°í ¹ÛÀ¸·Î »ßÁ®³ª¿Â ºÎºÐµµ ÁÙ¾îµéÁö¿ä. ¿¡¸® ¾¾ÀÇ ¸»Ã³·³ ¥Ät¸¦ ÇѾøÀÌ ÀÛ°Ô ¸¸µéµµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù. À̰ÍÀ» ÀûºÐ¿¡¼´Â ¡®dt¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÏÁö¿ä. - (Á¦2Àå. Lesson 5. °î¼± ºÎºÐÀÇ ³ÐÀ̸¦ ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ý)
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |