- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
네비게이션 실시간 인기 책
이상한 영어 사전 영어권에서 안 통하는 우리말 속 일본식 영어
- 소준섭 저
- 시대의창
- 2022년 09월 05일
-
정가15,000원
-
판매가13,500원 [10% 할인]
-
결제 혜택무이자
카드할인/포인트결제 안내
제휴카드
반디앤루니스 롯데카드 결제금액 최대 25% 청구할인 (1만원 이상 결제건에 한해 월 2회, 건당 최대 1만원 할인) 반디앤루니스 우리V카드 결제금액 10% 청구할인 포인트결제
OK캐쉬백 포인트 최소 10원부터 전액 사용 or 1% 적립 현대카드 M포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능 신한카드 포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능(일부카드) 하나(구.외환) 포인트 보유 한도 내에서 100% 사용 가능 씨티카드 포인트 결제금액의 최대 50% 사용 가능 할인카드
NH농협 TAKE5카드 20% 청구할인(Edu Pack) 채움 플래티늄 멀티카드 20% 청구할인 모바일 Tmoney 신한카드 10% 청구할인 신한카드 Shopping 10% 청구할인 NH농협 체크카드 10% 청구할인 NH20 해봄 신용카드 10% 청구할인 씨티 클리어 카드 7% 청구할인 NH20 해봄 체크카드 5% 청구할인 NH농협 LADY다솜카드 5% 청구할인 신한카드 큐브 5% 청구할인 신한카드 큐브 PLATINUM# 5% 청구할인 
무이자 안내
-
적립금750원 적립 [5%P]
추가 적립금 안내
[2천원 추가 적립]
총 주문금액 5만원 이상 구매 시 2,000원 추가 적립
도서(eBook포함)만 구매 시 적립 대상에서 제외업채배송상품 포함(기프트, 업체배송 등) 5만원[멤버십 추가 적립]
슈퍼루니 : 3% 추가 적립
골드루니 : 2% 추가 적립
실버루니 : 1% 추가 적립
단, 국내도서, eBook만 구매 시 적립 불가
-
배송료15,000원 이상 구매시 무료배송
-
출고예정일
출고예정일 안내
※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
2025년 07월 03일(목)※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
당일배송 가능지역 검색
“도로명주소”를 쉽게 찾아보세요
1. 도로명으로 검색하기 (예, “직지길” or “직지길+322”)
2. 건물명으로 검색하기 (예, “반디앤루니스빌딩”)
3. 동(읍/면/리) 으로 검색 (예, “인사동” or “인사동+43”)
4. 도로명주소를 모르실 경우 도로명주소 안내시스템(http://www.juso.go.kr)에서 확인해주세요.
시/도
시/군/구
회원리뷰
ISBN: 9788959407897
196쪽
150 x 220 (㎜)
지금 이책은
- 판매지수 : 0
이 분야의 베스트셀러
-
우리말 한자어 속뜻사전 [증보판2판]
전광진
63,000원
-
언어의 뇌과학
알베르트 코스타
13,500원
-
기적의 파닉스 1 [개정판]
한동오
12,600원
이 책과 함께 구매한 책
-
인공지능윤리 인공지능과 가치 연구회 14,000원
책 소개
출판사 리뷰
“언론에 재갈을 물리다”라고 할 때 사용하는 ‘개그gag’가 우리 사회에서는 왜 ‘코미디’라는 뜻으로 사용될까. “동의하다, 승낙하다”라는 뜻의 ‘콘센트consent’는 왜 전기를 연결하는 장치의 이름으로 사용될까. “로맨티스트romantist”가 아니라 ‘로맨티시스트’가 바른 말이다. “스튜어디스Stewardess”는 ‘항공승무원’이라고 하면 될 일이다. 이 밖에도 “페트병”, “에코”, “라이벌”, “커터칼”, “호치키스”, “클레임”, “플러스알파” 등 숱한 ‘이상한 영어’가 우리말에 스며 있다.
이 말들은 일본에서 만들어진 ‘일본식 영어’다. ‘일본식 영어’는 영어 본래의 뜻 가운데 특정 의미만 취하거나, 영어를 일본식 발음으로 변형한 것이다. 특정 철자를 생략해 영어 사용자들이 전혀 이해하지 못하는 경우도 있다.
우리가 흔히 ‘콩글리시’라고 생각한 말 가운데도 알고 보면 ‘일본식 영어’가 많다. 지금 형편을 보면, 우리가 만들어낸 말이 아닐뿐더러 영어의 본래 의미와도 다르게 사용되는 ‘일본식 영어’가 어느새 우리 삶을 지배하는 꼴이다.
“일본은 자신들이 만들어낸 영미권 언어를 ‘화제영어’라고 칭한다. 일본식 영어, 특히 ‘화제영어’는 이처럼 원어가 지닌 여러 의미 가운데 ‘사소한’ 의미만 임의로 ‘선택’해 ‘주된’ 의미로 사용하는 경우가 많다. 바로 여기에 큰 문제가 있다. 영어의 어원을 살펴보면 적지 않은 단어가 라틴어, 그리스어, 프랑스어 등에 기원을 두고 있다. 용어의 연원이 장구하며 더구나 많은 나라에서 사용되면서 다양한 의미가 부가되고 결합한 결과, 단어 하나에 여러 의미가 담겼다. 일본식 영어는 이러한 역사성과 다의성을 무시하고 단어를 자의적으로 사용함으로써 언어의 의미를 심각하게 왜곡시킬 수 있다.” ―본문 가운데
당장 바꿀 수는 없지만, 최소한 알아는 두자
한 사회에 널리 사용되는 말을 당장 바꿀 수는 없다. 언어는 사회구성원 간의 암묵적 합의의 결과물이기 때문이다. 제아무리 좋은 말이라도 언중(언어 사용자들)이 쓰지 않으면 쓸모없다. 거꾸로 불편 부당한 말이라도 언중이 받아들이면 곧 그 사회의 언어로 기능한다. 35년간의 일제강점기 때 일제가 우리말을 압살하려 했지만 결국 우리말이 살아남은 데에는 이러한 까닭이 있다.
오늘날 우리 사회에서 널리 쓰이는 ‘왜곡되고 불편한 말’을 당장 바꿀 수 없는 까닭도 그러하다. 그럼에도 불구하고 언어는 꾸준히 돌보아야 하는 ‘화초’와 같다. 뜻이 왜곡되어 소통에 방해가 되고, 약자를 조롱하거나 비하하는 말은 화초에 달라붙은 해충과 같다. 우리가 당장에 할 수 있는 일은 해충을 구별하는 것이다. 이러한 까닭에, 이 책은 우리말에 달라붙어 말뜻을 해치고 소통을 방해하는 ‘고립’된 ‘일본식 영어’를 알리고자 한다.
저자 소개
저자 : 소준섭
한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고 상하이 푸단復旦 대학교에서 국제관계학으로 석사·박사 학위를 받았다. 한국외국어대학교에서 대우교수로 강의했고 국회도서관 중국 담당 조사관으로 일했다. 오랫동안 쌓아온 풍부한 지식과 연구를 바탕으로 경제경영·정치·법·역사·인문 등 여러 분야에 걸쳐 많은 저서를 펴냈으며, 다수의 한·중 매체에 폭넓고 깊이 있는 글을 기고하고 있다.
목차
머리말 _ 우리가 사용하는 영어는 대부분 일본식 영어다
1 예술체육 용어
·개그
·아이돌; 사인· 브로마이드
·백댄서
·팬서비스
【화제영어와 화제한어】
·크랭크인; 크랭크업· 프로덕션· 온에어
·베드신; 베드타운
·캐스터
·BGM; 백뮤직· 백브리핑
·매스컴
·CF; 애드벌룬
·온리원; 투샷
·골인; 백넘버· PK· 멤버 체인지· 맨투맨· 투톱· 포백· 클리어링· 리프팅· 힐킥· 스루패스· 그라운드· 노마크· 원사이드
·홈인; 펜스· 클린업 트리오· 스리번트· 터치아웃· 패스볼· 스프링캠프· 사이클히트· 노카운트
·덩크슛
·스키
·요트
·스포츠맨; 헬스센터· 이미지트레이닝· 바톤터치· 치어걸· 레저
·초킹; 보컬· 하울링· 지르박
·애드리브
·클래식; 오르골
·베스트 10
·미라
·탤런트; 로케· 다큐· NG· 노컷· AV· 해피엔드
생각+ 과학
2 생활 용어
·페트병; 머그컵
·토일렛
·코너
·아파트
·원룸; 홈리스
·비닐하우스
·어필; 심플
·해프닝
·챌린지
·환경호르몬
·스태미너; 엑기스· 리프레시
·카드키; 카드론
·콘센트
·나이브
·키홀더
·데이트 코스
·매너; 매너 모드· 레이디 퍼스트· 매너리즘
·무드; 무드 메이커
·오픈카; 캠핑카· 렌터카
·투톤 컬러
·핸들; 액셀· 클랙슨· 사이드브레이크· 보닛
·오토바이; 바이크
·마이홈; 마이카· 인터폰· 인테리어
·펜션; 모닝콜· 러브호텔
·베란다; 지하층· 슬럼가
·시스템 키친; 전자레인지· 가스레인지· 믹서· 스테인리스· 고무· 곤로
·베니어판; 펜치· 드라이버· 니스
·커터칼; 호치키스· 사인펜· 샤프펜슬· 볼펜· 크레파스· 화이트· 스탠드
·노트; 노트북· 스크랩· 프린트
·메모
·컨닝
·미스; 패스 미스
【모국어와 자국어】
생각+ 독립
3 식생활 용어
·식빵; 롤빵
·롤케이크; 카스텔라· 쇼트케이크· 데코레이션케이크· 핫케이크· 슈크림· 초코· 소프트아이스크림
·로스; 히레
·스크램블에그; 프라이팬
·세트; 게임 세트· 오픈세트
·레토르트 식품
·패밀리 레스토랑
·풀코스 요리
·소울푸드
·푸드파이터
·테이크아웃
·아메리칸커피; 브랜드커피· 아이스커피· 비엔나커피· 커피타임
·캔커피; 생맥주· 흑맥주
·카페인리스; 논슈가· 논알콜
·밀크티; 레몬티· 스트레이트티· 코코아
·사이다
·주스
·다이어트
·리바운드
【비영어권 일본식 외래어】 메스·핀트·핀셋·깁스·아베크·나트륨·방갈로
생각+ 프랑스의 언어 정책
4 사회문화 용어
·SNS; 홈페이지
·블라인드
·멘탈
·멘붕
·피지컬
·센스
·텐션
·빅마우스
·배리어프리; 슬로프
·슬로라이프
·셰어하우스; 세컨드하우스
·라이벌
·레퍼토리
·스위트룸
·키즈카페
·TPO
·스파르타
·올드보이
·러프
·핸드메이드
·언밸런스; 언매치
·펫로스
·매스게임
·상식
·로망
·로맨티스트
·갱; 린치· 아지트· 리베이트
·찬스
·프리토킹; 오케이
·에스에프; 마니아
·핸섬; 콤플렉스· 유니크
·글래머
·볼륨; 볼류미
·셀럽; 홈파티
·힙
·코디; 브랜드백· 가디건· 리폼· 베스트 드레서
·와이셔츠; 원피스· 잠바
·난닝구; 빵꾸· 뼁끼· 빠꾸· 오바
·숏컷; 올백· 파마· 매니큐어· 하이힐· 클렌징· 선크림· 액세서리
【일본과 영어】
·바디백
·선글라스; 콘택트렌즈· 이어링· 헤드폰
·위드 코로나
·위드아웃 코로나
·사회적 거리두기
생각+ 공포
5 정치경제 용어
·애프터서비스
·콜라보
·러브콜
·메리트; 스케일 메리트
·기브앤테이크
·바겐세일; 시즌오프
·이미지; 심벌마크
·리쿠르트; 리쿠르트 수트
·오더메이드
·솔라시스템
·가상
·듀얼라이프
·서비스
·에코
·메일
·클레임
·벤처기업; 트라이앤에러· 스마트팩토리· 플랫포머
【일본식 영어의 편의주의】
·플러스알파; 케이스바이케이스
·자기PR
·스펙; 프로필
·호텔 프런트; 세미더블
·노하우
·IC; SA· 하이웨이
·원팀
·모럴해저드
·징크스
·아르바이트
·워밍업
·레벨업
·스킬업
·엘리트; 베테랑
·체크포인트
·스튜어디스
·니즈
·샐러리맨
·세일즈맨; 콤비· 네고
·리포트
·비즈니스호텔
·실버
·모르모트
·원포인트; 원포인트 릴리프
·글로벌 스탠더드
·네임밸류; 뉴스밸류
·굿즈; 리스트업
·페이퍼컴퍼니; 마이너스 성장· 인프라
찾아보기 (가나다 목차)
1 예술체육 용어
·개그
·아이돌; 사인· 브로마이드
·백댄서
·팬서비스
【화제영어와 화제한어】
·크랭크인; 크랭크업· 프로덕션· 온에어
·베드신; 베드타운
·캐스터
·BGM; 백뮤직· 백브리핑
·매스컴
·CF; 애드벌룬
·온리원; 투샷
·골인; 백넘버· PK· 멤버 체인지· 맨투맨· 투톱· 포백· 클리어링· 리프팅· 힐킥· 스루패스· 그라운드· 노마크· 원사이드
·홈인; 펜스· 클린업 트리오· 스리번트· 터치아웃· 패스볼· 스프링캠프· 사이클히트· 노카운트
·덩크슛
·스키
·요트
·스포츠맨; 헬스센터· 이미지트레이닝· 바톤터치· 치어걸· 레저
·초킹; 보컬· 하울링· 지르박
·애드리브
·클래식; 오르골
·베스트 10
·미라
·탤런트; 로케· 다큐· NG· 노컷· AV· 해피엔드
생각+ 과학
2 생활 용어
·페트병; 머그컵
·토일렛
·코너
·아파트
·원룸; 홈리스
·비닐하우스
·어필; 심플
·해프닝
·챌린지
·환경호르몬
·스태미너; 엑기스· 리프레시
·카드키; 카드론
·콘센트
·나이브
·키홀더
·데이트 코스
·매너; 매너 모드· 레이디 퍼스트· 매너리즘
·무드; 무드 메이커
·오픈카; 캠핑카· 렌터카
·투톤 컬러
·핸들; 액셀· 클랙슨· 사이드브레이크· 보닛
·오토바이; 바이크
·마이홈; 마이카· 인터폰· 인테리어
·펜션; 모닝콜· 러브호텔
·베란다; 지하층· 슬럼가
·시스템 키친; 전자레인지· 가스레인지· 믹서· 스테인리스· 고무· 곤로
·베니어판; 펜치· 드라이버· 니스
·커터칼; 호치키스· 사인펜· 샤프펜슬· 볼펜· 크레파스· 화이트· 스탠드
·노트; 노트북· 스크랩· 프린트
·메모
·컨닝
·미스; 패스 미스
【모국어와 자국어】
생각+ 독립
3 식생활 용어
·식빵; 롤빵
·롤케이크; 카스텔라· 쇼트케이크· 데코레이션케이크· 핫케이크· 슈크림· 초코· 소프트아이스크림
·로스; 히레
·스크램블에그; 프라이팬
·세트; 게임 세트· 오픈세트
·레토르트 식품
·패밀리 레스토랑
·풀코스 요리
·소울푸드
·푸드파이터
·테이크아웃
·아메리칸커피; 브랜드커피· 아이스커피· 비엔나커피· 커피타임
·캔커피; 생맥주· 흑맥주
·카페인리스; 논슈가· 논알콜
·밀크티; 레몬티· 스트레이트티· 코코아
·사이다
·주스
·다이어트
·리바운드
【비영어권 일본식 외래어】 메스·핀트·핀셋·깁스·아베크·나트륨·방갈로
생각+ 프랑스의 언어 정책
4 사회문화 용어
·SNS; 홈페이지
·블라인드
·멘탈
·멘붕
·피지컬
·센스
·텐션
·빅마우스
·배리어프리; 슬로프
·슬로라이프
·셰어하우스; 세컨드하우스
·라이벌
·레퍼토리
·스위트룸
·키즈카페
·TPO
·스파르타
·올드보이
·러프
·핸드메이드
·언밸런스; 언매치
·펫로스
·매스게임
·상식
·로망
·로맨티스트
·갱; 린치· 아지트· 리베이트
·찬스
·프리토킹; 오케이
·에스에프; 마니아
·핸섬; 콤플렉스· 유니크
·글래머
·볼륨; 볼류미
·셀럽; 홈파티
·힙
·코디; 브랜드백· 가디건· 리폼· 베스트 드레서
·와이셔츠; 원피스· 잠바
·난닝구; 빵꾸· 뼁끼· 빠꾸· 오바
·숏컷; 올백· 파마· 매니큐어· 하이힐· 클렌징· 선크림· 액세서리
【일본과 영어】
·바디백
·선글라스; 콘택트렌즈· 이어링· 헤드폰
·위드 코로나
·위드아웃 코로나
·사회적 거리두기
생각+ 공포
5 정치경제 용어
·애프터서비스
·콜라보
·러브콜
·메리트; 스케일 메리트
·기브앤테이크
·바겐세일; 시즌오프
·이미지; 심벌마크
·리쿠르트; 리쿠르트 수트
·오더메이드
·솔라시스템
·가상
·듀얼라이프
·서비스
·에코
·메일
·클레임
·벤처기업; 트라이앤에러· 스마트팩토리· 플랫포머
【일본식 영어의 편의주의】
·플러스알파; 케이스바이케이스
·자기PR
·스펙; 프로필
·호텔 프런트; 세미더블
·노하우
·IC; SA· 하이웨이
·원팀
·모럴해저드
·징크스
·아르바이트
·워밍업
·레벨업
·스킬업
·엘리트; 베테랑
·체크포인트
·스튜어디스
·니즈
·샐러리맨
·세일즈맨; 콤비· 네고
·리포트
·비즈니스호텔
·실버
·모르모트
·원포인트; 원포인트 릴리프
·글로벌 스탠더드
·네임밸류; 뉴스밸류
·굿즈; 리스트업
·페이퍼컴퍼니; 마이너스 성장· 인프라
찾아보기 (가나다 목차)
배송 시 유의사항
- 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
(배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)
- 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.
- 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.
- 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)
- 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.
반품/교환
상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
반품/교환
-
반품/교환 반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판 반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능 반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음) 반품/교환 불가 사유 - 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
- 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상- 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨 - 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
