반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    가상 일본어 : 역할어의 비밀 - 부산대학교 일본연구소 번역총서 6

    가상 일본어 : 역할어의 비밀 - 부산대학교 일본연구소 번역총서 6

    • 긴스이 사토시 저
    • 소명출판
    • 2021년 10월 25일
    • 정가
      14,000원
    • 판매가
      12,600원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      700원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    • 배송구분
      업체배송(반디북)
    • 배송료
      15,000원 이상 구매시 무료배송
    • 출고예정일

      출고예정일 안내

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

      close

      2024년 05월 21일(화)

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

    수량
    바로 구매 쇼핑카트 담기 위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9791159054334 213쪽 298g 152 x 223 (㎜)

    지금 이책은

    • 판매지수 : 0

    이 분야의 베스트셀러

    이 책이 속한 분야

    책 소개

    상품문의 / 정보수정 요청 >

    출판사 리뷰

    긴스이 사토시 교수가 설명하는 ？？ヴァ？チャル日本語 役割語の謎？？
    이 책은 일본어학자 긴스이 사토시(金水敏) 교수의 ？？ヴァ？チャル日本語 役割語の謎？？(岩波書店, 2003)를 한국어로 옮긴 것이다. 2003년 일본에서 출간된 후부터 현재까지 일본어 전문가뿐 아니라 일반인에게도 알기 쉽게 저술하여 호평을 받고 있다.
    긴스이 교수는 영화나 애니메이션, 소설 등을 통해 접하는 일본어는 현실을 있는 그대로 반영했다기 보다 일본인이 그렇다고 여기는 특정 캐릭터(역할)들의 꾸며진 가상 일본어, 역할어라고 설명한다. 그러한 배경에는 일본어의 표준어와 스테레오 타입이 내제하고 있으며 저자는 이를 고전문학의 예부터 현대 코믹만화까지 방대한 예를 통해 증명한다.
    <역할어>라는 개념이 제창된 지 18년이 지난 지금은 일본어학에서는 사회와 언어의 관계를 생각할 때 반드시 인용되는 개념이 되었고 역할어 연구의 업적이 인정받아 저자는 일본학사원의 회원으로 선출되었다.

    모든 언어에 적용될 수 있는 가상어 이론
    외국인이 일본의 만화, 애니메이션, 영화 등 매스미디어를 통해 접하는 일본어가 사실은 가상 일본어라는 사실은, 일본어를 공부하고 접하는 외국인으로서 흥미로운 개념이다. 비단 이것은 일본어뿐 아니라 한국어에도 적용될 수 있는 이론이고, 모든 언어에서 일어날 수 있는 현상이라고 할 수 있다. 소설, 영화, 애니메이션의 한국어도 현실에서 쓰이는 그대로를 반영한다고 여기지만 실은 우리 머릿속의 스테레오 타입을 반영하고 있는 것일지도 모른다.
    이 책을 통해 일본어, 한국어 더 나아가 언어와 대중매체의 관계에 대해서도 많은 것을 느낄 수 있을 것이다.

    저자 소개

    긴스이 사토시

    저자 : 긴스이 사토시(金水敏, Kinsui Satoshi)
    1956년 4월 오사카 출생. 1982년 도쿄대학 대학원 인문과학연구과 박사과정 수료. 오사카여자대학 교수, 고베대학 조교수를 역임하고 2001년부터 오사카대학 대학원 문학연구과 교수. 일본어 존재표현, 시제와 상의 표현, 수동문, 지시사, 격조사 등에 관하여 현대어, 방언, 역사적 자료를 포함하여 논리적이고 기술적인 연구를 이어가고 있다. 인간은 언어에 관한 지식을 어떻게 학습하고 습득하는가, 언어 커뮤니케이션은 어떻게 형성되는가라는 관점에서 일본어의 역사적 자료의 존재 상황을 파악하고 그 속에 잠재된 문법의 역사적 변화를 파악하고자 한다. 저서로는 ？？日本語存在表現の？史？？(ひつじ書房, 2006, 신무라 이즈루 상新村出賞 수상), ？？役割語？究の地平？？(편저, くろしお出版, 2007), ？？役割語？究の展開？？(편저, くろしお出版, 2011), ？？シリ？ズ日本語史3 文法史？？(공저, 岩波書店, 2011), ？？(そうだったんだ!日本語) コレモ日本語アルカ? 異人のことばが生まれるとき？？(岩波書店, 2014), ？？‘役割語’小？典？？(편저, ？究社, 2014) 외 다수. 역할어의 정보와 데이터베이스를 주실 분은 다음 메일 주소로 보내 주십시오.

    역자 : 박미현(朴美賢, Park Mihyun)
    오사카대학 대학원 졸업. 문학박사. 역서로는 ？？동일본대지진과 헌법？？(미즈시마 아사호, 고려대 출판부, 2013), 저서로는 ？？일본어 교육 입문？？(공저, 한국학술정보, 2019)이 있다.

    목차

    한국어판 독자 여러분께 3
    옮긴이의 말 5
    역할어 세계로의 초대장 7

    1장/\t박사는 [박사어]를 쓰는가?\t11
    1. 오차노미즈 박사\t13
    2. 덴마 박사\t17
    3. [박사어]를 거슬러 올라가다\t22

    2장/\t스테레오타입과 역할어\t39
    1. 스테레오타입이란 무엇인가\t41
    2. ‘현실’ 대 ‘가상현실’\t46
    3. 문화ㆍ미디어와 스테레오타입\t49
    4. 히어로의 여정\t53

    3장/\t[표준어]와 비[표준어]\t59
    1. [시골어]는 어느 지역 말인가\t61
    2. [표준어]의 구조와 역할어\t69
    3. [표준어]의 성립\t77
    4. 오사카 사람과 간사이 사람의 캐릭터 변천\t85

    4장/\t루트는 [무사어]－남성의 언어\t103
    1. [표준어]의 변화\t105
    2. [남성어]의 역사\t110
    3. 가면(페르소나)으로서의 역할어\t127

    5장/\t아가씨는 어디에?－여성의 언어\t129
    1. 나비부인\t131
    2. 언어의 성별 차이\t134
    3. ？？우키요부로浮世風呂？？의 여자들\t139
    4. 에도어와 근대 [여성어]\t141
    5. ‘てよだわ’의 발생\t145
    6. ‘てよだわ’ 세상에 날개를 펴다\t150
    7. ‘てよだわ’ 더욱 퍼지다\t156
    8. ‘てよだわ’의 쇠퇴\t162

    6장/\t이방인을 보는 시선\t173
    1. [아루요어]\t175
    2. 이방인의 분류\t180
    3. 언어의 투영\t181
    4. [아루요어]의 원형과 전개\t185
    5. 역할어를 넘어서\t198

    부록:역할어의 정의와 지표 200
    후기 202
    용례 출전 일람 205
    참고문헌 209

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved