세계적인 대문호 윌리엄 셰익스피어의 『로미오와 줄리엣』은 전 세계 젊은이들이 언제 어디서나 가장 많이 찾는 책 가운데 하나이다. 그 속에는 젊음과 사랑, 그리고 이별과 죽음의 문제가 제기되고 있기 때문이다. 연극, 뮤지컬, 영화 등 다양한 매체로 각색되어 오늘날에도 꾸준한 영감을 불어넣고 있는 이 작품은 수 세기가 지나도록 이 시대에 현존하는 무수한 창작물들의 원천이 되고 있다. 셰익스피어 문학 연구자인 이태주 교수가 원문을 최대한 살려 번역하였고, 작품 세계를 이해할 수 있는 해설을 곁들였다.
그의 희곡 가운데서 가장 아름답고, 애절한 사랑의 드라마로 손꼽히는 『로미오와 줄리엣』은 해묵은 원수지간인 몬태규 가와 캐퓰리트 가 사이에서 피어난 젊은 연인의 사랑을 그린다. 비극적 요소가 깃들긴 했지만 젊음의 신선함과 낭만적인 서정이 넘치는 작품이다. 가면무도회에서 만나 첫눈에 반해 아름답고 순수한 사랑을 피워낸 로미오와 줄리엣은 영원히 함께할 것을 서로에게 맹세한다. 그러나 두 집안의 불화와 우발적인 사건으로 인해 두 젊은이는 엇갈린 운명 속에서 비극적인 결말을 맞이하고 만다.
그들이 나눈 절절한 사랑과 아름다운 시적 표현, 극적인 구성은 오늘날까지도 많은 사람들이 애송하고, 공연하게 하였다. 비록 두 연인이 비극적인 운명을 맞이했음에도 불구하고 현실에서 이룰 수 없는 사랑을 죽음으로써 이루었고, 원수 관계였던 두 집안이 마침내 화해하는 계기가 되었기에 마냥 비극이라고 보기엔 어렵다. 두 주인공이 보여준 절절한 사랑과 그 사랑을 지키기 위해 죽음에까지 이르게 한 지고지순함 때문이다. 읽을수록 재미있고 유익한 셰익스피어의 희극은 어두운 현실에서도 희망과 가능성을 일깨워준다.



<작품세계>
<로미오와 줄리엣>은 셰익스피어 작품 활동 초기, <한여름 밤의 꿈> <베니스의 상인> 등의 희극과 <존 왕> <리처드 3세> 등 일련의 사극이 씌어진 시대에 속하는 걸작으로, 신선한 젊음의 감각과 낭만적인 서정성이 넘치는 희곡 작품이다. 셰익스피어는 이 작품에서 그가 희극의 창작에서 얻은 능숙한 기법을 충분히 활용하고 있다. 이 작품에 등장하는 인물들은 희극에 등장해도 좋을 인물들인데, 이들의 밝고 기지에 넘친 요설(饒舌)과 대사는 다혈질의 기질과 낙천적인 성격 등과 합쳐져서 희극을 형성하는 중요한 구실을 하고 있다. 수많은 학자들과 비평가들은 이 작품이 셰익스피어 희극작품의 패턴에 맞추어져 있음을 지적하고 있다. 그 패턴은 무엇인가. 특정한 사회의 안정과 평화를 위해서는 희생양이 필요하다는 주제의 패턴이다.
셰익스피어 희극에는 어김없이 아름다운 연애 장면이 나온다. <로미오와 줄리엣>은 그의 작품 가운데서 가장 아름답고, 애절한 사랑의 드라마라 할 수 있다. 게오르그 브란데스는 너무나 적절하게 평하고 있다. “이 작품은 첫눈에 매혹당하는 젊고 충동적인 사랑을 표현하고 있다. 그 사랑이 너무나 열렬하기 때문에 사랑의 온갖 장애물은 문제가 되지 않는다. 너무나 철저한 사랑이기 때문에 행복과 죽음 사이에서 중도(中度)의 길이란 없는 것이다. 이들의 사랑은 너무나 불운해서 황홀한 사랑의 결합에는 죽음의 그림자가 뒤따르고 있다.”(중략)
<로미오와 줄리엣>은 전 세계 젊은이들이 언제 어디서나 가장 많이 찾는 책 가운데 한 권이다. 그 속에는 젊음과 사랑, 그리고 이별과 죽음의 문제가 제기되고 있기 때문이다. 셰익스피어는 극작가 초기 시절에 이 작품 속에 숱한 이질적인 여러 가지 극적 요소들을 투입해서 엘리자베스 시대 희극과 비극의 새로운 발전의 기틀을 잡았다. 햄릿은 로미오의 연장일 수도 있다. 오필리어와 코델리아는 줄리엣의 연장일 수도 있다. 주제와 플롯, 그리고 성격 창조에서 그는 뛰어난 재능을 일찍이 이 작품에서 선보인 셈이다.
― 작품 해설 중에서

？ 책머리에

로미오와 줄리엣

？ 작품 해설
？ 작가 연보
？ 셰익스피어 가계도
？ 장미전쟁 역사극의 가계도
？ 영국 왕가 족보