저자 서문

<젠더 발전 지구화> 한국어판 서문

<젠더 발전 지구화> 한국어판의 서문을 쓰게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 책이 한국어로 번역된다는 것은 이 책의 성공을 의미하기도 하지만, 무엇보다도 빠른 발전 과정과 사회 변화 과정을 통해 많은 개발도상국들에게 영감을 줄 수 있는 한국에서 이 책이 사용된다는 점에서 더욱 뜻 깊습니다. 한국은 급속한 경제발전과 사회변화를 겪었으며 이는 다른 개발도상국들에 많은 영감을 줄 수 있기 때문입니다. 실제로 한국은 1948년 당시 매우 빈곤했지만, 몇 십 년 만에 놀라울 정도로 선진화된 사회로 변모했는데, 이 과정에서 나타난 심대한 정치경제적, 사회적 변화가 시사하는 바는 매우 큽니다. 한국은 성공적인 산업화 과정과 더불어 매우 빠른 사회변화를 거쳐 현재 1인당 국민소득 수준이 스페인을 넘어섰고 이탈리아에 근접하는 등 경제협력개발기구(OECD) 국가 중 선도적인 성공 사례 중 하나로 꼽히고 있습니다. 개방적이고 역동적인 경제를 기반으로 한국은 1970~1980년대부터 현재까지 대외 무역과 점점 더 세계화되는 경제 속에서 막대한 혜택을 누리고 있습니다. 지난 50년간의 한국 경제 발전의 특징은 눈부신 경제 성장과 점점 더 세계화되는 경제에 대한 높은 수준의 참여로 볼 수 있습니다.
그러나 이러한 성공에는 몇 가지 결함이 있습니다. 이는 일정 정도는 사회적 불평등과 일부 계층의 희생을 대가로 달성한 성과입니다. 희생된 이들 중에는 여성들이 포함됩니다. 성별임금격차에서 나타나는 바와 같이 성불평등이 존재함에도, 많은 여성들은 빠르게 노동시장에 진입했고 또 열심히 일했습니다. 수출 주도 발전 전략을 채택하여 성공을 거둔 다른 성공적인 아시아 경제와 마찬가지로 젊은 여성은 유급 노동력에서 큰 비중을 차지했습니다. 그러나 이들은 남성보다 지속적으로 낮은 임금을 받았고 이는 수출 가격 절감과 흑자로 이어졌습니다. 따라서 성불평등은 한국이 대외 무역에서 성공하는 데 중요한 요인이라고 볼 수 있습니다. 물론 성별 격차는 점차 줄어들고 있지만 완전히 해소되지는 않았습니다. 다른 나라의 경험에서 알 수 있듯이 여성의 저임금은 사회에 만연한 심각한 성불평등과 해묵은 가부장적 태도의 결과입니다. 이러한 불평등을 해소하기 위해서는 근본적인 경제적, 사회적 변화가 필요합니다. 이러한 변화를 만들어내는 것은 어렵지만 불평등을 해소하는 것이 불가능하지는 않습니다.

이 책은 성불평등과 관련된 여러 요인과 이에 영향을 미치는 발전 과정에 대해 다룹니다. 이론적 관점과 경험적 관점을 결합한 이 책은 2003년에 출간된 초판을 기초로 하고 있습니다. 업데이트 과정에서 지구화에 따른 경제적, 사회적 변화가 성불평등과 여성의 현재 상태에 미치는 영향과 역학 관계를 분석하는 데 중점을 두었습니다. 먼저, 1970년 이후 국제 담론에서 새로운 주제로 떠오른 ‘젠더와 발전’에 대한 논의를 조망합니다. 자유주의적 접근과 신자유주의적 접근과 같은 경제학 논의를 다루고, 이에 대한 비판으로 공정함에 대해 설명합니다. 역량 및 인권 접근과 같은 대안적 프레임워크를 사용하여 이를 비판합니다. 또한 경제학에서 젠더의 의미를 살펴보고 페미니즘 경제학 분석의 초점이 “여성”이 “젠더”로 바뀐 것이 의미하는 바가 무엇인지 설명합니다. 둘째, 여성, 젠더, 경제학 연구에 대한 대안적 접근법의 역사와 분석을 제공하며, 주류 경제학 이론에 대한 비판과 대안적 이론적 틀의 구분을 통해 페미니스트 접근법의 의미를 명확히 합니다. 셋째, 시장과 세계화에 관련된 젠더 이슈를 조망하고, a) 시장의 상업화와 금융화, b) 부의 편중과 사회적 불평등 및 취약성, c) 노동력의 여성화 및 성별 관계의 역학 등 기본적인 질문을 분석할 수 있는 틀을 제공합니다. 또한 이러한 과정이 전개되고 급속한 경제 성장이 이루어지면서 시장과 기업의 구조조정이 초래한 결과, 특히 노조의 쇠퇴, 시장의 비공식화, 노동 조건의 악화, 사회 양극화, 불평등의 증가에 대해서도 다루고 있습니다. 넷째, 생계유지 활동, 비공식 노동, 가사 노동, 자원활동 등 무급 노동에 대한 측정과 평가, 통계적 문제를 포함하여 무급 노동의 의미와 여성 억압에 대한 논의에서 무급 노동이 갖는 중요성을 분석합니다. 또한 빈곤, 불평등, 복지에 대한 이해를 높이는 국가연구 및 국가 간 비교연구를 포함하여 1980년대 이후 무급 노동의 개념화, 측정, 가치 평가에 대한 중요한 진전을 살펴봅니다. 마지막으로, 신자유주의 개발의 전반적인 의제를 평가하며, 신자유주의 개발이 불평등을 심화시켜 전 세계 대다수 사람들의 생활 및 노동 조건을 개선하는 데 실패했다는 점을 강조합니다. 마지막으로 변화를 위한 대안적인 접근 방식과 의제를 제시합니다. 탈지구화 논의가 나올 정도로 급변하고 있는 국제정치경제 국면에서 이 책이 여러분들이 젠더 관점을 가지고 현실을 분석하고 대안을 찾아 나가는 길에 도움이 되기를 바랍니다.

2023년 1월

추천사 ⅰ
저자 서문 ⅲ
역자 서문 ⅵ
서론 ⅹⅴ

Chapter 01
젠더와 발전: 역사적 개요
들어가며 3
태초에 WID가 있었다 7
WID의 제도화: UN, CEDAW 그리고 형평성 의제 _12
WID에서 WAD로 그리고 GAD로 16
포스트모더니즘의 도전과 남반구의 여성 20
신자유주의의 부흥 28
신자유주의 정책에 대한 페미니스트 비판 _30
2012년 세계개발보고서 _34
역량 중심 접근과 인간 개발 38
삶의 안녕을 위한 대안적 프레임워크에는 대안적 척도가 필요하다 _41
인권 접근법: 경제적·사회적 권리 45
결론 48

Chapter 02
여성과 젠더에 관한 경제학 연구
들어가며 53
젠더와 경제학적 분석의 역사 55
신고전주의적 접근 _56
마르크스주의적 접근 _59
제도주의 경제학 _63
페미니스트 경제학: 주류 경제학에 대한 비판 66
호모 이코노미쿠스에 대한 비판 _66
경제학의 수사학 _69
우리는 대체 무엇을 위해 분투하고 있는가? _70
경제학이란 무엇인가? _73
우리는 우리가 뭘 아는지 어떻게 아는가? _73
방법론적 수렴 76
경제 분석의 핵심 범주로서의 젠더 _78
사회적 공급 체계로 구성된 경제 _80
인간의 안녕을 경제적 성공의 기준으로 _82
인간의 행위주체성은 중요하다 _84
윤리적 판단은 경제 분석에 필수적이다 _86
교차성 분석 _87
사회적 공급 체계 활동에서의 성불평등 88
임금노동 _89
임금노동을 넘어서 _91
자산 소유권, 신용, 위험 _93
가정의 역학관계 _96
거시 경제 정책과 사회적 공급 체계 및 인간의 안녕 102
신자유주의 거시경제 정책에 대한 비판 _103
대안적 거시경제 정책 _110
페미니스트 생태경제학 111
결론: 보다 포용적인 경제를 향하여 114

Chapter 03
시장, 지구화 그리고 젠더
들어가며 119
신자유주의의 부상과 공고화 120
경제학, 그리고 다보스 맨 127
일상의 상품화와 금융화 132
논란이 된 상품과 아웃소싱된 삶 _132
삶의 금융화 _134
부의 집중, 불평등과 취약성 136
부의 집중 _136
프롤레타리아화 _137
소득 불평등 확대 _140
노동의 전지구적 여성화 143
제조업 _145
농업 _148
서비스업 _151
이주 _151
인신매매 _153
유급 고용으로의 여성 통합과 차별 _154
노동의 여성화와 젠더 관계의 역학 158
해방 효과 _161
강화 효과 _162
젠더불평등의 재구성 _165
결론 166

Chapter 04
지구화 시대 노동시장
들어가며 171
기업 구조조정과 노동 유연성 173
노동시장 구조조정의 결과 180
노조의 쇠퇴 _180
고용 및 소득불안 _181
노동 환경의 악화 _184
불평등 심화와 사회 양극화 _186
비공식성의 확산 _190
빈곤과 취약성 _202
노동 조건 개선을 위한 방안 206
국제 노동 기준: 사회 조항 _206
ILO의 양질의 일자리 의제 _210
기업 행동 강령 및 윤리적 거래 이니셔티브 _212
노동 단체 _214
결론 218

Chapter 05
돈을 받는 일과 받지 않는 일: 의미와 논점들
들어가며 223
무급 노동: 통계적 문제와 도전들 227
자급적 생산 _228
비공식 노동 _230
가사노동 _231
자원활동 _233
계정 프로젝트: 여성의 기여 가시화하기 236
수를 세는 것은 왜 중요할까? _236
계정 프로젝트에 대한 반발 _240
무급 노동 측정과 가치 부여를 향한 진전 248
일과 경제의 개념화 _248
이론적 기여 _249
측정과 가치 평가의 방법들 _250
계정은 어떤 차이를 만들어내는가? 261
무급 노동의 젠더화 경향 모니터링 _261
빈곤, 불평등, 삶의 질에 대한 이해 증진 _267
결론 273

Chapter 06
“모두를 위한” 발전
들어가며 277
포장지 바꾸기(Plus ca Change) 279
개발 의제 _279
2007~2008년도 금융 위기 _282
개발에서의 젠더 통합 _286
더 나은 내일을 위한 몇 가지 대안들 291
변화를 위한 의제 형성과 가교 놓기 _291
지속 가능한 경제를 위한 정책 _298
전지구적 거버넌스 개혁 _302
변화를 위한 사회적 움직임 305

REFERENCES _309
INDEX _361