반디앤루니스 인터넷서점

네비게이션 실시간 인기 책

    어말아글

    베스트

    어말아글 어머니의 말 아버지의 글

    • 이상금 저
    • 두두
    • 2024년 11월 06일
    • 정가
      17,000원
    • 판매가
      15,300원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      850원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    • 배송구분
      업체배송(반디북)
    • 배송료
      무료배송
    • 출고예정일

      출고예정일 안내

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

      close

      2026년 09월 30일(수)

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

    수량
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9791191694260 224쪽 291g 152 x 225 (㎜)

    지금 이책은

    • 판매지수 : 0

    이 분야의 베스트셀러

    이 책이 속한 분야

    이 책은

    세계의 한국어 사랑이 날로 커지고 있다. 옥스포드 영어사전이 한국어에서 유래한 영어 표제어를 별도로 소개할 정도다. ‘daebak’을 비롯한 26개 표제어에 집중하는 특별한 대접은 그야말로 ‘대박’이다. 한류에 힘입어 한국 문화의 저변이 전 세계에 급속도로 퍼진 것도 모자라 영어 문화권의 중심에 들어선 것이다. 바야흐로 한국어의 위상이 드높아지고 수많은 외국인이 우리말에 관심을 품고 적극적으로 배우려는 시대다.

    『어말아글』은 ‘어머니의 말’과 ‘아버지의 글’의 줄임말로, 어린 시절 체화하는 언어의 뿌리와 첫인상을 의미한다. 자식이 부모로부터 언어적 지식을 자연스레 이어받고 때로는 아이의 언어 구사에 부모가 놀라듯 이 책은 외국인에게 한국어를 가르치고자 하는 교수자의 고민과 한글을 새로 배우려는 학습자의 반응에 초점을 맞추고 있다. 특히 외국인이 바라보는 한글과 한국어의 첫인상이 어떠한지를 심층적으로 다뤘다는 점에서 독보적인 저작물이다.


     


     


    출판사 리뷰

    외국인이 바라본 한국어의 첫인상은 어떨까?
    낯선 눈을 통해 다시 떠올리는 한글의 감동

    세계의 한국어 사랑이 날로 커지고 있다. 옥스포드 영어사전이 한국어에서 유래한 영어 표제어를 별도로 소개할 정도다. ‘daebak’을 비롯한 26개 표제어에 집중하는 특별한 대접은 그야말로 ‘대박’이다. 한류에 힘입어 한국 문화의 저변이 전 세계에 급속도로 퍼진 것도 모자라 영어 문화권의 중심에 들어선 것이다. 바야흐로 한국어의 위상이 드높아지고 수많은 외국인이 우리말에 관심을 품고 적극적으로 배우려는 시대다.

    그런데 정작 우리는 모국어를 제대로 이해하고 있을까. 그저 한글이 위대하고 한류가 대세라는 피상적인 내용에만 흐뭇해하고 있지는 않은지. 모국어는 너무나 익숙하기에 객관적으로 바라보기 위해서는 외부의 시선이 필수적이다. 즉 다른 문화권의 학습자들이 한국어를 어떻게 받아들이는지 들여다본다면 우리도 그간 잊고 지냈던 언어의 감동을 다시금 느낄 수 있을 것이다.

    책 제목인 『어말아글』은 ‘어머니의 말’과 ‘아버지의 글’의 줄임말로, 어린 시절 체화하는 언어의 뿌리와 첫인상을 의미한다. 자식이 부모로부터 언어적 지식을 자연스레 이어받고 때로는 아이의 언어 구사에 부모가 놀라듯 이 책은 외국인에게 한국어를 가르치고자 하는 교수자의 고민과 한글을 새로 배우려는 학습자의 반응에 초점을 맞추고 있다. 특히 외국인이 바라보는 한글과 한국어의 첫인상이 어떠한지를 심층적으로 다뤘다는 점에서 독보적인 저작물이다.

    눈치, 마음, 미래, 별빛, 우리, 한 …
    순수한 눈으로 싹 틔우는 한글의 또 다른 가능성

    한국어를 처음 익히는 다른 문화권 학습자는 우리말이 지니는 고유한 함의에 놀라곤 한다. 일테면 ‘눈치’라는 낱말에는 한국 문화의 일부가 스며들어 있기에 다른 언어로 정확히 번역할 수 없다. ‘한’ 같은 단어도 마찬가지다. 또, 개인주의가 강한 서양 문명권에서는 ‘나의 나라’라고 하지 ‘우리나라’라고 일컫지 않는다. ‘별빛’ 같은 단어도 생소한 개념이라 한글을 처음 익히며 윤동주의 시로 접하는 경우가 대다수다.

    그 순수한 눈이 바로 한글과 한국어의 또 다른 가능성이다. 한글이 문자 가운데 가장 우수하다는 어설픈 한글 자랑이나 소위 ‘국뽕’으로 불리는 한국어 열풍으로는 한글과 한국어의 가치와 위상을 더욱 드높이기에는 한계가 분명하다. 우리말의 아름다움이 현실적이고 보편적인 설득력을 지니려면 세계인의 시선과 관심이 어떠한지를 투명하게 받아들여 그들의 눈으로 새로이 보려는 인식을 갖춰야 할 것이다.

    오늘의 한글, 한글의 앞날
    외국에서 한국어를 가르치는 교육자들의 필독서

    저자 이상금은 2018년 봄학기부터 라트비아대학 아시아학과에서 동아시아 문화와 한국문학을 가르치면서, 한국어를 향한 학생들의 관심이 일본어나 중국어보다 훨씬 뜨거움을 확인했다. 매년 전공을 선택하는 비중도 한국어가 가장 높았다. 그 열기를 살펴보니 문화가 보였다. 한국의 기업과 문화적 영향력이 전 세계로 뻗어나가며 낯선 한국어에 도전하려는 열정을 일깨운 것이다.

    저자는 K-문화에 대한 호기심에서 시작하여 한국어의 발음이나 한글의 모양새로 관심이 이어지는 교육 현장의 선순환을 있는 그대로 책에 엮고자 노력했다. 특히 2부 ‘가장 아름다운 한글은 무엇일까?’에는 라트비아 대학생이 직접 쓴 한국어의 인상이 별도의 수정 없이 고스란히 옮겨져 있다. 문장이 서툴지만 그렇기에 학생들의 감상과 찬탄은 깨끗하다. 어떠한 왜곡도 없이 타자의 진실한 눈으로 우리말을 재조명하겠다는 저자의 분명한 철학이 책에 담겼다.

    저자 소개

    이상금

    경남 남해 출생. 부산대학교에서 독일어와 문학을 배우고 연구했다. 하인리히 헤르츠 재단의 초청으로 독일 부퍼탈대학교에서 일반문예학을 수학했다. 부산대학교 사범대학 독어교육과 교수로 정년 퇴임한 후, 라트비아 정부의 장학생으로 라트비아대학교에서 연구자와 아시아학과 강의 교수를 역임했다.

    평론집과 연구서로 『전환기 잊혀진 독일문학과 사회적 (불)평등』, 『자유로움의 허구와 현실』, 『외국어 문학텍스트 독서론』, 산문집으로 『맨발로 청춘』, 『미완의 아름다움』, 『발트3국에 숨겨진 아름다움과 슬픔』, 번역서로 『운하에서 춤을』을 출간한 데 이어 지난해 연말 라트비아 문학을 실체적으로 조명하는 『황금말』을 펴냈다.

    목차

    시작하면서
    왜, 이런 책을 펴내는가
    자료의 분류와 배열
    1부 한글의 변천과 옥스포드 영어사전
    2부 가장 아름다운 한글은 무엇일까?
    3부 한글의 잠재력과 대응책
    4부 OED의 한국어와 표준국어대사전
    마치면서
    참고문헌 및 웹사이트

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved