반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    디어 제인 오스틴 에디션 세트 (전3권)

    베스트

    디어 제인 오스틴 에디션 세트 (전3권)

    • 제인 오스틴 저
    • 김선형 역
    • 엘리
    • 2025년 12월 16일
    • 정가
      54,000원
    • 판매가
      48,600원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      2,700원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    • 배송구분
      업체배송(반디북)
    • 배송료
      무료배송
    • 출고예정일

      출고예정일 안내

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

      close

      2025년 12월 17일(수)

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

    수량
    바로 구매 쇼핑카트 담기 위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9791191247664 1450쪽 2,030g 127 x 197 (㎜)

    지금 이책은

    이 분야의 베스트셀러

    이 책이 속한 분야

    책 소개

    상품문의 / 정보수정 요청 >

    이 책은

    2025년 12월 16일, 제인 오스틴 탄생 250주년을 맞아 <디어 제인 오스틴 에디션>이 엘리에서 출간된다. 한국의 대표적인 영문학 번역가 김선형이 옮긴 제인 오스틴 장편소설 『오만과 편견』, 『이성과 감성』, 김선형 에세이 『디어 제인 오스틴』 등 세 권으로 구성되어 있다.

    『오만과 편견』, 『이성과 감성』 등 두 작품은 제인 오스틴의 천재성이 가장 유쾌하고 날카롭게 발휘되어 오늘날까지 전 세계 독자들의 사랑을 받는 명실상부 대표작이고, 『디어 제인 오스틴』은 작가 및 작품 연구, 당대 풍속 조사, 현지답사, 관련 사진-영화-책과의 비교, 수많은 문학인들이 쓴 오스틴론 소개 등 제인 오스틴과 그의 작품 세계에 대한 이해를 십분 끌어 올려줄 백과사전적 에세이다.

    <디어 제인 오스틴 에디션>은 김선형 번역가가 제인 오스틴에 대한 평생의 애정을 담아 여러 번 다시 읽고 분석하고 조사하고 해석해 선보이는 눈부신 결실이다. 무엇보다 번역가는 작가가 내세운 여성 화자의 목소리에 가장 어울리는 한국어를 찾는 일, 즉 ‘문체’와 ‘톤’의 문제에 깊이 있게 다가갔다.

    작가의 ‘톤’에 존재하는 리듬감, 그 리듬감이 끌고 나가는 이야기의 속도감, 그 속도감이 형성하는 서사적 흡입력을 최대한 재현하고자 한 것. 특히 『오만과 편견』, 『이성과 감성』의 화자가 제인 오스틴의 편지글 말투와 매우 비슷할 뿐 아니라, 당대의 여러 텍스트를 비교해볼 때 작가의 서술이 ‘글’보다는 속살거리는 ‘말’에 훨씬 가깝다고 판단해 원작을 경어체-구어체 한국어로 옮겼다.


     


    출판사 리뷰

    ★ 제인 오스틴 탄생 250주년 기념 <디어 제인 오스틴 에디션> 출간
    ★ 작가 대표작 『오만과 편견』 『이성과 감성』 × 번역가 에세이 『디어 제인 오스틴』 등 전 3권
    ★ 번역문학의 가능성을 새롭게 여는 김선형의 ‘체험 지향적’ 문학 번역
    ★ 제인 오스틴 번역의 주춧돌이 된, 번역가만이 써낼 수 있는 독보적인 에세이
    ★ ‘한국에서 가장 아름다운 책’ 선정 북디자이너 상록(常綠)의 감각적인 표지

    2025년 12월 16일, 제인 오스틴 탄생 250주년을 맞아 <디어 제인 오스틴 에디션>이 엘리에서 출간된다. 한국의 대표적인 영문학 번역가 김선형이 옮긴 제인 오스틴 장편소설 『오만과 편견』, 『이성과 감성』, 김선형 에세이 『디어 제인 오스틴』 등 세 권으로 구성되어 있다. 『오만과 편견』, 『이성과 감성』 등 두 작품은 제인 오스틴의 천재성이 가장 유쾌하고 날카롭게 발휘되어 오늘날까지 전 세계 독자들의 사랑을 받는 명실상부 대표작이고, 『디어 제인 오스틴』은 작가 및 작품 연구, 당대 풍속 조사, 현지답사, 관련 사진-영화-책과의 비교, 수많은 문학인들이 쓴 오스틴론 소개 등 제인 오스틴과 그의 작품 세계에 대한 이해를 십분 끌어 올려줄 백과사전적 에세이다.

    <디어 제인 오스틴 에디션>은 김선형 번역가가 제인 오스틴에 대한 평생의 애정을 담아 여러 번 다시 읽고 분석하고 조사하고 해석해 선보이는 눈부신 결실이다. 무엇보다 번역가는 작가가 내세운 여성 화자의 목소리에 가장 어울리는 한국어를 찾는 일, 즉 ‘문체’와 ‘톤’의 문제에 깊이 있게 다가갔다. 작가의 ‘톤’에 존재하는 리듬감, 그 리듬감이 끌고 나가는 이야기의 속도감, 그 속도감이 형성하는 서사적 흡입력을 최대한 재현하고자 한 것. 특히 『오만과 편견』, 『이성과 감성』의 화자가 제인 오스틴의 편지글 말투와 매우 비슷할 뿐 아니라, 당대의 여러 텍스트를 비교해볼 때 작가의 서술이 ‘글’보다는 속살거리는 ‘말’에 훨씬 가깝다고 판단해 원작을 경어체-구어체 한국어로 옮겼다.

    이런 번역은 텍스트를 읽는 체험의 동시대성에 최대한 집중하는 번역가의 지향 덕분에 가능했다. 김선형 번역가는 지난 삼십 년 동안 메리 셸리, 토니 모리슨, 수전 손택, 실비아 플라스, 비비언 고닉, 퍼트리샤 하이스미스, 마거릿 애트우드, 존 디디온, 시리 허스트베트 등의 수많은 영문학 작품들을 한국어로 옮기면서, “좋은 번역은 원작 소설을 읽을 때와 본질적으로 유사한 경험을 주어야 한다. 텍스트가 숨죽이면 숨을 죽이고, 따뜻할 땐 따뜻하게 읽혀야 한다”라는 깨달음을 얻었다. 그리하여 한국 독자들에게 영어권 독자들이 원작 소설을 읽을 때처럼 생생한 경험을 선사하고자 노력하게 되었으며, 이는 “체험 지향적” 문학 번역으로 요약될 수 있을 것이다.

    방대하고 꼼꼼한 옮긴이 주석도 오스틴 읽기에 깊이와 재미를 더한다. 김선형 번역가는 영미권에서 출간된 여러 유력한 오스틴 판본과 연구서, 제인 오스틴 북클럽 등에서 얻은 방대한 정보를 바탕으로 300개가 넘는 주석을 정리해, 시대적 사회적 맥락을 더욱 잘 이해해 풍요하게 읽을 수 있도록 이끌었다. 한편 번역가는 그동안 꾸준히 문학 독자들과 함께 제인 오스틴 원서 강독을 진행하며 원서와 번역문학 읽기에 새바람을 일으키기도 했는데, 이번 번역본은 가장 내밀하고 깊이 있게 함께 읽는 실천의 종합이라고도 할 수 있다.

    작품을 가장 밀도 높게 읽은 번역가만이 써낼 수 있는 에세이 『디어 제인 오스틴』의 출간 역시 뜻깊다. 올해 초부터 삼십 주 동안 매주 수요일마다 발행된 김선형 번역가의 뉴스레터 <제인 오스틴의 편지함>은 구독자 천 명을 돌파하며 문학 독자들의 입소문을 탔고, 많은 이들이 제인 오스틴에 대한 새롭고 놀라운 정보들과 작품을 읽는 겹겹의 길들을 거듭 마주할 수 있었다. 『디어 제인 오스틴』은 이 뉴스레터로 발행한 글들을 개고, 편집, 보충, 미공개 글을 추가한 것이다. 정확하고 아름다운 번역과 다채로운 산문에 더해, ‘한국에서 가장 아름다운 책’의 디자이너로 선정되기도 했던 함지은 디자이너가 작업한 아름다운 표지 디자인은 <디어 제인 오스틴 에디션>의 가치와 소장의 의의를 더해준다.

    ◎ 제인 오스틴에 대한 작가들의 찬사

    “그는 남성들의 문장이 아니라
    자신이 쓰기에 적합한 더할 나위 없이 자연스러운 문장을 고안해냈다.”
    버지니아 울프

    “셰익스피어 이후 가장 위대한 영국 소설가.”
    해럴드 블룸

    “그의 문장은 완벽하다.”
    이언 매큐언

    “내가 가장 사랑하는 작가.”
    E. M. 포스터

    “제인 오스틴 옆에서는 제임스 조이스도 풀잎처럼 순진해 보인다.”
    W. H. 오든

    “오스틴을 감상할 수 없는 사람은 그 누구도 리얼리즘의 아름다움을 이해할 수 없을 것이다.”
    나쓰메 소세키     


     



    저자 소개

    제인 오스틴

    1775년 12월 16일, 잉글랜드 햄프셔의 시골 목사인 아버지 조지 오스틴과 어머니 커샌드라 리 오스틴 사이의 6남 2녀 중 일곱 번째이자 둘째 딸로 태어났다. 18세기 말에서 19세기 초, 영국 사회의 전환기 속에서 인간의 본성과 감정을 놀랍도록 세밀하게 그려낸 작가이다.

    제인 오스틴은 무도회와 연애, 가족과 결혼 같은 소재를 통해 인간의 자존심, 편견, 이성, 감성, 그리고 사회적 위선을 재치 있게 드러냈다. 문체는 부드럽지만 결코 순응적이지 않았고, 풍자와 아이러니를 통해 여성의 내면과 사회적 위치를 정교하게 묘사했다. 남녀의 사회적 역할과 계급적 제약이 뚜렷했던 시대에 여성으로서 독립적인 창작 활동을 이어갔다.

    오스틴은 생전 대부분의 작품을 익명으로 출간해야 했는데, 《이성과 감성》의 표지는 “어떤 숙녀에 의해(By a Lady)”로 되어 있었고, 《오만과 편견》은 “《이성과 감성》의 저자가 쓴(By the Author of Sense and Sensibility)”로 소개되었다. 그녀의 본명 ‘Jane Austen’이 처음 표지에 등장한 것은 사후 출간된 《설득》과 《노생거 사원》부터였다.

    대표작인 《오만과 편견》은 출간 이후 200년 넘게 사랑받으며, 수많은 영화와 드라마, 문학 작품에 영향을 미쳤다.

    오스틴이 창작해낸 작품 속 인물들은 지금도 여전히 살아 숨 쉬듯 생생하며, 특히 엘리자베스 베넷, 에마 우드하우스, 앤 엘리엇 등은 초기 페미니즘의 상징적 인물로 평가받는다.

    제인 오스틴은 1817년, 41세의 나이로 세상을 떠났다. 비록 짧은 생이었지만, 그녀의 대표적인 소설 여섯 작품은 “영국 소설의 정수이자 현대적 인간 심리의 기초”로 평가받고 있다.

    역자 소개

    김선형

    서울대학교에서 윌리엄 셰익스피어와 존 밀턴을 공부해 문학박사가 되었고, 영어권 문학을 연구, 강의, 번역한다. 메리 셸리, 수전 손택, 토니 모리슨, 비비언 고닉, 실비아 플라스, 매기 넬슨, 힐러리 맨틀, 시리 허스트베트, 퍼트리샤 하이스미스, 존 디디온, 마거릿 애트우드, 루시 모드 몽고메리, 스콧 피츠제럴드, 카렐 차페크, 킹슬리 에이미스, 더글러스 애덤스 등 다양한 작가들의 작품을 번역했다. 2010년 유영번역상을 수상했다. 2025년, 제인 오스틴 탄생 250주년을 기념하며 『오만과 편견』 『이성과 감성』을 새로 옮기고, 젊은 시절 제인 오스틴의 세계를 구석구석 포착한 에세이 『디어 제인 오스틴: 젊은 소설가의 초상』을 썼다.

    목차

    오만과 편견
    이성과 감성
    디어 제인 오스틴

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved