한국어를 어느 정도 할 수 있게 되면 새로운 질문이 생깁니다. '안 먹었어요'와 '못 먹었어요'는 무엇이 다를까? 손님에게 '커피 나오셨습니다'라고 하면 왜 틀릴까? '비가 온대요'의 '대'는 무슨 뜻일까? 『외국인을 위한 한국어 문법』은 문형을 더 외우는 대신, 한국어가 왜 그렇게 말하고 쓰이는지 원리를 이해하도록 돕는 책입니다.

이 책은 한국 학생들이 학교에서 배우는 국어 문법의 핵심 개념을 TOPIK 4급 이상 외국인 학습자의 눈높이에 맞춰 29단원으로 정리했습니다. 언어와 소리에서 시작해 단어, 문장의 짜임, 높임·시간·피동·사동·부정·인용 같은 문법 요소, 담화와 바른 문장, 외래어·로마자 표기와 한글 창제 원리, 한국어의 역사까지 여섯 파트로 다룹니다.

모든 설명에는 영어를 함께 실었습니다. 단원마다 핵심을 정리한 표와 맞는 표현·틀린 표현 비교, 'TOPIK에서는?' 유형 문제, 확인 문제와 정답 해설, 한 줄 정리를 두었고, 단원 끝에는 그림과 어휘 풀이를 곁들인 '오늘의 명언'을 실었습니다. 『외국인을 위한 한국어 맞춤법』에 이은 TOPIK(한국어능력시험) 준비 시리즈의 두 번째 책입니다.

『외국인을 위한 한국어 문법』은 한국어를 어느 정도 할 수 있게 된 학습자가 부딪히는 '왜?'라는 질문에 답하는 문법 개념서입니다. 한국 학생들이 학교에서 배우는 국어 문법의 핵심을 29단원으로 다시 짜고, 규칙을 나열하기보다 쉬운 예문과 ○/× 비교로 원리를 보여 줍니다. 모든 설명을 한국어와 영어로 함께 실어 혼자 공부하기 좋고, 단원마다 TOPIK 유형 문제와 확인 문제를 두어 시험 준비와도 바로 이어집니다. 『외국인을 위한 한국어 맞춤법』에 이어 TOPIK 중·고급 준비와 정확한 한국어 사용을 돕는 두 번째 책으로 권합니다.

한국어 문법을 많이 알고 있어도 새로운 문장을 만들거나 자신의 표현을 점검하는 일은 쉽지 않습니다. 배운 표현들을 서로 연결하고 상황에 맞게 사용하려면 한국어 문법의 기본 개념을 이해할 필요가 있습니다. 『외국인을 위한 한국어 문법』은 중·고급 학습자가 그동안 익힌 한국어 지식을 체계적으로 정리하고 활용하도록 돕는 책입니다.

이 책은 문법 개념을 실제 언어 사용의 질문과 연결하여 설명합니다. 동사와 형용사의 구별, 관형절의 시제, 높임 표현, 피동과 사동, 부정과 인용 등 학습자가 자주 어려움을 겪는 내용을 쉬운 예문과 비교 자료로 풀어냅니다. 특히 문장 호응과 담화 맥락까지 다루어, 개별 문형을 아는 데서 나아가 문장 전체의 의미와 적절성을 살피도록 이끕니다. 한국어·영어 병기 해설과 확인 문제는 학습자가 개념을 이해하고 스스로 점검하는 데 도움을 줍니다.

문법 지식은 자신의 의도를 정확하게 표현할 수 있을 때 그 가치를 발휘합니다. 개념 설명을 TOPIK 읽기와 쓰기 유형에 연결한 이 책은 시험을 준비하면서 한국어 사용 능력을 함께 다지고자 하는 학습자에게 유익합니다. 문법을 보다 체계적으로 이해하려는 학습자와 문법 설명의 실마리를 찾는 한국어 교사에게 이 책을 추천합니다.
— 박수연, 세종사이버대학교 한국어학과 교수

한국어를 배우는 이유가 달라지고 있습니다. 예전에는 드라마와 노래가 좋아서 한국어를 시작하는 학생이 많았다면, 이제는 한국 대학에 가고, 한국에서 일하고, 한국에서 살아가기 위해 한국어를 배웁니다. 한국에서 공부하는 외국인 유학생도 해마다 늘고 있습니다. 이제 유학생들에게 한국어는 취미가 아니라 앞길을 여는 열쇠입니다.

유학생들의 한국 대학 진학을 돕는 현장에서 저는 이 변화를 날마다 실감합니다. 그럴수록 대충 통하는 한국어가 아니라, 바르게 이해하고 정확하게 쓰는 한국어가 학생의 앞날을 가른다는 것도 확인하게 됩니다.

그래서 이 책 소식이 더 반가웠습니다. 케이에스비퓨처는 2021년부터 몽골어, 러시아어, 인도네시아어로 TOPIK 단어 교재를 펴내 왔습니다. 초급부터 고급까지 TOPIK 기출문제를 분석해 단어를 고르고, 언어마다 그 나라 말을 잘 아는 이들과 함께 번역하고 감수한 저자들은 누구보다 한국어와 한국어 학습을 잘 이해하는 전문가들입니다. 책을 덮은 뒤에도 공부가 이어지도록 '놀자TOPIK+' 앱과 책을 함께 활용하면 한국어 실력이 한층 더 단단해질 것입니다.

이번 책에도 그 경험이 고스란히 담겼습니다. 국립국어원의 어문 규범을 꼼꼼히 따르면서도 설명은 옆에 앉아 말해 주듯 쉽고, 학생들이 어디에서 자주 틀리는지를 정확히 짚어 줍니다. 학생들이 실제로 어떻게 공부하는지 오래 들여다보지 않았다면 나오기 어려운 책입니다.

한국어를 오래, 제대로 쓰며 살아갈 학생들에게 필요한 기초를 믿을 수 있는 사람들이 정성껏 담았습니다. 한국어로 새로운 미래를 열어 갈 모든 학습자에게 이 책이 든든한 길잡이가 되기를 바랍니다.

— 최정준, (주)위올레 대표

한국어를 어느 정도 할 수 있게 되면 이런 질문이 생겨요. '안 먹었어요'와 '못 먹었어요'는 무엇이 다를까? 손님에게 '커피 나오셨습니다'라고 하면 왜 틀릴까? '비가 온대요'의 '대'는 무슨 뜻일까? 문형을 많이 외워도 이런 질문에 답하기는 쉽지 않아요.

문법을 알면 한국어가 더 이상 외워야 할 규칙의 목록이 아니라 이해할 수 있는 체계가 돼요. 『외국인을 위한 한국어 맞춤법』에 이은 이 두 번째 책이 여러분의 TOPIK 중·고급 준비와 정확한 한국어 사용에 든든한 길잡이가 되기를 바라요.

— 지은이 박대건 · 김정수

1. • 머리말
   • 추천사
   • 어디서부터 읽을까요?
   • 이 책의 구성
   • 차례
2. • Part A 언어와 한국어의 소리 (Language and Korean Sounds) · 4단원

1. 언어의 본질 6가지 (Six Key Properties of Language)
2. 언어의 기능, 언어와 사고·문화 (Functions of Language; Language, Thought and Culture)
3. 한국어 음운 체계 한눈에 (The Korean Sound System at a Glance)
4. 음운 변동 4가지: 교체·탈락·축약·첨가 (Four Types of Sound Change: Replacement, Deletion, Contraction, Addition)

• Part B 단어 (Words) · 7단원

5. 9품사 한눈에 + 체언 (The Nine Parts of Speech and Substantives)
6. 용언: 동사와 형용사 구별법 (Predicates: How to Tell Verbs from Adjectives)
7. 수식언 · 관계언 · 독립언 (Modifiers, Particles and Interjections)
8. 형태소와 단어의 짜임 (Morphemes and Word Formation)
9. 새말은 어떻게 만들어질까 (How New Words Are Made)
10. 어휘의 유형 (Types of Korean Vocabulary)
11. 단어의 의미 관계 (Meaning Relations between Words)

• Part C 문장 (Sentences) · 4단원

12. 문장 성분 ① 주성분 (Sentence Components ①: The Main Components)
13. 문장 성분 ② 부속 성분·독립 성분 (Sentence Components ②: Modifiers and Independent Components)
14. 홑문장·겹문장, 이어진문장 (Simple and Complex Sentences: Conjoined Sentences)
15. 안은문장 (Embedded Sentences)

• Part D 문법 요소 (Grammatical Elements) · 8단원

16. 종결 표현 (Sentence-Final Expressions)
17. 높임 표현 ① 주체·객체·상대 (Honorifics ①: Subject, Object and Listener)
18. 높임 표현 ② 압존법·잘못된 높임 (Honorifics ②: 압존법 and Common Mistakes)
19. 시간 표현 (Time Expressions: Tense and Aspect)
20. 피동 표현 (Passive Expressions)
21. 사동 표현 (Causative Expressions)
22. 부정 표현 (Negation: 안, 못 and 말다)
23. 인용 표현 (Quotation: Reporting Others' Words)

• Part E 담화와 바른 문장 (Discourse and Correct Sentences) · 3단원

24. 담화와 맥락 (Discourse and Context)
25. 중의적 표현 (Ambiguous Expressions)
26. 문장 호응과 잘못된 문장 (Sentence Agreement and Faulty Sentences)

• Part F 표기 · 한글 · 역사 (Spelling, Hangeul and History) · 3단원

27. 외래어 표기법 (Loanword Spelling)
28. 로마자 표기법 + 한글 창제 원리 (Romanization and the Making of Hangeul)
29. 한국어의 역사 한눈에 (The History of Korean at a Glance)

놀자TOPIK+ 앱 소개

※ 각 단원에는 개념 설명과 TIP, 표와 ○/× 비교, TOPIK 유형 문제, CHECK 확인 문제와 정답 해설, 한 줄 정리, 오늘의 명언이 들어 있습니다.