고전의 우아함에 현대적 감각을 입히다!

인기 디자인 스튜디오 제로퍼제로와의 협업으로 새롭게 태어난

제인 오스틴 불멸의 걸작, 《오만과 편견》

영문학사에서 가장 눈부신 지성과 위트를 지닌 작가, ‘제인 오스틴’의 문학적 정수를 담은 대표작 2종이 시공사에서 특별판으로 출간되었다. 시공사는 지난 2016년, 제인 오스틴의 사후 200주기를 앞두고 국내 최초의 오스틴 전집 〈시공 제인 오스틴 컬렉션〉을 출간한 바 있다. 오늘날 셰익스피어와 함께 전 세계적으로 가장 사랑받는 영국 작가이자, ‘제인주의자Janeite’라 불리는 열혈 독자들을 수없이 만들어내며 대중문화의 아이콘으로 자리 잡은 오스틴은 국내에서도 가장 영향력 있는 고전 작가 중 한 사람으로 손꼽힌다. 그 전까지 오스틴의 작품은 대표작 한두 종을 위주로 여러 출판사에서 드문드문 소개되는 데 그쳤으나, 〈시공 제인 오스틴 전집〉은 첫 출간작인 《이성과 감성》부터 대표작 《오만과 편견》, 작가 사후에 발표된 《노생거 수도원》과 《설득》까지 장편소설 여섯 편을 빠짐없이 소개했다. 그뿐만 아니라 10대 시절 오스틴의 반짝이는 감성을 느낄 수 있는 중편 〈레이디 수전〉과, 아버지의 죽음을 마주하고 가장 고통스러운 순간에 써 내려간 〈왓슨 가족〉, 죽기 직전까지 집필 의지를 꺾지 않았음을 보여주는 마지막 소설 〈샌디턴〉 등 그간 정식으로 소개된 적 없는 초기작과 미완성 유작까지 감각적인 번역과 충실한 주석으로 선보였다.

그리고 〈제인 오스틴 전집〉이 출간 10주년을 맞이하는 올해, 시공사는 전 7권의 작품들 중에서 지난 10년간 가장 뜨거운 사랑을 받은 오스틴 문학의 두 정점 《이성과 감성》과 《오만과 편견》을 보다 감각적인 디자인의 리커버 특별판으로 새롭게 선보인다. 이번 표지는 인기 그래픽 디자인 스튜디오 ‘제로퍼제로Zero Per Zero’와의 협업을 통해 탄생했다. 고전의 우아함에 현대적인 디자인으로 생기를 불어넣어, 가장 사랑스러운 형태로 새롭게 태어난 제인 오스틴의 두 걸작. 특별판 《이성과 감성》과 《오만과 편견》은 고전 애호가는 물론 감각적인 디자인을 선호하는 20, 30대 독자층의 취향까지 완벽하게 충족시켜줄 것이다.

“그 사람하고는 절대,

영원히 춤추지 않겠다고 장담할 수 있어요.”

당차고 재치 있는 베넷가의 둘째 딸 엘리자베스는 대저택 네더필드의 무도회장에서 젊고 부유한 신사 다아시를 만난다. 무뚝뚝한 그의 태도에서 ‘오만하고 무례한 남자’라는 인상을 받은 엘리자베스는 그를 향해 날을 세우고, 다아시는 생기 넘치는 그녀에게 끌리면서도 신분 차이로 인해 다가가길 망설인다. 첫 만남에서 생겨난 오해로 두 사람의 사이는 꼬여가지만, 이내 그들을 둘러싼 온갖 사건과 맞닥뜨리면서 갈등은 서서히 허물어지는데…….

《오만과 편견》은 제인 오스틴의 소설 가운데 단연 가장 많은 사랑을 받고 있는 대표작이다. 애초 오스틴이 스무 살 되던 해 집필해 〈첫인상〉이라 이름 붙인 이 작품은, 제목처럼 다아시와 엘리자베스 두 남녀가 ‘오만’과 ‘편견’에 사로잡혀 서로에 대해 잘못된 ‘첫인상’을 갖게 되면서 겪는 갈등을 그렸다. 서로에게 끌리면서도 좀처럼 진심을 고백하지 못하는 두 사람의 아슬아슬하고도 로맨틱한 관계, 그리고 갈등을 지나 ‘진실’에 이르는 과정이 매우 흥미진진하게 펼쳐진다. 1813년 출간된 이후 수많은 문학 작품의 토대가 되어 오늘날 로맨스 소설의 고전이자 원류로도 평가받는데, 지난 2000년 이후에만 이 소설을 각색해 나온 출판물이 50편을 훌쩍 넘고, 영화나 텔레비전 시리즈로도 수차례 제작될 만큼 큰 인기를 끌면서 문학을 넘어 대중문화 전반에 지대한 영향을 미쳤다. 2003년 BBC가 실시한 조사에서 《오만과 편견》은 J. R. R. 톨킨의 《반지의 제왕》에 이어 ‘영국인이 가장 사랑한 책’ 2위에 올랐으며, 2026년에도 가디언 선정 ‘역대 최고의 소설 100선’ 9위에 오르는 등 200여 년이 훌쩍 지난 지금까지도 대중에게 강렬한 즐거움을 주고 있다. 한편 《오만과 편견》은 올해 넷플릭스 오리지널 시리즈로도 또 한 번 영상화되어, 12월 초 공개를 앞두고 있다.

다아시 씨는 처음에는 엘리자베스가 예쁘다는 사실을 인정하지 않았다. 무도회에서 처음 보았을 때는 감탄할 만한 점을 찾지 못했고, 그 뒤 다시 만났을 때는 흠잡을 부분만 보였다. 하지만 그가 그녀의 이목구비에 훌륭한 부분이 없다고 생각하고 친구들에게 그렇다고 밝힌 뒤 곧바로, 그는 엘리자베스의 검은 눈동자에 깃든 아름다운 표정이 그 얼굴에 보기 드문 지성미를 불어넣고 있다는 사실을 깨닫기 시작했다. 그에 이어 그 못지않게 당혹스러운 발견이 잇따랐다. 그의 비판적인 눈은 그녀의 몸매에서 완벽한 균형을 해치는 문제점을 하나 이상 파악했지만, 전체적으로 그 모습이 날씬하고 보기 좋다는 것을 인정하지 않을 수 없었다. 또 그녀의 태도가 상류사회와 거리가 있는 게 분명한데도 그 쾌활하고 유쾌한 장난기는 매혹적이었다. 그 사실을 그녀는 전혀 몰랐다. 그녀에게 다아시 씨는 누구에게도 호감을 살 수 없는 사람, 자신을 두고 별로 예쁘지 않아서 함께 춤출 수 없다고 말한 사람에 불과했다. _36~37쪽

“제발 믿어주세요, 콜린스 씨. 저는 존경할 만한 남자분을 괴롭히는 그런 우아한 관례는 취하지 않습니다. 제가 원하는 진정한 찬사는 저를 진실된 사람으로 보아주는 것이에요. 청혼해주신 것은 거듭 감사드리지만, 그걸 수락할 수는 없습니다. 제 감정이 한사코 거부합니다. 이보다 더 명료하게 말할 수 있을까요? 그러니까 이제 저를 남자를 애태우는 우아한 여자로 생각하지 말고, 진실을 말하는 합리적인 사람으로 여겨주시기 바랍니다.” _150쪽

“제가 영광스럽게 기다리던 대답이 고작 이것이로군요! 왜 제가, 예의를 갖추려는 말치레도 없이 거절당하는지 이유를 묻고도 싶습니다. 하지만 그건 중요하지 않은 것 같군요.”

“저야말로 묻고 싶습니다.” 그녀가 대답했다. “왜 이토록 명백하게 저를 모욕하겠다는 의도를 품고, 자신의 의지와 이성과 심지어 인격까지 거스르면서 저를 좋아한다고 말씀하셨는지 말이죠. 제가 예의가 없었는지는 모르겠지만, 이게 그 설명이 되지 않을까요? 하지만 저한테는 다른 이유도 있습니다. 다아시 씨도 아실 겁니다. 제가 당신에게 아무 반감이 없었다고 해도, 그냥 무심한 쪽이었다 해도, 아니 더 나아가 호감을 품고 있었다고 해도, 사랑하는 언니의 행복을 어쩌면 영원히 짓밟아놓은 사람을, 그 사람의 청혼을 받아들일 수 있다고 생각하십니까?” _250~251쪽

“저 그림은 우리 주인 나리십니다.” 레이놀즈 부인이 다른 소형 초상화를 가리키며 말했다. “실물과 아주 닮았죠. 앞의 그림과 같은 시기인 약 8년 전에 그린 것입니다.”

“주인 나리의 높은 명성은 자주 들었습니다.” 가드너 부인이 그림을 보면서 말했다. “잘생긴 얼굴이로군요. 하지만 리지, 너는 이게 실물과 닮았는지 알 수 있겠구나.”

엘리자베스가 주인을 안다는 암시에 레이놀즈 부인은 엘리자베스에게 더욱 공경하는 눈길을 보냈다.

“아가씨께서 다아시 씨를 아십니까?”

엘리자베스는 얼굴을 붉히고 말했다. “조금요.”

“정말 잘생겼다고 생각하시지 않나요?”

“네, 아주 잘생기셨어요.” _318~319쪽

제1권

제2권

제3권

해설_언제나 현역인 고전

제인 오스틴 연보