『일제기 문화재 피해 자료』 증보 출간
- 1973년 황수영 박사의 첫 출간 후 42년 만에 증보-

일제 강점기에 자행된 도굴과 파괴 등 우리 문화재의 수난에 대한 생생한 기록을 모아 엮은 『일제기 문화재 피해 자료』가 42년 만에 정식으로 증보.출간되었다.

국외소재문화재재단(이사장 안휘준, 이하 재단)은 광복 70주년 및 한일국교정상화 50주년을 맞아 국립중앙박물관과 일본의 민간단체인 한국.조선 문화재 반환 문제 연락회의(대표 아라이 신이치(荒井信一), 이하 연락회의)와 함께 고(故) 황수영(1918-2011) 박사의 『일제기 문화재 피해 자료』(한국미술사학회, 1973)를 증보.발간하였다.

미술사학자 황수영 박사는 한일회담 문화재 분야 전문위원으로 활동하면서 일제강점기에 부당하게 반출된 한국문화재를 되찾아오기 위하여 노력하였다. 이를 위하여 일제 강점기에 조선총독부에서 발간한 『조선고적도보』, 『조선고적조사보고』등 보고서와 일본인 연구자의 논문, 당시의 문화재 관련 기사에서 우리 문화재의 피해 자료를 확보하였다.

이때 수집된 자료들은 한일회담이 끝난 후 1973년 자료집의 형태로 발간되었다. 그러나 당시에는 손으로 적은 내용을 등사판으로 인쇄한 200부만이 발행되었고, 한국미술사학회의 정기간행물인 『고고미술』(현 『미술사학연구』)의 부록으로 배포되어 일반 독자들에게는 널리 읽히지 못했다.

이번에 증보.발간된『일제기 문화재 피해 자료』는 황수영 박사가 문헌을 편집.기록한 자료집의 체제를 그대로 따르면서도, 인용 문헌의 원문을 바탕으로 앞뒤 내용을 폭넓게 번역.수록하여 독자가 이해하기 쉽도록 보완하였다.

특히, 기존 자료집에는 도판이 한 장도 실려 있지 않았으나, 이번 증보판에서는 인용 자료의 실제 이미지와 관련 유물의 컬러도판 등을 다양하게 실었다. 또한 각 항목에서 다루는 유물이나 유적에 대한 전문 연구자의 해제를 추가하여 해당 내용을 보다 심층적으로 이해할 수 있도록 하였다.

이 책은 일제 강점기의 문화재 관련 법령과 행정에 관한 자료부터 고분 유물, 도자, 조각, 전적, 회화, 석조물, 공예 등 문화재 전 분야에 걸친 피해 상황에 대한 자료를 전체 10장 190항목에 걸쳐 폭넓게 싣고 있다. 이 자료들은 고분과 유적의 도굴에 따른 유물 반출, 개인 수집가의 매매와 기관에 의한 문화재 유출 및 조선총독부에 의한 유물 파괴의 실상을 극명하게 보여준다.

재단과 연락회의는 오는 11월 일본에서 일문판 『일제기 문화재 피해 자료』를 발간할 예정이다. 국문판과 일문판이 발간되면 일제 강점기 우리 문화재의 피해와 반출 과정에 대한 한·일 양국 국민의 관심과 이해가 확산될 것으로 기대된다. 재단은 이를 계기로 문화재청 등 관계기관과 협력하여 국외문화재의 환수를 위한 다각적인 노력을 적극 추진해 나갈 예정이다.

발간사 | 안휘준
추천사 | 정영호
증보의 글 | 이양수

『일제기 문화재 피해 자료』
머리말 | 황수영

I. 자료
1. 조선에서 새로 공포된 보물보호법
2. 조선통치사 편찬 자료 송부의 건
3. 궁성 사찰 등의 폐지에 있는 탑비 등에 관한 구 관습 조사의 건 외
4. 제25회 고적조사위원회 의안 | 낙랑 고분
5. 조선 고미술 공예품 진열장과 도미타 기사쿠
6. 조선고적연구회의 창립과 그 사업 | 후지타 료사쿠
7. 부여의 수집가 | 백제불
8. 왜구와 고미술 | 야나기 무네요시
9. 남조선의 고분에 대하여 | 구로이타 가쓰미
10. 경주 남산 유적 보존 및 조사에 관한 의견서
11. 임해전지 부근의 고적지 발굴 교란에 관한 건
12. 일본 중요미술품 등 인정 물건 목록 | 오구라 다케노스케 외
13. 기부자 포상에 관한 건
14. 동명관 수리 횡령 건
15. 유네스코 회의 문화재의 반환
[붙임] 통감부 설치 연대

II. 고분과 그 출토품
16. 도쿄제대 건축학과 낙랑 고분 출토품 전시
17. 강서삼묘 벽화분
18. 고구려 와전 파편의 기증
19. 평양 부근의 낙랑시대 분묘
20. 낙랑 고분 보존에 관한 건
21. 낙랑 고분의 난굴 | 핫타 쇼메이
22. 낙랑 왕우묘에 대한 조사 | 도쿄대학
23. 낙랑 고분 발굴품은 돌려보내겠음 | 구로이타 가쓰미
24. 대동강면 오야리 고분 조사 보고
25. 낙랑 고분 조사 개보 | 쇼와 8년(1933)~쇼와 10년(1935)
26. 낙랑군치지 발굴품 단속에 관한 건
27. 낙랑 유적 도굴을 개탄한 투서
28. 평양 및 개성의 고분 | 『韓紅葉』
29. 고적 임시 조사의 건 | 봉산군 검수동 고분
30. 강릉읍 부근 해안 고분 도굴
31. 공주 송산리 고분 조사 보고
32. 경주의 지세 및 유적·유물 | 이마니시 류
33. 달성군 고분 발굴 | 다이쇼 12년(1923), 고이즈미 아키오, 노모리 겐
34. 신라·낙랑 고분 발굴 | 다이쇼 13년(1924)
35. 신라왕조의 고분 도굴
36. 선산군 고분의 피해 | 다이쇼 6년(1917), 이마니시 류
37. 순흥 고분의 조사허가 | 쇼와 7년(1932)
38. 함안 제34호분 광내 유물
39. 창녕군 고분 피해 | 다이쇼 6년(1917), 이마니시 류
40. 창녕 고분 도굴 | 쇼와 5년(1930) 고적조사보고
41. 창녕지방 출장 복명서 | 고분 도굴, 다나카 주조
42. 유적의 파괴와 고분묘의 도굴 | 우메하라 스에지
43. 유적 발굴에 관한 건 | 신라시대 돌도끼(『朝日新聞』)
44. 경상남북도 고분 발굴 | 다이쇼 7년(1918)
45. 고려 고분 발굴 | 다이쇼 5년(1916) 고적조사보고, 이마니시 류
46. 전 경릉 | 강화군 외포리
47. 공민왕릉
48. 유적 발굴 단속에 관한 건 | 무안, 영암군 등 고려 고분
49. 고려 고분의 난굴
50. 고분 발굴 만담 | 고이즈미 아키오
51. 조선의 선사시대 유물에 대하여 | 인천 송림산록 소석부
52. 조선 고고학 약사 | 『ドルメン』, 후지타 료사쿠
53. 일본인 소장 동검 | 다이쇼 11년(1922) 고적조사보고

III. 도자
54. 세상에 나온 청자와 그 약탈
55. 보물 백자투조모란문호 기부
56. 이왕가박물관의 고려 청자와 야나기 무네요시의 이조 도자 수집
57. 개성의 고려 자기 비장가 | 나카다 이치고로
58. 공주군 반포면 내 요지 발굴의 건
59. 계룡산 기슭 도요지 조사 보고 | 쇼와 2년(1927)
60. 고찰에 전해 내려온 청자의 유실
61. 고려 석관 자기와 가야 유적 | 『考古學雜誌』
62. 무안 도자 발굴
63. 부안 유적 단속 | 부안군 보안면 정동리 요지
64. 부안의 도기 진珍 파편 발굴 | 『京城日報』
65. 고려의 고도자 | 고야마 후지오
66. 고려 도자 | 한국건축조사보고, 세키노 다다시
67. 그 당시의 추억-고려 고분 발굴 시대 | 미야케 조사쿠
68. 조선의 다완 | 조선의 회고
69. 다이쇼박람회 | 역대 도기류?
70. 고려 자기 전람회 | 1910년
71. 고려 자기 전람회 | 1909년 도쿄에서

IV. 조각
72. 미륵반가동상과 묘탑 반출
73. 안성군 장원리 석불 발견
74. 강원도 발견의 백옥불 | 한송사지 석조보살좌상
75. 금강산 유점사 오십삼불과 원주 불상 등
76. 강원도 출토 삼국불
77. 강원도 양양군 서림사지 석불상
78. 청주 철당간 내에서 고물 발견 | 불상 등
79. 백제불 | 금동불 1구
80. 고란사 석조약사여래좌상 외
81. 안동읍 외 발견 석조채색보살입상
82. 고탑 축석 균열 사이에서 불상 발견
83. 용을 조각한 고석 발견
84. 석굴암의 이감불
85. 석굴불상 등의 반출
86. 석굴암 불상 등 경성 수송 명령 | 1910년 8월경
87. 굴불사 사면불석 | 『朝鮮古蹟圖譜』 卷五
88. 경주 석조석가여래상 | 총독관저
89. 동조약사여래입상 | 『朝鮮古蹟圖譜』 卷五
90. 경주 사천왕사지 사천왕상 | 사이토 다다시
91. 안동 석조보살 2구
92. 부석사 찰간 부근 발견 소금동불
93. 명문이 있는 불상 자료 1점 | 후지타니 소준
94. 익산 사자암 소불상
95. 익산 왕궁평사지 | 제석사지 출토불

V. 건조물
96. 경복궁 화재변
97. 경희궁
98. 사자사 | 재건
99. 용문사의 병화
100. 상원사의 병화
101. 사나사의 병화

VI. 전적
102. 규장각 도서와 서울대학교
103. 이조실록 오대산본 월정사 사적 말미
104. 비로사·부석사·강화도사고·태백산사고 | 야쓰이 세이이쓰
105. 국보와 사찰 재산 도난 보고 | 해인사 대장경
106. 해인사 대장경판 일본인 지서 주임 절도
107. 소네본·통감부본·강화사고본·사토본
108. 도다이지의 고려고판경 | 쓰마키 지키료
109. 일본으로 건너간 고려대장경 | 오다 미키지로
110. 정덕간본 삼국유사 | 이마니시 류
111. 지진과 선만 사료의 망실에 대하여

VII. 회화
112. 통도사 불화
113. 수덕사 벽화에 대한 실험
114. 안견 필 몽유도원도 외 | 황의돈 선생 이야기

VIII. 석조물
115. 경천사 석탑 등 반출 | 정도사, 태고사, 산청 범학리탑
116. 석탑 | 『朝鮮古蹟圖譜』 卷六 게재분과 고적 사진 목록
117. 경기도 광주군 소재 석탑과 양평군 대경현기 부도
118. 이천·용인 석탑 반출
119. 장단군 심복사 석탑 피해
120. 고달사지 부도 피해 보고
121. 안성군 소재 석탑 반출건 | 죽산, 장원, 사곡리
122. 강릉 굴산사 부도 피해
123. 회양군 현리 석탑 국유 소속 해제원
124. 신복사 삼층석탑 및 굴산사지 부도 사양서
125. 보령군 대천면 남곡리 탑 인천 반출
126. 예산군 덕산면 석탑 군산 반출
127. 부여군 은산면 각대리 탑 전북 반출
128. 충주 법경대사 자등탑 조사
129. 경주 남산리 석탑 해체 수리
130. 경주 유물 보호의 건 | 즙장사 탑 등
131. 경주읍 황남리 소재 석탑 매각
132. 석굴암 소석탑 | 모로가 히데오
133. 월성 장항리 석탑 사고 고발서 | 박광열
134. 월성 외동면 상신리 석탑 잔석
135. 분황사탑 네 귀퉁이의 돌사자
136. 다보탑 돌사자 | 기무라 시즈오, 세키노 다다시, 모로가 히데오
137. 문경군 신북면 관음리 석탑 서울 운반
138. 문경 산북면 서중리 석탑 무너짐
139. 선산 석탑 2기
140. 상주 외남면 상병리 벽돌형 석탑
141. 의성 관덕동 삼층석탑
142. 봉화 축서암 석탑 사리구
143. 영주 사현리마을 석탑 모서리돌 | 오사카 긴타로와 후지타 료사쿠의 편지
144. 완주 평촌리 석탑
145. 익산 미륵사 | 탑
146. 영암 탑동 오층석탑
147. 영광 신천리 삼층석탑과 석등
148. 광양 중흥산성 내 삼층석탑 1기
149. 전라남도 화순군 석탑 조사
150. 서림사지 삼층석탑
151. 황산대첩비의 폭파 | 첨부 현존 유사품 일람표
152. 이순신대첩비 이전에 관한 건
153. 비석 파괴, 석등 반출 등 | 해인사 사명대사비 등
154. 적조사 요오대사비
155. 개성 연복사 중창비
156. 양평 보리사 승려 대경현기탑비 경성 운반
157. 충주 월암산 원랑선사 대보선광탑비
158. 경주 김인문비의 발견
159. 묘석을 훔쳐 일본으로 밀수
160. 석등·묘탑의 반출 | 「朝鮮通信 (一)」, 야쓰이 세이이쓰
161. 충남 보원사지 석등
162. 순천 광주 석등 외 옥룡사 석조물
163. 광양 돌사자 석등
164. 사자암 석등 | 익산 금마면 노상리
165. 포석정의 돌거북
166. 화석어 도쿄대학 송부
167. 고고학회 예회 출품 | 전 파편, 묘지, 석관 등
168. 장곡사 참배 | 석불, 다나카 도요조
169. 영주읍 석조물

IX. 공예
170. 보신각종 등 금속 공출
171. 선산 금당암지 출토 고종古鐘
172. 일본에 있는 조선 종 | 쓰보이 료헤이
173. 경성 본원사 별원의 종
174. 전등사 옥등
175. 귀걸이 | 아리미쓰 교이치와 후지타 료사쿠의 편지
176. 칠기 | 명문
177. 구로다씨 저택의 금속품 | 고종古鐘 등
178. 구로다 다쿠마 출품 고려 숙종릉 출토품
179. 한국 벽제관지 발견 옛 기와 | 『考古界』 6-1, 후루야 기요시
180. 장무이전조 | 「朝鮮通信 (三)」, 야쓰이 세이이쓰
181. 신라의 귀걸이 | 대구전람회, 후지타 료사쿠
[부록] 영국 과학박물관에 소장된 금영측우기

X. 기타
182. 경주 임해전지 석거 조사 복명서
183. 경주 고적 유람공원 계획 개요 | 등사물
184. 전북·경북 사적조사
185. 중국·조선 고미술전
186. 고故 고미야 미호마쓰 선생이 애용하던 서화, 골동 매립 목록
187. 지도 원판 목록 및 내역서
188. 왜구
189. 오호데라우치도서관 | 사립
190. 경문·석관·묘지

『일제기 문화재 피해 자료』에 대하여
야쓰이 세이이쓰 「朝鮮通信」
고적 조사 관련 인물 해설
참고문헌
찾아보기