- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
³» ÁÖÀ§¿¡´Â ¿Ö ¸ÛûÀ̰¡ ¸¹À»±î Àå ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¸¶¸£¹Ì¿Ë 15,300¿ø
µ¥¹Ì¾È Ç츣¸¸ Çì¼¼ 7,920¿ø
¸Å¿ì ¿¹¹ÎÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ Ã¥ ÀüÈ«Áø 16,200¿ø
»çÇÇ¿£½º ±×·¡ÇÈ È÷½ºÅ丮 À¯¹ß Ç϶ó¸®, ´Ùºñµå ¹Ýµ¥¸£¹¢·À, ´Ù´Ï¿¤ Ä«»ç³ªºê 16,020¿ø
³»°¡ óÀ½ ³ú¸¦ ¿¾úÀ» ¶§ ¶óÈÇ Àܵð¾ó 14,220¿ø
µ¥À̺ñµå ¾Ù·± ½Ãºí¸®
¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¶·ù °üÂûÀÚÀÌÀÚ, »õÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¾Ë¸®´Â ÀÏ¿¡ ¾ÕÀ弿 º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡´Ù. Á¶·ùÇÐÀÚÀÎ ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó´Ù´Ï´Ù »õ¿¡ Ç« ºüÁ® Àϰö »ì ¶§ºÎÅÍ µ¶ÇÐÀ¸·Î ±×¸²À» ±×¸®¸ç ÀڽŸ¸ÀÇ Á¶·ù µµ°¨À» ¸¸µé¾ú´Ù. ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾î °ßÇÐ °¡À̵å·Î ±Ù¹«ÇÏ´ø ±×´Â ¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô »õ¸¦ ¾Ë¸®±â À§ÇØ ÁýÇÊ¿¡ Àü³äÇß°í, ÀÌÈÄ ¼ö¸¹Àº Ã¥À» Æì³» ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ ŽÁ¶ ¿Ç³À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ±×µ¿¾È ¼öõ Á¾ÀÇ »õ¸¦ ±×¸²À¸·Î ±×·ÈÀ¸¸ç, ´©Àû ºÎ¼ö 175¸¸ ºÎ ÀÌ»óÀ» ÆÇ¸ÅÇϸç ÇöÀç±îÁö 20³â ³Ñ°Ô ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ ¡º»õÀÇ ¾ð¾î¡»´Â »õ°¡ µÇ¾î¼ »õ·Î¼ »ì¾Æ°¡´Â ¹ýÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¾î¶»°Ô ÀÛÀº ³ª¹µ°¡Áö À§¿¡¼ Àڸ鼵µ ±ÕÇüÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ¿Ö ºùÆÇ À§¿¡ ¼ À־ ¹ßÀÌ ½Ã¸®Áö ¾ÊÀºÁö, ¾î¶»°Ô ¼ÒÅëÇϰí ÀÇ»ç°áÁ¤À» ³»¸®´ÂÁö µî »õÀÇ ¸öÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸°í ±â´ÉÇÏ´Â ¸ðµç °úÁ¤À» »ý»ýÇÏ°Ô ´ã¾Ò´Ù.
¡´´º¿å ŸÀÓ½ºNew York Times¡µ, ¡´½º¹Ì½º¼Ò´Ï¾ðSmithsonian¡µ, ¡´»çÀ̾ð½ºScience¡µ, ¡´Àª½¼ Á¶·ùÇÐ Àú³ÎThe Wilson Journal of Ornithology¡µ, ¡´¹öµùBirding¡µ, ¡´ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ »õµéNorth American Birds¡µ µî¿¡ ±ÛÀ» ±â°íÇÏ´Â ±×´Â Á¶·ù ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ °øÀûÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¹Ì±¹Á¶·ù°üÂûÇùȸ°¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â ·ÎÀú Å丮 ÇÇÅͽ¼ Æò»ý °ø·Î»óÀ» ¹Þ°í, ´º¿å ¸°³× ÇÐȸ¿¡¼ ¾ÆÀÌÁ¨¸¸ ¸Þ´ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ȨÆäÀÌÁö: https://www.sibleyguides.com
¿Å±äÀÌ | ±èÀ²Èñ
°í·Á´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ±Ù´ë¿µ¹®ÇÐÀ¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. »îÀ» dz¿ä·Ó°Ô Çϴ åÀÇ ÈûÀ» ¹ÏÀ¸¸ç ¹ø¿ª°¡ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù. ¡¶Å©¸®½º¸¶½º ij·²¡·, ¡¶º¥ÀڹΠ¹öưÀÇ ½Ã°£Àº °Å²Ù·Î °£´Ù¡·, ¡¶¿ùµç¡·, ¡¶ÀÛ°¡¶õ ¹«¾ùÀΰ¡ 3¡·, ¡¶ÀÛ°¡¶ó¼¡·, ¡¶Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾¡·, ¡¶À̸¸ÇÏ¸é ±¦ÂúÀº Á×À½¡·, ¡¶¾È³ç, ¾ÆÀ̹ݡ· µîÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.
°¨¼ö | ÀÌ¿ø¿µ
¼¿ï´ëÇб³ Çൿ»ýÅ ¹× ÁøÈ¿¬±¸½Ç¿¡¼ ±îÄ¡ÀÇ ¾çÀ°Çൿ ¿¬±¸·Î ¼®»ç¿Í ¹Ú»ç °úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. Áö±ÝÀº ±ØÁö¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ³²±Ø°ú ºÏ±ØÀ» ¿À°¡¸ç ±ØÁöÀÇ µ¿¹°Çൿ»ýŸ¦ ¿¬±¸ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Æ´Æ´ÀÌ µ¿¹°À» »çÁø°ú ±×¸²À¸·Î ±â·ÏÇÑ´Ù. Àú¼·Î ¡¶¿©¸§¿£ ºÏ±Ø¿¡ °©´Ï´Ù¡·, ¡¶Æë±ÏÀÇ ¿©¸§¡·, ¡¶¹°¼ÓÀ» ³ª´Â »õ¡·, ¡¶Æë±ÏÀº Æë±ÏÀÇ ±æÀ» °£´Ù¡·, ¡¶¾Ë¾Æ °£´Ù´Â °Í¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Áö³ 15³â°£ ¿ì¿©°îÀýÀ» °ÅµìÇÑ ³¡¿¡ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. ù¹®Àå
»õ´Â ÀÌ»¡ÀÌ ¾ø´Ù. ¸ÔÀ̸¦ ºÎ¼ö´Â µ¥´Â ºÎ¸®µµ ¾²ÀÌÁö¸¸, ¸ÔÀÌ ºÐ¼âÀÇ ´ëºÎºÐÀº
¾ÆÁÖ °ÇÑ ±ÙÀ°ÀÌ ¹ß´ÞÇÑ ¸ð·¡ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. _P.71
ÇöÀç ¼öÄÆ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿ø¾ÓÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾ÏÄÆÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ³ºÀº °á°ú´Ù. ¼öÄÆÀº »õ³¢¸¦ Ű¿ï ¶§
¾Æ¹«·± ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ¾ÏÄÆÀº ´ë°³ ¼öÄÆÀÌ °¡Áø ¿Ü¾çÀûÀÎ ¸Å·ÂÀ¸·Î¸¸ ¦À»
°í¸¥´Ù. ¼ö¹é¸¸ ¼¼´ë°¡ ³Ñµµ·Ï ¾ÏÄÆÀº ¹«¸® Áß ¿Ü¸ð°¡ °¡Àå µ¸º¸ÀÌ´Â ¼öÄÆÀ» ¼±ÅÃÇØ¿Ô°í,
¼öÄÆÀº ±× °úÁ¤¿¡¼ ³î¶øµµ·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î »õ·Î ÁøÈÇß´Ù. _P.84
¸ö¹«°Ô°¡ 3ų·Î±×·¥ Á¤µµÀÎ ¿Ö°¡¸®´Â 0.4ų·Î±×·¥Â¥¸® ¹°°í±â¸¦ »ïų ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¸ö¹«°Ô°¡ 45ų·Î±×·¥ÀÎ »ç¶÷ÀÌ 78ų·Î±×·¥Â¥¸® ¹°°í±â¸¦ »ïŰ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Åë°·Î ¸»ÀÌ´Ù. _P.108
»õ´Â ³¯°³°¡ ºÎ·¯Áø ôÇÏ¸ç ¾Öó·Ó°Ô ¿ï°í ºñƲ°Å¸®°í, ÇÑÂÊ ³¯°³¸¦ ¶¥¿¡ ÁúÁú ²ø¸ç ¿òÁ÷ÀδÙ. ¹«Ã´ ±×·²µíÇØ º¸¿©¼ ±× »õ¸¦ µû¶ó°¡¸é µÕÁö¿¡¼ ¸Õ °÷À¸·Î À¯ÀεȴÙ. ¾ÈÀüÀÌ º¸ÀåµÇ´Â °Å¸®±îÁö ¿ì¸®¸¦ µ¥·Á¿Ô´Ù°í »ý°¢µÇ¸é, »õ´Â ³¯¾Æ¿Ã¶ó ¸Ö¸® »ç¶óÁ®¹ö¸°´Ù. ±×¸®°í ³ªÁß¿¡ µÕÁö·Î ¸ô·¡ µ¹¾Æ°£´Ù. _P.122
¸¹Àº »õ¿¡°Ô´Â º¸´Â °¢µµ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â È·ÁÇÑ »ö±òÀÇ ±êÅÐÀÌ ÀÖ´Ù. »ç½Ç ÀÌ´Â ±êÅÐ ÀÚü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±êÅРǥ¸éÀÇ ¹Ì¼¼±¸Á¶°¡ ¸¸µé¾î³»´Â »öÀÌ´Ù. ¼öÄÆ ¹ú»õÀÇ ¹«Áö°¹ºû ¸ñ´ú¹Ì »öÀº ¸ðµç ÀÚ¿¬À» ÅëÆ²¾î ¹«Ã´ ¼¼·ÃµÇ°í È·ÁÇÑ ºû±ò·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù. ±êÅРǥ¸éÀÇ ±¸Á¶´Â ºûÀÇ ÇÑ °¡Áö
»öÀ» ÁõÆøÇϸ鼵µ ±× »öÀÌ ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î¸¸, Áï »õÀÇ Á¤¸éÀ¸·Î¸¸ ¹Ý»çµÇµµ·Ï ±â¿ï¾îÁ® ÀÖ´Ù. _P.176
Â·¹±â»çÃÌÀº ¡®Å¹¶õ¡¯À̶ó´Â Àü·«À» ¾´´Ù. ÀÌ »õ°¡ ´Ù¸¥ »õÀÇ µÕÁö¿¡ ¾ËÀ» ³ºÀ¸¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£´Â ¾çºÎ¸ð°¡ ¾ËÀ» ǰ°í ¾î¸° Â·¹±â»çÃÌÀ» ¸ÔÀÌ´Â µî À°¾Æ¸¦ µµ¸Ã´Â´Ù. _P.315
¾î¸° »õ¸¦ ¹ß°ßÇßÀ» ¶§´Â ¸ÕÀú ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö ÇÙ½ÉÀ» ¾Ë¾ÆµÖ¾ß ÇÑ´Ù. ù ¹øÂ°´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¾î¸°
»õ¿¡°Ô´Â µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Àΰ£ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ÇൿÀº ±×´ë·Î ³»¹ö·ÁµÎ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾î¸° »õ¿¡°Ô´Â ±¸Á¶ÀÇ ¼Õ±æÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. µÎ ¹øÂ°´Â ´ÙÄ¡°Å³ª ºÎ¸ð ÀÒÀº »õ¸¦ Á¦´ë·Î µ¹º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº Ưº°ÇÑ ±³À°À» ¹Þ°í ÀÚ°ÝÁõÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ ¾ß»ýµ¿¹° ÀçȰ»ç»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. _P.329
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |