동아시아가 마주한 현재의 위기를 진단할 때, 흔히 ‘서구식 근대화’라는 잣대를 들이대곤 한다. 서구화에 가장 먼저 성공해 선진국 반열에 올랐던 일본, 그리고 뒤늦게 자본주의를 받아들여 추격해 온 한국과 중국이라는 구도이다. 그러나 과연 이 도식이 진실일까?

요나하 준은 이 낡은 고정관념을 정면으로 반박한다. 저자는 “인류 역사상 가장 먼저 ‘근대’에 도달한 나라는 서구 사회가 아니라, 1천 년 전의 중국 송(宋)나라였다”는 대담한 주장을 펼친다. 그리고 오늘날 일본과 한국을 비롯한 전 세계가 겪고 있는 변화는 서구화를 넘어선 ‘중국화(中國化)’의 과정이라고 규정한다.

초판 출간 당시 도쿄대 구내서점 판매 1위를 기록하며 지식인 사회를 충격에 빠뜨렸던 『중국화하는 일본』이, 10여 년간 누적된 아시아 정세의 변화와 저자의 한층 더 깊어진 사유를 담아 마침내 ‘증보판’으로 한국 독자들을 찾아왔다.

이번 증보판에는 일본의 대표적인 문화비평가 우노 츠네히로와의 깊이 있는 특별 대담이 수록되어 현대 사회의 양극화, 플랫폼 자본주의, 그리고 ‘포스트 코로나’와 ‘포스트 3·11’ 이후의 아시아가 나아갈 길을 제시한다.

문고판을 시작하며
이야기의 고요 속에서 ..................................................................................5
단행본을 시작하며
‘중국화’라는 새로운 역사관 | 변해 가는 일본, 바꿔나가는 역사 인식 .................13
‘중국화’란 무엇이 아닌가 ...........................................................................15
진정한 ‘중국화’란 무엇인가 ........................................................................17
이 책의 성분과 효능 ..................................................................................19

제1장 이미 끝났던 역사 ━ 송나라와 고대 일본
2011년, 중국을 닮아가는 세계 ...................................................................24
냉전과 역사의 종말: 1989년의 세계 ............................................................26
끝났는데도 불행한 역사 .............................................................................28
근세에서 끝난 역사: 나이토 고난의 중국론 ....................................................29
송나라 중국식·경쟁사회 생존술 ...................................................................33
송나라 중국식·권력사회 통제술 ...................................................................35
송나라를 제대로 따라하지 못한 일본 ............................................................39
퍼스트 사무라이?: 다시 쓰는 겐페이 전쟁 .....................................................42
중화 문명 vs 일본 문명: 대립하는 다섯 가지 쟁점 ...........................................45

제2장 이길 수 없는 ‘중국화’ 세력 ━ 원·명·청나라와 중세 일본
‘그 전쟁’ 속 ‘원나라의 일본 침공’ ................................................................52
팍스 몽골리아 vs 군국주의 일본: 13세기의 글로벌 분쟁 ..................................53
‘보통의 왕권’을 목표로: 다시 쓰는 남북조 시대 ..............................................55
명나라는 중국판 에도 시대? .......................................................................60
세계를 뒤흔든 ‘은의 대행진’: 16세기라는 분수령 ...........................................63
청나라는 ‘중국화’ 사회의 궁극적인 형태 .......................................................66

제3장 우리가 사랑하는 에도 ━ 센고쿠 시대가 만든 도쿠가와 일본(17세기)
농민은 사무라이를 고용했을까? ..................................................................72
일본인은 중국인과는 다른 ‘근세’를 선택했다: 나이토 고난의 일본론 ..................73
자민당도 민주당도 센고쿠 다이묘의 후예 ......................................................75
전후 민주주의도 센고쿠 시대의 유산 ............................................................78
일본식 ‘천하통일’의 행방: 히데요시에서 이에야스로 .......................................81
먹고 사는 문제를 해결한 신분제: 17세기 에도 ...............................................82
‘중국화’를 막는 방파제?: 다시 쓰는 봉건제론 ................................................86
일본과 중국은 “섞으면 위험”: 포론효과란 무엇인가 ........................................89

제4장 이런 근세는 싫어 ━ 자멸하는 도쿠가와 일본(18~19세기)
맬서스의 덫을 벗어나는 방법: 18세기 에도 ...................................................94
차남 이하를 버리는 나라? ..........................................................................98
대나무 칼로 할복을: 마도기와족 무사의 비애 ...............................................101
매일이 백일전투: 근세 농촌의 고충 ............................................................106
에도 시대는 주체사상을 꿈꿨나?: 북한 문제를 진지하게 생각하다 ...................108
‘중국화’로 가는 길은 선의로……: 다시 쓰는 간세이 개혁 ...............................110
알카에다화 하는 일본?: 19세기 에도 .........................................................113

제5장 개국은 했지만 ━ ‘중국화’하는 메이지 일본
가성비 혁명?: 다시 쓰는 메이지 유신 .........................................................120
새로운 2단계 혁명론 ...............................................................................122
천황은 중화 황제가 된다: 송나라화 하는 일본 ① ..........................................125
군현이 할 수 있는 일은 군현에 맡겨라!: 송나라화 하는 일본 ② .......................128
“왜 일본만?”이라는 어리석은 질문: 역사 인식 문제를 진지하게 생각하다 ..........130
그 멋진 에도를 다시 한번?: 다시 쓰는 자유민권 ...........................................134
늑대는 실을 뽑고 돼지는 죽어라!: 다시 쓰는 식산흥업 ...................................137
중국화 vs 재·에도 시대화: 다시 찾아온 분기점 .............................................141
애매한 일본의 총리: 다시 쓰는 메이지 헌법 .................................................142
아름답지 않은 일본의 국회의원들: 다시 쓰는 제국의회 ..................................147
민본주의라는 포론: 다이쇼 포퓰리즘과 쇼와 데모크라시 ................................149
펑크록화 하는 일본?: 아나키 인 더 양명학 ..................................................151

제6장 나의 에도는 푸르렀다 ━ ‘재·에도 시대화’하는 쇼와 일본
반세기 후의 ‘아버지 죽이기’ .....................................................................158
떠오르지 않는 태양: 노동조합은 잇키였다 ...................................................161
새로운 무라와 이에: 공업화된 봉건제 .........................................................163
에도 시대화 하는 세계?: 총력전, 사회주의, 케인스 정책 ................................167
“아름다운 에도로”: 다시 쓰는 쇼와 파시즘 ..................................................172
목차
군국주의라는 포론: 40년 체제와 ‘성공한 사회주의’ ......................................177
‘쇼와 유신’의 역설: 교과서 문제를 진지하게 생각하다 ...................................181

제7장 근세의 충돌 ━ 중국에 패한 제국 일본
에도 계곡의 나우시카? ............................................................................186
돌아온 조선 출병: 식민지 문제를 진지하게 생각하다 .....................................188
끝없는 쇄국 외교 ....................................................................................192
장기로 착각하고 바둑 두기: 다시 쓰는 중일전쟁 ① .......................................193
중화에 패한 오랑캐?: 다시 쓰는 중일전쟁 ➁ ...............................................196
중국화의 꿈이여 다시 한번?: 다시 쓰는 ‘대동아전쟁’ ....................................201
그들이 남긴 것: 재패니메이션을 진지하게 생각하다 ......................................204

제8장 너무 오래 지속된 에도 시대 ━ 영광과 좌절로 점철된 전후 일본
‘부흥’으로 가는 두 갈래 길.......................................................................208
‘보통 국가’의 좌절: 60년 전의 ‘정권교체’ ...................................................210
전후 민주주의라는 포론: 55년 체제와 평화헌법 ...........................................213
냉전은 긴 평화였을까?: 핵 보유 문제를 진지하게 생각하다 ............................217
중선거구제라는 봉건적 잔재: 다시 쓰는 다나카 가쿠에이 ...............................219
재팬 애즈 온리원? ..................................................................................224
중국화하는 세계: 1973년의 전조 ..............................................................227
중국화한 세계: 1979년 혁명 ....................................................................229
모듈화된 세계: 한자, 코란, 그리고 한류 ......................................................231
오직 일본만이 에도 시대: 다시 쓰는 버블경제 ..............................................233

제9장 ‘긴 에도 시대’의 종언 ━ 혼란과 방황의 헤이세이 일본
돌아온 메이지 유신: 다시 쓰는 정계 재편 ....................................................240
군현화하는 일본: 다시 쓰는 정치개혁 .........................................................243
중국화하는 제왕학: 다시 쓰는 고이즈미 왕조 ...............................................248
유교화하는 일본 외교: 야스쿠니 문제를 진지하게 생각하다 ............................251
막다른 길에 다다른 ‘긴 에도 시대’: 다시 쓰는 격차사회 .................................255
“두 번째는 비참한 희극으로……” ..............................................................260

제10장 이번에야말로 진짜로 ‘중국화’하는일본 ━ 미래의 시나리오
‘중국화’ 위협론? ....................................................................................264
인권은 봉건적 잔재 .................................................................................265
중국화하는 민주주의 ...............................................................................267
중국화하는 지방자치 ...............................................................................270
또 하나의 『노예의 길』?: 기본소득을 진지하게 생각하다 ................................273
중국화 3단계론: 일본의 미래 예상도 ① ......................................................276
북한화하는 일본?: 일본의 미래 예상도 ② ...................................................278
인구 개국이라는 선택지: 외국인참정권을 진지하게 생각하다 ..........................281
미래지향적 중국화를 목표로: 헌법 개정을 진지하게 생각하다 .........................285

단행본을 마치며
포스트 ‘3·11’ 시대의 역사관을 향해 | 변하지 않은 과제와 바꿔나가야 할 미래 ..290
문고판을 마치며
또 한 척의 ‘타이타닉’ ..............................................................................296

특별대담 ‘또 하나의 일본사’ 이야기(우노 쓰네히로×요나하 준)
온리 예스터데이 2011 ............................................................................300
오키나와 연구에서 비롯된 ‘중국화’라는 아이디어 .........................................304
‘새역모 논쟁’만이 역사학은 아니다 ............................................................307
수강생 2명이었던 과목이 호응을 얻기까지 3년 ............................................311
논단도 국경도 뛰어넘은 반향 ....................................................................313
자민당 회귀 이후의 『중국화하는 일본』 .......................................................318
젊은 리버럴 논단은 재생될 수 있을까 .........................................................322
2020년의 ‘이야기’를 위하여 ....................................................................326

역자 후기 / 334
주요참고문헌 .........................................................................................340
언급한 영상작품 일람(공개순) ...................................................................349
『중국화하는 일본』 관련 연표 (Ⅰ) (Ⅱ) / 352