- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
- 번역은 단순히 말을 옮기는 것이 아니다.
-
-
개설자 :
하이서 번역가의 역할은 참으로 막중하다. 국내서의 경우에는 별 문제가 없지만 외국서적의 경우에는 번역가를 누가 맡느냐 부터 신중히 결정된다. 왜냐하면 번역가의 실력에 따라 그 외국서적의 판매실적이 결정될 수 있기 때문이다. 원서가 아무리 재미있고 전 세계의 호평을 받아도 원서를 읽지 못하는 대부분의 사람들은 번역본으로 그 책을 접하기 때문에 번역이 제대로 되지 못하면 원작의 재미를 없애버리고 짜증만 날 수 있다. 반면 원서가 조금 별로라도 번역에 혼이 실리면 국내에서는 베스트셀러가 될 수도 있다.
-
-
개설일 2016.08.18
하이서님의 테마북
-
- 입장을 바꾸는 것이 언제나 가벼운 것은 아니다.
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 다른 사람들에게 상처를 주면 상처를 준 사람도 파멸한다...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 우리 조상들이 전해주는 삶의 지혜
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 가까운 나라 일본의 기업문화에서 답을 찾아야 할 때
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 역사책을 싫어하는 사람들에게
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 전쟁할 수 있는 나라로 뒤바꿈하는 일본
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 어른들을 위해 쓰여진 동화
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 최초로 부를 그려낸 지도
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 바보라는 말의 의미는 어리석음이 아닐지도 모른다.
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 적을 알고 나를 알면 백전백승이다.
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
