- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
- 번역은 단순히 말을 옮기는 것이 아니다.
-
-
개설자 :
하이서 번역가의 역할은 참으로 막중하다. 국내서의 경우에는 별 문제가 없지만 외국서적의 경우에는 번역가를 누가 맡느냐 부터 신중히 결정된다. 왜냐하면 번역가의 실력에 따라 그 외국서적의 판매실적이 결정될 수 있기 때문이다. 원서가 아무리 재미있고 전 세계의 호평을 받아도 원서를 읽지 못하는 대부분의 사람들은 번역본으로 그 책을 접하기 때문에 번역이 제대로 되지 못하면 원작의 재미를 없애버리고 짜증만 날 수 있다. 반면 원서가 조금 별로라도 번역에 혼이 실리면 국내에서는 베스트셀러가 될 수도 있다.
-
-
개설일 2016.08.18
하이서님의 테마북
-
- 사람을 살리는 직업인 의사, 그래서 더 흥미로운 소재
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 어려울 것만 같았던 심리학의 이론들
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 지친 일상에서 다시 한번 나의 인생을 돌아보게 하는 책...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 한국의 현실은 냉철하다.
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 인간의 인간성 상실의 그로테스크함을 그려낸 작품
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 남과 다르게 태어난 주인공의 모험
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 사람의 기억력이란 얼마나 부정확한 것인가
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 난데없는 수저논쟁은 우리 사회를 다시 한번 돌이켜보게 ...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 지성이 무너지고 있는 이 시대에 살아가는 우리는
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 가만히 모든 것을 차분하게 한다는 것
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
