- ÁÖ¹®»óÇ°¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óÇ°ÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
ENGLISH RE START - BASIC I.A.RICHARDS¿Ü 8,100¿ø
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øȱ¹ À̾߱⠺£¹ú¸®³ªÀ̵Π8,100¿ø
³» µþ¿¡°Ô µé·ÁÁÖ°í ½ÍÀº À̾߱⠿¤¸®ÀÚº£½º³ëºí 10,800¿ø
¼¼ºì ¼¾½º Á¤Ã¶ 9,000¿ø
ÇÁ¶û½ºÀûÀÎ »î ÀåÆú µÚºÎ¾Æ 9,000¿ø
¿ì¸í
°æºÏ ÀǼº¿¡¼ ž´Ù. »îÀÇ °®°¡Áö ¿ª°æÀ» °ÅÄ¡¸ç »î¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¼ºÂûÀ» ÇÏ¸é¼ Áø¸®¿¡ ´ëÇÑ ¸¶À½ÀÇ ´«À» ¶ß´Ù. ±³À° ÃâÆÇ »ç¾÷°ú ÀÔ½ÃÇпø ¿øÀåÀ» ÇÏ¸é¼ ±¸µµ¿¡ Èû½á¿À´Ù°¡ º´ÀÚ(Ü°í)³â 1¿ù ÃÊ ¿ÏÀüÇÑ Áø¸®¸¦ ÀÌ·ç´Ù. Áø¸®ÀÌ¾î¼ Áø¸®¸¦ °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÏ´Â ¿î¸íÀÓÀ» ¾Ë¾Æ 1996³â ¸¶À½¼ö·ÃÀ» â½ÃÇÏ¿© ¸¶À½°ú Áø¸®¿¡ ´ëÇÑ Àϱú¿òÀÇ ´ëÁßÈ¿¡ Èû¾²´Ù. 2002³â 9¿ù, Àΰ£ ³»¸éÀÇ ¼ºÂû°ú º»¼º ȸº¹, ÈÇØ¿Í ÆòÈ¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î UN-NGO ¼¼°è Æòȸ¦ À§ÇÑ ±¹Á¦±³À°ÀÚÇùȸ(IAEWP; International Association of Educators for World Peace)·ÎºÎÅÍ <¸¶ÇÏÆ®¸¶ °£µð ÆòÈ»ó>À» ¼ö»óÇÏ°í, ¼¼°è ÆòÈ ´ë»ç·Î À§Ã˵ǴÙ. Àú¼·Î <ÁøÂ¥°¡ µÇ´Â °÷ÀÌ ÁøÂ¥´Ù> <»ì¾Æ¼ Çϴûç¶÷ µÇ´Â ¹æ¹ý> <ÇÏ´ÃÀÌ ³½ ¼¼»ó ±¸¿øÀÇ °ø½Ä> <¿µ¿øÈ÷ »ì¾Æ ÀÖ´Â ¼¼»ó> <¼¼»ó ³Ê¸ÓÀÇ ¼¼»ó>, ¿µ¿ªº» ¿Ü¿¡ ½ÃÁý <¸¶À½> <¼ø¸®> <ºÒ±¹Åä>°¡ ÀÖ´Ù.
¡°¿ì¸í ¼±»ýÀÌ Ã¢½ÃÇÑ ¸¶À½¼ö·ÃÀº ¸ðµç Á¾±³¿Í ¹®È¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ´Â ¼ö·ÃÀÌ´Ù. ¾î¶² °ÅÁþÀ̳ª ¼ÓÀÓ ¾øÀÌ ¾ÆÁÖ Áø½ÇÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Áúº´Àº ÁÖ·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿å¸Á°ú °ÆÁ¤, ½ºÆ®·¹½º¿¡¼ ³ª¿À´Âµ¥ ¸¶À½¼ö·ÃÀº ±×·± ¸¶À½µéÀ» ¾ø¾Ö ¸ö°ú ¸¶À½À» ÂüµÇ°Ô, °Ç°ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¶Ç Àλý¿¡¼ ºÎµúÄ¡´Â ¸¹Àº ¹®Á¦µéÀ» ÁöÇý·Ó°Ô ÇØ°áÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.¡± - Âû½º ¸¶¸£½Ã¿¡Ä« ¹Ú»ç. UN-NGO<¼¼°èÆòȸ¦ À§ÇÑ ±¹Á¦±³À°ÀÚÇùȸ ȸÀå>
°¡Â¥´Â ÁøÂ¥¿Í ºñ½ÁÇصµ °¡Â¥¿ä, ÁøÂ¥¸¦ À̾߱âÇصµ °¡Â¥´Ù. ÁøÂ¥´Â ÁøÂ¥°¡ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÁøÂ¥´Ù.
±×·¯¸é °ú¿¬ ¹«¾ùÀÌ ÁøÂ¥Àΰ¡. ÀڱⰡ ÁøÂ¥ÀÎ ÂüÀÎ Áø¸®°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù °¡Â¥°¡ ¾Æ´Ñ°¡. ÀڱⰡ ¿Ï¼ºÀÌ µÇ¾î Àִ°¡. ¿Ï¼ºÀÌ ¾È µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é °¡Â¥°¡ ¾Æ´Ñ°¡. °¡Â¥°¡ ÁøÂ¥°¡ µÇ·Á¸é °¡Â¥ÀÎ ÀÚ±âÀÇ ¸ö ¸¶À½À» ´Ù ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ÁøÂ¥°¡ µÇ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
»ç¶÷ÀÌ ÁøÂ¥ÀÎ ÂüÀ» ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀº »ç¶÷Àº ÀÚ±âÀÇ ¸¶À½¼¼°è ¼Ó¿¡ »ì¾Æ ÁøÂ¥°¡ ¾ø±â¿¡ ÁøÂ¥°¡ ¾Æ¹«¸® ¿Íµµ ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù. »ê ÀÚÀÎ ÁøÂ¥°¡ µÈ ÀÚ¸¸ÀÌ ÁøÂ¥¸¦ ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù.
ÈçÈ÷µé ÀÚ±âÀÇ °ü³ä °ü½À¿¡¼ ÂüÀ» ãÀ¸·Á°í Çϳª ÂüÀº Àΰ£ÀÇ °ü³ä ¼Ó¿¡´Â ¾ø±â¿¡ Àΰ£Àº ÂüÀ» ¸ð¸¥´Ù. ÁøÂ¥°¡ µÈ ÀÚ¸¸ ÁøÂ¥¸¦ ¾Ë °ÍÀÌ´Ù. »ê ÀÚ´Â »ê ÀÚ¸¦ ¾Ë°í Á×Àº ÀÚµµ ¾È´Ù. ÁøÂ¥¸¸ ÁøÂ¥¸¦ ¾Ë°í °¡Â¥µµ ¾È´Ù. ÂüµÈ ÀÚ¸¸ ÂüÀ» ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ÂüÀÎ ¼¼»ó ³ ÀÚ¸¸ ¼¼»óÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ¾Ë °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÌ ¼¼»ó »ç´Â ÁÙ ¾Ë°í ÀÖÀ¸³ª ¼¼»óÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ±âÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ »ì°í Àֱ⿡ »ç¶÷ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³ª¾ß¸¸ÀÌ ÃµÁöÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ´Â ¹ýÀ̶ó.
ÀÌ ¼¼»óÀº º¸´Â ´ë·Î ÀÖ´Â ´ë·ÎÀÌ°í Çã»ó¼¼°è¸¦ °¡Áø ÀÚ´Â º¸´Â ´ë·Î ÀÖ´Â ´ë·ÎÀÇ ¼¼»óÀ» ¸ø º¸°í ÀÚ±âÀÇ Çã»ó¼¼°è¸¦ °¡Áø ¸¸Å ¸»ÇÏ°í »ý°¢ÇÏ°í ÇàÇÏ°í »ê´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾ø´Â °ÍÀº, »ç¶÷ÀÌ ¸¸µç ¸¶À½¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼»óÀ» ¹Ù·Î º¸´Â °Íµµ Àΰ£ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸¶À½°ú ÇϳªÀÏ ¶§´Ù.
ÁøÂ¥¶õ ¼¼»óÀ̶ó. âÁ¶ÁÖ°¡ âÁ¶ÇÑ ÀÌ ¼¼»óÀÌ ¿ÏÀüÇѵ¥ ¼¼»ó »ìÁö ¸øÇÏ°í ÀڱⰡ ¸¸µç ¼¼»óÀ» ¶Ç ¼¼»óÀÇ °ÍÀ» º¹Á¦ÇÑ Çã»óÀÎ »çÁø¼¼°è¿¡ »ì°í Àֱ⿡ »ç¶÷Àº ¸¶À½À» ´Û¾Æ ¼¼»ó¿¡ »ì¾Æ¾ß Àΰ£ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Â °ÍÀ̶ó.
»ç¶÷Àº ÁøÂ¥¿Í °¡Â¥¸¦ ¾Æ´Â ÀÚ°¡ ¾ø´Ù / »ç¶÷Àº Âü°ú Ç㸦 ¾Æ´Â ÀÚ°¡ ¾ø´Ù / Àΰ£ÀÌ ¿Ï¼ºÀÎ ÁøÂ¥°¡ µÇ¾î¾ß¸¸ÀÌ ÁøÂ¥ÀÎ °ÍÀÌ´Ù / ÁøÂ¥´Â ¼¼»óÀÌ°í °¡Â¥´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù / ÁøÂ¥°¡ µÇ´Â ¹æ¹ýÀº °¡Â¥ÀÎ Àΰ£ÀÇ °ü³ä °ü½ÀÀ» ¸ðµÎ ´Ù ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù / »ç¶÷ÀÌ ÁøÂ¥°¡ ¾È µÇ¸é ¸ðµÎ ´Ù °¡Â¥´Ù
¼¼¿ù µû¶ó °¡¹ö¸° ¼ö¸¹Àº »ç¿¬µµ / Àΰ£ÀÌ °¡Áö°í ÀÖÀ¸´Ï »ç¿¬ÀÌ ÀÖ°í / ±× ¸¶À½ÀÌ ÇÏ´Ã ÀÚüÀÎ ÀÚ´Â »ç¿¬ÀÌ ¾ø°í / ±×³É ±×´ë·Î Çö½Ç¿¡ ¸Â°Ô »ì±¸³ª / °ú°ÅÀÇ »ç¿¬ÀÇ ¸¶À½ °¡Áø ÀÚ´Â ¹Ì·¡°¡ ÀÖ¾î / ±× ¸¶À½¿¡¼ ±Ù½É°ÆÁ¤À» ÇÏ°í »ì±¸³ª / ±× ¸¶À½ÀÌ ÁøÂ¥°¡ µÈ ÀÚ´Â / Àΰ£ ¸¶À½ÀÇ ¼¼°è°¡ ¾ø¾î ÀÚÀ¯°í ÇØÅ»ÀÌ°í / Àΰ£»çÀÇ ÀÏü·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª »ì±¸³ª / ¾ø´Â Àΰ£ÀÇ ¸¶À½ °¡Áø ÀÚ´Â ±× ¼Ó¼ Á×¾î ÀÖ°í / ¾ø´Â ¼¼»ó¼ °íÅë ÁüÀ» Áö°í »ì±¸³ª
ÀÌ ¼¼»óÀÌ ÀÌ¹Ì ¿Ï¼ºÀÌ µÇ¾î ÀÖ°í / ÀÌ ¼¼»óÀº ÀÌ¹Ì ±úÃÄ ÀÖÀ¸³ª / Àΰ£¸¸ÀÌ ¼¼»ó°ú Çϳª°¡ ¾È µÇ°í Àڱ⠼Ӽ Á×¾î ÀÖ±¸³ª / ÀÌ ÃµÁö¿¡ ÁÖÀÎÀÌ ¿Í¾ß / ÀÌ ÃµÁö¿¡ »ì ¼ö°¡ ÀÖ´Â ¹ýÀ̶ó
ÀÌ ÃµÁö¿¡ ÁøÂ¥°¡ ¿Í¾ß / Àΰ£ÀÌ ÁøÂ¥°¡ µÉ ¼ö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó
ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ »îÀ» »ì¸é¼ / »ç¶÷µéÀº Àڱ⸦ °¡Àå ¾Æ³¢°í Àڱ⸸ À§ÇÏ¿© »ç³ª / Àΰ£µéÀº ÁøÁ¤ÇÑ Àڱ⸦ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÒ ÁÙ ¸ð¸£°í / Çã»óÀÎ Àڱ⸦ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÏ´Ï / Àΰ£Àº ¾î¸®¼®±â°¡ ±×Áö¾ø±¸³ª / »ç¶÷ÀÌ ÀÚ±âÀÇ Æ²ÀÎ ¸¶À½ÀÇ ¼¼°è¸¦ ºÎ¼ö°í / Áø¸®ÀÎ Âü¼¼»ó¿¡ ´Ù½Ã ³ª¸é / Àΰ£ÀÌ ¿Ï¼ºÀÌ µÇ´Â °ÍÀ̶ó
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠµµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î Ç°Àý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óÇ° ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ° ¼³¸í¿¡ ¹ÝÇ°/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹ÝÇ°,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹ÝÇ°/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |