출판사 서평
지리적으로 가까운 한·중·일 삼국은 오랜 역사에 걸쳐 문물을 주고받으며 문화권을 이루어왔다. 이는 삼국의 미술에서도 마찬가지이며, 민족국가가 아닌 ‘동아시아’를 단위로 미술사를 새롭게 써야 하는 까닭이 여기에 있다.
《동아시아 회화 교류사》는 ‘교류’의 관점으로 동아시아 회화사에 접근한 책이다. 다루는 주제는 고분벽화에서 실경산수화, 그리고 방고회화에 이르기까지 다양하다. 이 책은 한·중·일 미술이 이미 고유한 상태로 존재하여 한쪽이 스타일을 전파하고, 다른 한쪽은 이를 수용한다는 일방향적인 관점에서 벗어나, 세 지역이 한 시대를...
지리적으로 가까운 한·중·일 삼국은 오랜 역사에 걸쳐 문물을 주고받으며 문화권을 이루어왔다. 이는 삼국의 미술에서도 마찬가지이며, 민족국가가 아닌 ‘동아시아’를 단위로 미술사를 새롭게 써야 하는 까닭이 여기에 있다.
《동아시아 회화 교류사》는 ‘교류’의 관점으로 동아시아 회화사에 접근한 책이다. 다루는 주제는 고분벽화에서 실경산수화, 그리고 방고회화에 이르기까지 다양하다. 이 책은 한·중·일 미술이 이미 고유한 상태로 존재하여 한쪽이 스타일을 전파하고, 다른 한쪽은 이를 수용한다는 일방향적인 관점에서 벗어나, 세 지역이 한 시대를 공유하며 어떠한 흐름을 만들어갔는지에 주목한다. 비슷한 시기에 나타나는 비슷한 주제와 비슷한 기법, 하지만 서로 다른 토양 속에서 발생하는 차이를 입체적으로 보여준다.
가느다란 선으로 새겨진 목판화 한 장
책의 표지에는 《당해원방고금화보(이하 ‘고금화보’)》가 등장한다. 이 화보에 실린 그림들은 중국의 고금 명화들을 ‘방(倣)’한, 즉 원본을 보고 다시 그린 것이다. 그림의 간결하고 도식화된 형식은 또 다른 중국 화보 《개자원화전》에도 등장하며 윤두서, 강세황 같은 조선 화가들은 이러한 화보들을 보고 비슷한 화풍의 산수화를 그린 것으로 여겨진다.
하지만 강세황이 그린 예찬풍 산수화의 원형이 《고금화보》인지, 《개자원화전》인지, 강세황보다 앞서 이런 화풍을 접했을 윤두서의 그림인지 따지는 일의 진정한 의미는 무엇일까? ‘전파의 시작’이 어디이고 특정한 화풍을 퍼뜨린 시초가 무엇이며, 그것이 한·중·일 어느 곳에 귀속되는지를 판가름하는 것이 핵심일까? 우리가 주목할 대목은 동아시아 삼국의 화화가 어떤 교류를 통해 구성되었고 그 과정은 무엇을 의미하는가를 추적하는 데 있지 않을까? 이 책 《동아시아 회화 교류사》는 바로 그러한 인식에서 출발한다. 그런데 왜 동아시아인가?
한·중·일 회화사에 ‘동아시아’라는 틀이 필요한 까닭
우리가 아는 세계사는 개별 민족국가 역사들의 합이었다. 적어도 교과서적 지식은 그러했다. ‘한국사’는 ‘세계사’와 분리되어 있으며, ‘세계사’는 다시 유럽과 중국을 가운데 둔 채 크고 작은 나라들의 역사로 갈라진다.
하지만 이러한 역사 서술을 반성하는 목소리가 한국에도 일었고 ‘동아시아’가 화두로 떠올랐다. ‘동아시아’ 범주는 서로 깊은 영향을 주고받은 지역들 간에 일종의 문화권을 형성하였음을 전제로 하기 때문에, 배타적인 민족국가 개념을 넘어서는 대안적인 역사 서술의 장치로 주목받았다.
이런 경향은 미술사에서도 예외가 아니었다. 전통적으로 고유섭 이래 한국 미술사학계에서는 한국 미술의 독자적인 뿌리를 찾고 계보를 작성하는 일이 중요하게 여겨졌다. 식민지 경험이 ‘한국 미술’에 대한 과도한 열중으로 몰아간 측면도 있었다. 하지만 미술사에도 민족국가 단위를 벗어난 새로운 인식틀이 필요하다는 문제의식이 생겨나기 시작했다. 2000년대에 들어서는 ‘한국 미술’이라는 개념 자체를 문제시하는 논문들도 꾸준히 발표되었다. 이 책에 수록된 글들 역시 그러한 동아시아 미술 담론 위에 놓인다고 볼 수 있다.
《동아시아 회화 교류사》는 한·중·일 회화의 비교 연구를 통해 각각의 독자성보다는 서로 섞이고 변화하는 모습을 보여주려 한다.
“한국과 중국의 회화 교류는 정치적 관계를 배경으로 긴밀했던 것이 분명하지만, 양국의 관계는 일방적인 영향관계에 있었다고 말할 수 있는 것은 아니다. 중국 회화에는 있으나 한국 회화에는 없고, 한국 회화에는 있으나 중국 회화에는 없는 것들이 많을 뿐만 아니라 유사한 듯하면서도 상당한 차이가 있다. 이런 점을 사상적, 역사적 배경, 그리고 기법 등 여러 측면에서 접근하여 비교 분석할 필요가 있다. 미술은 사상이나 역사의 산물이지만 지역적, 문화적 취향의 차이로 확연히 다른 양상이 배태되기 때문에 산수화, 인물화, 문인화, 풍속화 등 여러 분야가 공통적으로 존재하였지만 표현에서는 상당한 차이를 드러내고 있다.” (본문 5쪽)
한·중·일 회화는 제각기 홀로 존재해온 것이 아니라, 지리적 인접성을 바탕으로 오랜 역사를 공유하며 서로를 형성해왔다. 때문에, ‘동아시아 회화’라는 범주는 어쩌면 ‘한국 회화’, ‘중국 회화’, ‘일본 회화’라는 범주보다 더 자연스러운 것인지 모른다. 그런데 비슷해 보이는 것들을 나란히 놓을 때 비로소 차이가 발생한다는 점을 염두에 두면, 한·중·일 각각의 지역적 특수성을 찾는 데에도 동아시아라는 범주는 유용할 수 있다.
저자는 고구려 고분벽화의 소재가 상당 부분 중국에서 들여온 것이고, 따라서 ‘한국의 고분벽화’를 중국의 것과 별개로 보기 어렵다고 이야기한다. 그러나 한편으로 고구려 고분벽화에는 중국에서 먼저 나타난 것이긴 하나 중국에서는 잘 사용되지 않았던 소재들이 주요하게 등장하고 있다. 사신도(四神圖, 청룡, 백호, 주작, 현무 등 동서남북을 지키는 신을 그린 그림)가 그 대표적 예다. 중국 고분에서는 단독상으로 거의 등장하지 않던 사신이 고구려에서는 한 벽면을 가득 채울 정도로 중심을 차지하게 된다. 이는 문화적 습속, 사회 분위기에 따른 스타일의 차이를 보여주며, ‘어떠한 그림이 왜 하필 그 동네에서 나타나는가’라는 미술사학의 오래된 질문을 꺼내들게 한다. 왜 고구려에서는 사신을 선호했는가. 이 질문에 답하기 위해서는 왜 중국에서 사신도의 비중이 상대적으로 작았는지를 함께 살펴봐야 한다. 당시 중국은 현실세계에서 무덤 주인의 권위를 드러낼 수 있는 장치들을 선호하여, 의장도, 행렬도, 묘주도 등 인물화가 주를 이루었다고 한다. 그에 비해 고구려에서는 토속 신화나 귀신, 신선 소재를 자주 사용할 만큼 좀 더 신화적이고 도교적인 색채가 강했다. 여기에는 사회·정치적인 여러 조건들이 깔려 있을 것이다.
이처럼 동아시아 회화 교류사를 들여다보는 일은 동아시아 문화권 저변에 흐르는 ‘반복’과 ‘차이’의 양상을 확인하는 일이며, 이는 한·중·일의 문화적 풍토를 더욱 섬세하게 알아가는 과정이기도 하다.
진경산수화는 과연 ‘한국적인’ 그림인가
명말청초의 화가 홍인이 묘사한 중국 황산의 모습과 조선 후기 정수영이 한강과 임진강 주변의 명승을 그린 두루마리 그림을 나란히 놓아보자. 각각 17세기에 제작된 판화, 18세기에 그려진 수묵담채화로, 전혀 다른 매체의 그림이지만 각진 바위산의 모습이 묘하게 포개어지는 듯하다. 정수영의 그림에는 지명이 적혀 있어 조선의 산천을 그린 것은 분명하나, 한 세기 전 중국 황산의 그림과 몹시도 닮아 있다. 왜 이러한 현상이 나타난 것일까? 정수영이 그린 것은 정말로 조선 산천의 모습일까?
흔히 조선 후기 실제 경치를 묘사한 그림을 ‘진경산수’라 알고 있다. 진경산수는 ‘우리 땅에 대한 관심’이나 ‘민족 자주성’에서 비롯한 한국 특유의 미술형식이라는 통념이 있다. 하지만, 이 무렵 동아시아에는 실제 경치를 그리려는 의지가 공통적으로 나타나고 있었다. 이른바 ‘실경산수’라는 새로운 양식이 등장한 것이다. 특히 중국(명나라)에서는 황산을, 한국(조선)에서는 금강산을, 일본(에도막부)에서는 후지산을 소재로 한 그림이 많았다. 우리가 잘 아는 겸재 정선과 그 일파의 그림들도 대략 이 범주에 들어간다고 볼 수 있다.
저자는 실경산수가 나타난 배경으로 흔히 강조되는 실학의 대두 이외에 여행(기행)문학의 붐과 중국 산수화보의 유입을 든다. 특히 이 책에서 강조되는 것은 중국 화보의 유입이다. 실경이라는 말뜻대로라면, 그리고 서구 회화의 자연주의적 전통이나 인상주의 회화에 오히려 익숙한 우리로서는 마땅히 실제 경치를 직접 보고 ‘실물과 유사하게’ 그리는

기왕에 알려진 벽화들도 그 의미와 내용을 다시금 검토해볼 필요가 있는 것이 있는데 중국 벽화와의 관련성이 그 한 예다. 그 관련성이 제대로 파악되지 않으면 고려의 벽화가 매우 창의적이라 중국에 없는 것이 많다는 식으로 오해될 소지가 있다. 이 글에서는 이 점에서 새로이 발견된 많은 중국의 벽화들과 비교를 시도해봄으로써 기존의 인식이 합당한지를 검토해보고자 하였다.
-본문 153쪽-

중국과 한국 그리고 일본에 조성되어 있던 실경을 그리는 태도는 상당히 긴 역사를 갖고 있으나 17-18세기에 들어와 크게 성행하였다. 이들은 각기 자신들의 명소를 그리고 있지만 그 배경이 되고 있는 몇 가지 측면은 공통적인 요소로 보인다. 예컨대 사상적 배경이라든지, 경제적 여유에 따른 여행의 활성화, 그리고 기행문학의 발달, 산수판화집의 유포와 전래와 같은 사회․문화적 배경 등이다. 이런 요소들이 공존하면서 유사한 시기에 유사한 화풍이 발달하게 되는 것이 아닌가 생각된다.
-본문 195쪽-

《송도기행첩》과 《풍악장유첩》에서 보다시피 강세황은 여러 화풍을 종합하여 이전에 없던 새로운 화면을 보여주었다. 이러한 과감한 새로운 화법의 수용과 구사는 높이 평가하지 않을 수 없다. 기법적으로 볼 때 안휘파 화풍과 서양 화법의 이해에서는 중국이나 서양과는 다른 점이 보이나 작가는 그를 넘어서서 총체적으로 새로운 미학을 보여주고 있다. 새로운 기법의 적극적 사용, 이질적인 화법의 결합, 안정된 화면 구성, 산뜻한 채색 처리, 격조 있는 화면 구성과 필법 사용은 이러한 화첩들을 매력 넘치는 새로운 시각적 환상의 장(場)으로 만들고 있다.
-본문 251쪽-

한․중․일 세 나라는 각기 자신의 형편에 맞추어 방작들을 제작하였다. 원화를 볼 기회가 많은 중국은 좀 더 모델이 되었던 화가의 체취를 전한 데 반하여 화보와 같은 간접적 자료에 많이 의존하였던 한국과 일본에서는 모델과는 상당히 동떨어진 형태를 보여주기도 하였다. 중국에서도 사실 저명한 화가들의 진적들을 보기는 쉽지 않아서 화보집이나 모사도에 의존하여 방작을 하였기 때문에 방작들이 원화의 분위기를 살리지 못하는 경우가 많이 있었다.
-본문 271쪽-

목차
책을 펴내며 4
Ⅰ. 한국 회화의 대외교류 11
1. 머리말
2. 삼국시대
3. 고려시대
4. 조선시대
1) 조선 초기
2) 조선 중기
3) 조선 후기
4) 조선 말기
ⅠⅠ . 고구려 벽화와 중국 육조시대 벽화의 비교 연구 31
1. 머리말
2. 비교 대상의 벽화고분
3. 고분의 구조와 벽화 배치형식의 비교
1) 구조
2) 벽화의 배치형식
4. 벽화의 주제 비교
5. 맺음말
ⅠⅠⅠ . 고구려 고분벽화와 중국의 고분벽화 67
1. 한국과 중국의 고분벽화 개관
2. 한·중 벽화고분의 건축구조
3. 한·중 고분벽화의 주제 비교
1) 묘주도
2) 관리·시인도
3) 행렬도
4) 수렵도
5) 대련도
6) 무인·역사
7) 연회도
8) 신괴도
9) 사신도
4. 한·중 고분벽화의 독자적 측면
ⅠⅤ . 중국 분묘 벽화에 보이는 묘주도의 변천 89
1. 머리말
2. 한대의 묘주도: 신격화된 묘주
3. 육조시대의 묘주도: 인간으로서의 묘주
4. 송대-명대의 묘주도: 세속 일상 속의 묘주
5. 맺음말
Ⅴ. 고려 및 조선 초기 고분벽화와 중국 벽화와의 관련성 연구 125
1. 머리말
2. 고려 및 조선 초기 고분벽화의 현황과 주제
3. 십이지상의 표현
4. 송, 죽, 매의 표현
5. 생활풍속도
1) 공양행렬도
2) 출행도(말과 마부도)
6. 맺음말
ⅤⅠ . 조선 전반기 회화의 대중 교섭 155
1. 머리말
2. 사행을 통한 인적 교류
1) 조선 초기
2) 조선 중기
3. 화적을 통해 본 회화 교섭
1) 조선 초기
2) 조선 중기
4. 중국 화풍의 유입
1) 조선 초기
2) 조선 중기
5. 맺음말
ⅤⅠⅠ . 17·18세기 동아시아 실경산수화의 성행과 그 의미 193
1. 머리말
2. 실경산수화 성행의 몇 가지 요인
3. 특정 지역과 화풍의 편향성
4. 한·중·일 삼국의 표현상 차이
5. 맺음말
ⅤⅠⅠⅠ . 강세황의 중국과 서양 화법 수용 양상 223
1. 머리말
2. 중국 화보 화풍의 수용
3. 방작의 수용 양상
4. 안휘파 화풍의 수용
5. 서양 화법의 수용과 변용
6. 맺음말
ⅠⅩ . 한·중·일 삼국의 방고회화 비교론 253
1. 머리말
2. 중국의 방작
3. 한국의 방작
4. 일본의 방작
5. 삼국의 방작 비교론
6. 맺음말
Ⅹ. 18·19세기 정통파 화풍을 통해 본 동아시아의 회화 교류 277
1. 머리말
2. 중국 정통파 화풍의 전개
3. 정통파 화풍의 한국 유입
4. 정통파 화풍의 일본 유입
5. 맺음말
ⅩⅠ . 조선 말기 중국화의 유입 양상 - 호림박물관 소장 한 쌍을 중심으로 303
1. 머리말
2. 19세기 중국화의 유입 양상
3. 호림박물관 소장의 한 쌍
1) 병풍의 화면 구성
2) 화목별 표현 양태
(1) 산수화
(2) 화조·화훼초충 및 사군자와 괴석
3) 제작 시기 및 제작자 문제
4. 한 쌍과 관련된 조선 말기의 회화
1) 산수화
2) 화조·화훼초충·어해 및 사군자와 괴석
5. 맺음말
ⅩⅠⅠ . 회화와 도자를 통해 본 근세 동아시아의 미술과 생활 339
1. 머리말
2. 생활 속의 회화
3. 생활 속의 도자기
4. 회화로 장식된 도자기의 활용
5. 맺음말
ⅩⅠⅠⅠ . International Exchanges of Korean Painting 363
1. Three Kingdoms Period
2. Goryeo Period
3. Joseon Period
1) Early Joseon
2) Mid Joseon
3) Late Joseon
4) The final period of Joseon
ⅩⅠⅤ . ??と陶磁を通じてみた近世の東アジアの美術と生活 391
1. はじめに
2. 生活の中の??
3. 生活の中の陶磁器
4. ??化さてた陶磁器の活用
5. 結論
도판목록 406
참고문헌 415
찾아보기 430